Darmowe materiały do nauki języka koreański

23 materiały

Najbardziej pomocne

90 Day Korean

Kanał YouTube z koreańskimi wskazówkami i poradami dla uczących się. · 1 uczący się mówi, że pomogło.

Najbardziej pomocne najpierw

Przewodnik do nauki

Koreański stawia najłatwiejszą wygraną na samym początku: hangul to naprawdę logiczny alfabet i większość osób czyta w nim po kilku dniach. Zrób to najpierw. Zapis koreańskiego alfabetem łacińskim jest niespójny i realnie cię spowalnia, więc porzuć go, gdy tylko potrafisz odczytywać słowa, choćby wolno.

Potem trudność przesuwa się na gramatykę, zbudowaną zupełnie inaczej niż angielska. Czasowniki stoją na końcu, partykuły oznaczają rolę każdego słowa, a poziomy grzeczności zmieniają końcówkę czasownika zależnie od tego, z kim rozmawiasz. Nic z tego nie jest trudne z osobna, ale oznacza, że tłumaczenie słowo w słowo przestaje działać niemal od razu, więc lepiej uczyć się całych wzorców zdań, niż składać zdania z zasad.

Słownictwo dzieli się na wyrazy rodzime i chińsko-koreańskie, a ta druga połowa zachowuje się jak system: rozpoznanie jednego elementu w jednym słowie pomaga odgadnąć kilka kolejnych. Warto te wzorce dostrzegać, zamiast traktować każde słowo jak niepowiązane z resztą.

Słuchanie to ta wolna część. Koreański ma rozróżnienia spółgłoskowe, których angielski w ogóle nie zna, a dźwięki zmieniają się przewidywalnie na granicach wyrazów, więc znane ci słowo w zdaniu może zabrzmieć nie tak. Zacznij od nagrań z tekstem i transkryptów, a gdy potrafisz śledzić proste zdania, przejdź do seriali albo programów rozrywkowych. Poniższe darmowe materiały obejmują to wszystko.

Realistyczna kolejność: hangul w pierwszym tygodniu, potem dwa albo trzy miesiące kursu obejmującego podstawową budowę zdania, partykuły i grzeczny poziom wypowiedzi. Formy honoryfikatywne i przechodzenie między poziomami grzeczności przychodzą później i najlepiej wchłania się je z dialogów, gdzie słychać, kto do kogo mówi, a nie z tabeli.

Jeśli twoim celem jest rozmowa, od początku kładź duży nacisk na słuchanie. Jeśli twoim celem jest czytanie, pamiętaj, że formalny koreański pisany używa znacznie więcej słownictwa chińsko-koreańskiego niż codzienna mowa, więc te dwa cele rozchodzą się bardziej, niż początkujący się spodziewają. Poniższe materiały są pogrupowane według typu, żebyś mógł zbudować dokładnie tę ścieżkę, na której ci zależy.

Z każdego linku można korzystać bez płacenia. Niektóre wymagają darmowego konta lub trzymają dodatki w płatnym planie, a takie są oznaczone.

Ćwicz język koreański w OwnSlides

Darmowe materiały świetnie sprawdzają się jako kontakt z językiem: czytanie, słuchanie, wyjaśnienia. Słabiej wypadają w dwóch rzeczach, które naprawdę popychają do przodu: w mówieniu w języku koreański na głos i w zapamiętywaniu tego, co spotkało się raz. Od tego jest OwnSlides.

Ten katalog powstał na bazie tworzonej przez społeczność listy darmowych materiałów językowych, czyli roku zbierania i sprawdzania przez Joannę (u/chlebka) i dziesiątki współtwórców, którzy podsyłali linki, udostępnionej za darmo. Zobacz oryginalną listę. Od tego czasu rozszerzyliśmy ją, ponownie sprawdziliśmy i przeorganizowaliśmy, a przy poszczególnych materiałach zachowujemy podziękowania tam, gdzie odnotowała je oryginalna lista.