Darmowe materiały do nauki języka koreański
23 materiały
Najbardziej pomocne najpierw
- Delicious KoreanKoreańskie lekcje wideo na YouTube nastawione na pierwszą rozmowę, prezentowane jako krótkie klipy do nauki.Filmy · Początkujący1 osoba uznała to za przydatne
- I Korean UKanał na YouTube z filmami 3–4 minuty, które pomagają anglojęzycznym zrozumieć gry słów, idiomy i odniesienia do popkultury w GOING SEVENTEEN, aby jeszcze bardziej uatrakcyjnić program rozrywkowy (także za darmo na YouTube). Skupia się na koreańskiej gramatyce, etymologii i słownictwie. Pisanie i mówienie.Filmy · Początkujący–średni1 osoba uznała to za przydatne
- Korean TOPIKSerwis do nauki z materiałami do TOPIK, KIIP i EPS-TOPIK, w tym harmonogramami, poradnikami, archiwalnymi testami, podręcznikami, lekcjami gramatyki, listami słownictwa i wpisami informacyjnymiKursy, Blogi, Czytanie, Gramatyka, Słownictwo, Wiadomości, Podręczniki · Wszystkie poziomy1 osoba uznała to za przydatne
- PapagoKoreański słownik i tłumacz z trybami wprowadzania tekstu, obrazu, dokumentu, głosu i strony internetowej oraz narzędziami historii, ulubionych i glosariuszaSłowniki · Wszystkie poziomy · Darmowy plan1 osoba uznała to za przydatne
- Talk to me in KoreanKanał na YouTube do nauki języka koreańskiego i kultury.Filmy · Początkujący–średni1 osoba uznała to za przydatne
- 2000 Essential Korean Words - BeginnersSłownictwo · Początkujący · PDF
- 2000 Essential Korean Words - IntermediateSłownictwo · Średniozaawansowany · PDF
- 90 Day KoreanDużo materiałów do nauki (w tym zestawy linków, jeśli wciąż czujesz, że potrzebujesz więcej).Kursy, Podręczniki, Blogi · Początkujący–średni · Płatny
- Conversational KoreanKanał YouTube z filmami dla początkujących uczących się koreańskiego o hangulu, ćwiczeniach wymowy i wprowadzającej playliście z gramatykąFilmy · Początkujący–średni
- Easy KoreanLista odtwarzania dla uczących się koreańskiego od Easy Languages — uliczne wywiady z rodzimymi użytkownikami i więcej.Filmy · Średni–zaawansowany · Strona w języku koreański
- Free Korean ResourcesDarmowy hub do nauki koreańskiego z biblioteką lekcji, listami słownictwa, arkuszami i quizami do ćwiczenia hangula oraz materiałami do gramatyki i odmiany czasownikówKursy · Początkujący · Darmowy plan
- GO! Billy KoreanLekcje wideo na YouTube z koreańskiego od płynnie mówiącego Amerykanina, obejmujące praktyczne zagadnienia językowe i wskazówki do nauki na bieżącym kanale.Filmy · Wszystkie poziomy
- Good Job KoreanDarmowy kurs koreańskiego dla początkujących z 12 lekcjami wideo, quizami i podręcznikami PDF do nauki hangula, wymowy, podstawowej gramatyki i popularnych wyrażeńKursy · Początkujący
- How to Study KoreanDarmowy kurs koreańskiego z ponad 200 lekcjami, nagraniami audio, quizami, zeszytami ćwiczeń i listami słownictwa obejmujący czytanie i zaawansowaną gramatykęKursy · Początkujący
- Kdramas with Korean subsLista odcinków na Viki zbierająca wszystkie dostępne programy z koreańskimi napisami.Czytanie · Zaawansowany · Darmowy plan · Strona w języku koreański
- Korean Text Slang: Mastering Acronyms in TextingArtykuł na blogu wyjaśniający koreańskie skróty SMS-owe i emotikony, z przykładami i krótkimi znaczeniami dziesiątek potocznych form slangu używanych w czacieBlogi · Początkujący–średni
- Korean Unnie 한국언니Lekcje wideo na YouTube dla uczących się koreańskiego, z jasnymi wyjaśnieniami, codziennymi zwrotami i kontekstem kulturowym na różnych poziomachFilmy · Wszystkie poziomy
- Korean verb conjugationPrzeszukiwalny koniugator koreańskich czasowników, w którym wpisuje się formę słownikową, aby zobaczyć formy według czasu, aspektu, trybu i relacji społecznejSłowniki · Wszystkie poziomy
- 네이버 사전Koreański słownik — przykładowe zdania, romanizacja i tłumaczenia.Słowniki · Wszystkie poziomy · Strona w języku koreański
- 네이버 웹툰Koreańskie webtoony.Średni–zaawansowany · Strona w języku koreański
- 다음 어학사전Przeszukiwalny słownik koreański do wyszukiwania słów i zdań z opcjami językowymi, listą słów i narzędziami sprawdzania pisowniSłowniki · Wszystkie poziomy · Strona w języku koreański
- 동사 Korean Verb ConjugatorInternetowy podręcznik odmiany koreańskiego czasownika 하다 pokazujący formy teraźniejsze, przeszłe, przyszłe, pytające i rozkazujące na różnych poziomach grzeczności z wymowąSłowniki · Wszystkie poziomy
Przewodnik do nauki
Koreański stawia najłatwiejszą wygraną na samym początku: hangul to naprawdę logiczny alfabet i większość osób czyta w nim po kilku dniach. Zrób to najpierw. Zapis koreańskiego alfabetem łacińskim jest niespójny i realnie cię spowalnia, więc porzuć go, gdy tylko potrafisz odczytywać słowa, choćby wolno.
