grammar
Ser vs Estar: The Rule That Finally Makes It Click
Spanish has two verbs meaning "to be" and the usual explanation, permanent versus temporary, is wrong often enough to keep you confused for years. Here is the version that actually holds.
grammar4 min read
Por vs Para: A Rule That Survives Contact With Real Spanish
Both translate as "for," which is why every explanation built on translation fails. Here is the distinction that actually holds, plus the fixed expressions you should stop trying to derive.
grammar4 min read
The Spanish Subjunctive: Which Phrases Actually Trigger It
The subjunctive is not a tense and it is not advanced grammar you can postpone. It is a mood with a specific job, and a manageable list of phrases that demand it.
grammar4 min read
Preterite vs Imperfect: Spanish Past Tenses, Finally Clear
Spanish has two ways to talk about the past and English collapses both into one. The distinction is not about when something happened. It is about whether you are filming the scene or photographing it.
grammar3 min read
Frequently asked questions
Most articles are written by the OwnSlides team: language teachers and learners who build the product. We also welcome guest articles: get in touch at support@ownslides.com if you would like to write one. Every article shows its author, so you can always see who wrote what.
We publish when we have something genuinely useful to say rather than to a fixed schedule. Subscribing to the RSS feed is the easiest way to catch new articles.
Each article is written in one language, but signed-in readers can translate a whole article into their own language from the button in the byline. The translation is cached and shared, so it is generated once and then free for everyone.
No. Every article is free and open to read without an account. An account adds the in-article word inspector, so you can tap any word to translate, define, hear, or save it.
Yes, please link to them. You are welcome to quote a short passage with attribution and a link back to the original article.
Get new articles by email
Practical guides on learning and teaching languages, plus the occasional product update. No spam, unsubscribe any time.
We email new articles and occasional product news. Unsubscribe any time. See our Privacy Policy
Articles & product newsNo spam, everUnsubscribe anytime