Безкоштовні матеріали для вивчення Yiddish
12 матеріалів
Спершу найкорисніші
- Di Velt fun Yidish: Audio StoriesДобірка їдишських коротких оповідань, уривків, сатир і портретів із текстами для завантаження та MP3-аудіо, а також деякими порадами щодо прослуховування й перекладамиЧитання, Аудіокниги · Середній–просунутий
- Project Gutenberg - YiddishБезкоштовні eBooks їдишем для читання, з можливістю перегляду й пошуку, а також кількома новими та часто завантажуваними назвамиЧитання · Середній–просунутий · Сайт yi мовою
- ShoshkeЦе сайт, який дозволяє завантажити клавіатуру на їдиш для iPhone, Android, Mac, Windows та інших систем. Працює доволі добре.Читання, Спільноти · Усі рівні
- Yiddish
- Yiddish Book CenterЦе сайт компанії, яка збирає та зберігає книги на їдиш. Також вони продають книги та мають велику онлайн-підбірку книг на їдиш.Читання · Усі рівні
- Yiddish InstituteЦе сайт, пов’язаний з усім, що стосується їдишу. Він намагається зберегти їдиш і культуру їдишу. Також у них є ресурси.Відео, Спільноти · Усі рівні
- Yiddish VoiceСайт радіошоу їдишем із подкаст-епізодами, аудіоінтерв’ю, оглядами програм і посиланнями на їдишські новини та ресурси спільнотиБлоги · Середній–просунутий
- Yiddish far KinderДобірка друкованих вправ з їдишу для дітей із робочими аркушами, діалогами, піснями, відео та історіями, організована за темами й рівнямиЧитання · Початковий–середній
- YiddishPOPСайт для вивчення їдишу з шістьма розділами, першим уроком «My Name Is Nomi», а також сторінками для читання, словниковим індексом і оглядовими сторінкамиКурси, Читання, Лексика · Початковий
- YiddishvoiceАрхів радіошоу та подкасту їдишем з інтерв’ю-епізодами, аудіокліпами та посиланнями на минулі програми й ресурси їдишемПодкасти · Середній–просунутий · Сайт yi мовою
- YiddishwitБлогова добірка їдишських слів, висловів і транслітерацій із пов’язаними сторінками галереї та ресурсів для читання прикладів.Читання, Блоги · Середній–просунутий
Посібник із вивчення
Усім, що подано нижче, можна користуватися без оплати; якщо ресурс просить безкоштовний акаунт або частина можливостей платна, про це сказано в рядку. Список охоплює основні способи вчити Yiddish: структуровані курси для основи, словники для перевірки та матеріали для слухання й читання, щоб справді проводити час у мові. Почніть з одного курсу й одного словника, а слухання додайте, коли почнете розуміти прості речення.
Кожним посиланням можна користуватися без оплати. Деякі просять безкоштовний акаунт або залишають додаткові можливості в платному тарифі, і це позначено.
Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів для вивчення мов, з року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання й ділилися ними вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.