Potem trudność przesuwa się na gramatykę, zbudowaną zupełnie inaczej niż angielska. Czasowniki stoją na końcu, partykuły oznaczają rolę każdego słowa, a poziomy grzeczności zmieniają końcówkę czasownika zależnie od tego, z kim rozmawiasz. Nic z tego nie jest trudne z osobna, ale oznacza, że tłumaczenie słowo w słowo przestaje działać niemal od razu, więc lepiej uczyć się całych wzorców zdań, niż składać zdania z zasad.
Słownictwo dzieli się na wyrazy rodzime i chińsko-koreańskie, a ta druga połowa zachowuje się jak system: rozpoznanie jednego elementu w jednym słowie pomaga odgadnąć kilka kolejnych. Warto te wzorce dostrzegać, zamiast traktować każde słowo jak niepowiązane z resztą.
Słuchanie to ta wolna część. Koreański ma rozróżnienia spółgłoskowe, których angielski w ogóle nie zna, a dźwięki zmieniają się przewidywalnie na granicach wyrazów, więc znane ci słowo w zdaniu może zabrzmieć nie tak. Zacznij od nagrań z tekstem i transkryptów, a gdy potrafisz śledzić proste zdania, przejdź do seriali albo programów rozrywkowych. Poniższe darmowe materiały obejmują to wszystko.
Realistyczna kolejność: hangul w pierwszym tygodniu, potem dwa albo trzy miesiące kursu obejmującego podstawową budowę zdania, partykuły i grzeczny poziom wypowiedzi. Formy honoryfikatywne i przechodzenie między poziomami grzeczności przychodzą później i najlepiej wchłania się je z dialogów, gdzie słychać, kto do kogo mówi, a nie z tabeli.
Jeśli twoim celem jest rozmowa, od początku kładź duży nacisk na słuchanie. Jeśli twoim celem jest czytanie, pamiętaj, że formalny koreański pisany używa znacznie więcej słownictwa chińsko-koreańskiego niż codzienna mowa, więc te dwa cele rozchodzą się bardziej, niż początkujący się spodziewają. Poniższe materiały są pogrupowane według typu, żebyś mógł zbudować dokładnie tę ścieżkę, na której ci zależy.
Z każdego linku można korzystać bez płacenia. Niektóre wymagają darmowego konta lub trzymają dodatki w płatnym planie, a takie są oznaczone.
Ćwicz język koreański w OwnSlides
Darmowe materiały świetnie sprawdzają się jako kontakt z językiem: czytanie, słuchanie, wyjaśnienia. Słabiej wypadają w dwóch rzeczach, które naprawdę popychają do przodu: w mówieniu w języku koreański na głos i w zapamiętywaniu tego, co spotkało się raz. Od tego jest OwnSlides.
- Powiedz to na głosĆwicz mówienie z tutorem AI, który odpowiada o każdej porze, albo daj się połączyć z innymi uczącymi się i native speakerami na czat tekstowy.
- Ćwicz to, co czytaszZamień zagadnienie gramatyczne lub artykuł w ćwiczenia, żeby przejść od rozpoznawania do używania.
- Zachowaj słowaZapisz nowe słowa w Moich słowach, a powtórki rozłożone w czasie przypomną je, zanim je zapomnisz.
- Przeglądaj słownikSprawdzaj napotkane słowa (koreański) z przykładami i nagraniem.
Ten katalog powstał na bazie tworzonej przez społeczność listy darmowych materiałów językowych, czyli roku zbierania i sprawdzania przez Joannę (u/chlebka) i dziesiątki współtwórców, którzy podsyłali linki, udostępnionej za darmo. Zobacz oryginalną listę. Od tego czasu rozszerzyliśmy ją, ponownie sprawdziliśmy i przeorganizowaliśmy, a przy poszczególnych materiałach zachowujemy podziękowania tam, gdzie odnotowała je oryginalna lista.
