Безкоштовні матеріали для вивчення корейська

23 матеріали

Найкорисніше

90 Day Korean

Канал на YouTube із порадами та рекомендаціями для тих, хто вивчає корейську. · 1 учень зазначив, що це допомогло.

Спершу найкорисніші

Посібник із вивчення

Корейська віддає найпростіший виграш наперед: хангиль справді логічний алфавіт, і більшість людей читає ним уже за кілька днів. Зробіть це першим. Романізована корейська непослідовна й активно гальмує, тож відмовтеся від неї, щойно зможете розчитувати слова, навіть якщо повільно.

Далі складність переходить у граматику, яка побудована зовсім інакше, ніж англійська. Дієслова ставляться в кінці, частки позначають роль кожного слова, а рівень ввічливості змінює закінчення дієслова залежно від того, з ким ви говорите. Окремо ніщо з цього не складне, але через це переклад слово в слово майже одразу перестає працювати, тож краще вчити цілі шаблони речень, ніж складати речення з правил.

Лексика ділиться на питомо корейські та сино-корейські слова, і сино-корейська половина поводиться як система: якщо ви впізнаєте компонент в одному слові, це допомагає здогадатися про кілька інших. Такі закономірності варто помічати, а не вважати кожне слово окремим.

Слухання просувається найповільніше. У корейській є розрізнення приголосних, яких в англійській немає взагалі, а звуки передбачувано змінюються на межах слів, тож слово, яке ви знаєте, може звучати не так у реченні. Почніть зі сценарного аудіо та транскриптів, а потім переходьте до драм чи розважальних шоу, щойно зможете стежити за простими реченнями. Безкоштовні матеріали нижче охоплюють усе це.

Реалістична послідовність: хангиль у перший тиждень, потім два-три місяці курсу, де проходять базову структуру речень, частки та ввічливий рівень мовлення. Гоноративи й перехід між рівнями мовлення приходять пізніше, і їх краще засвоювати з діалогів, де чути, хто до кого звертається, а не з таблиці.

Якщо ваша ціль розмова, з самого початку робіть сильний акцент на слуханні. Якщо ціль читання, майте на увазі: офіційна письмова корейська використовує значно більше сино-корейської лексики, ніж повсякденне мовлення, тож ці дві цілі розходяться більше, ніж очікують новачки. Матеріали нижче згруповані за типами, щоб ви могли зібрати той шлях, який вам справді потрібен.

Кожним посиланням можна користуватися без оплати. Деякі просять безкоштовний акаунт або залишають додаткові можливості в платному тарифі, і це позначено.

Практикуйте корейська в OwnSlides

Безкоштовні матеріали чудові для вхідних даних: читання, слухання, пояснення. Вони слабші у двох речах, які справді просувають уперед: говорити корейська уголос і пам'ятати те, що зустрів один раз. Саме для цього існує OwnSlides.

Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів для вивчення мов, з року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання й ділилися ними вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.