Безкоштовні матеріали для вивчення корейська
23 матеріали
Спершу найкорисніші
- Delicious KoreanKorean video lessons aimed at first conversation, presented on YouTube as short learning clips.Відео · Початковий1 людина вважає це корисним
- I Korean UYouTube-канал із відео тривалістю 3–4 хвилини, які допомагають англомовним зрозуміти жарти, ідіоми та відсилання до попкультури в GOING SEVENTEEN, щоб розважальніше робити різноманітні шоу (також безкоштовно на YouTube)! Акцент на корейській граматиці, етимології та лексиці. Письмо й мовлення.Відео · Початковий–середній1 людина вважає це корисним
- Korean TOPIKНавчальний сайт з матеріалами TOPIK, KIIP і EPS-TOPIK, зокрема розкладами, посібниками, минулими тестами, підручниками, уроками граматики, списками лексики та новинними дописамиКурси, Блоги, Читання, Граматика, Лексика, Новини, Підручники · Усі рівні1 людина вважає це корисним
- PapagoКорейський перекладний словник і перекладач із режимами введення тексту, зображення, документа, голосу та вебсайту, а також історією, обраним і глосаріємСловники · Усі рівні · Є безкоштовний тариф1 людина вважає це корисним
- Talk to me in KoreanYouTube-канал для вивчення корейської мови та культури.Відео · Початковий–середній1 людина вважає це корисним
- 2000 Essential Korean Words - BeginnersЛексика · Початковий · PDF
- 2000 Essential Korean Words - IntermediateЛексика · Середній · PDF
- 90 Day KoreanБагато навчальних матеріалів (зокрема списки посилань, якщо вам усе ще потрібно більше).Курси, Підручники, Блоги · Початковий–середній · Платно
- Conversational KoreanКанал YouTube з відео для початківців з корейської про вивчення хангиля, практику вимови та вступний плейлист з граматикиВідео · Початковий–середній
- Easy KoreanПлейлист для корейських учнів від Easy Languages — вуличні інтерв’ю з носіями мови та більше.Відео · Середній–просунутий · Сайт корейська мовою
- Free Korean ResourcesБезкоштовний центр вивчення корейської мови з бібліотеками уроків, списками лексики, аркушами для вправ і тестами з хангиля, а також довідниками з граматики та дієвідмінюванняКурси · Початковий · Є безкоштовний тариф
- GO! Billy KoreanYouTube video lessons on Korean from a fluent American learner, covering practical language topics and study tips in an ongoing channel.Відео · Усі рівні
- Good Job KoreanБезкоштовний курс корейської для початківців із 12 відеоуроками, тестами та PDF-підручниками для вивчення хангиля, вимови, базової граматики та поширених виразів.Курси · Початковий
- How to Study KoreanБезкоштовний курс корейської з понад 200 уроками, аудіо, тестами, робочими зошитами та списками лексики, що охоплює читання й граматику до просунутого рівняКурси · Початковий
- Kdramas with Korean subsПлейлист на Viki, що збирає всі серіали, доступні з корейськими субтитрами.Читання · Просунутий · Є безкоштовний тариф · Сайт корейська мовою
- Korean Text Slang: Mastering Acronyms in TextingБлогова стаття, що пояснює корейські текстові скорочення та емотикони, з прикладами та короткими значеннями десятків розмовних сленгових форм, уживаних у чатіБлоги · Початковий–середній
- Korean Unnie 한국언니YouTube video lessons for Korean learners, offering clear explanations, everyday expressions, and cultural context across multiple levelsВідео · Усі рівні
- Korean verb conjugationПошуковий кон’югатор корейських дієслів, де вводять словникову форму, щоб переглянути форми дієслова за часом, видом, способом і рівнем ввічливостіСловники · Усі рівні
- 네이버 사전Корейський словник — приклади речень, романізація та переклади.Словники · Усі рівні · Сайт корейська мовою
- 네이버 웹툰Корейські вебтуни.Середній–просунутий · Сайт корейська мовою
- 다음 어학사전Пошуковий корейський словник для пошуку слів і речень, з мовними параметрами, списком слів і засобами перевірки правописуСловники · Усі рівні · Сайт корейська мовою
- 동사 Korean Verb ConjugatorОнлайнова довідка з дієвідмінювання корейського дієслова 하다, що показує форми теперішнього, минулого, майбутнього, питальні та наказові форми на різних рівнях ввічливості з вимовоюСловники · Усі рівні
Посібник із вивчення
Корейська віддає найпростіший виграш наперед: хангиль справді логічний алфавіт, і більшість людей читає ним уже за кілька днів. Зробіть це першим. Романізована корейська непослідовна й активно гальмує, тож відмовтеся від неї, щойно зможете розчитувати слова, навіть якщо повільно.
Далі складність переходить у граматику, яка побудована зовсім інакше, ніж англійська. Дієслова ставляться в кінці, частки позначають роль кожного слова, а рівень ввічливості змінює закінчення дієслова залежно від того, з ким ви говорите. Окремо ніщо з цього не складне, але через це переклад слово в слово майже одразу перестає працювати, тож краще вчити цілі шаблони речень, ніж складати речення з правил.
Лексика ділиться на питомо корейські та сино-корейські слова, і сино-корейська половина поводиться як система: якщо ви впізнаєте компонент в одному слові, це допомагає здогадатися про кілька інших. Такі закономірності варто помічати, а не вважати кожне слово окремим.
Слухання просувається найповільніше. У корейській є розрізнення приголосних, яких в англійській немає взагалі, а звуки передбачувано змінюються на межах слів, тож слово, яке ви знаєте, може звучати не так у реченні. Почніть зі сценарного аудіо та транскриптів, а потім переходьте до драм чи розважальних шоу, щойно зможете стежити за простими реченнями. Безкоштовні матеріали нижче охоплюють усе це.
Реалістична послідовність: хангиль у перший тиждень, потім два-три місяці курсу, де проходять базову структуру речень, частки та ввічливий рівень мовлення. Гоноративи й перехід між рівнями мовлення приходять пізніше, і їх краще засвоювати з діалогів, де чути, хто до кого звертається, а не з таблиці.
Якщо ваша ціль розмова, з самого початку робіть сильний акцент на слуханні. Якщо ціль читання, майте на увазі: офіційна письмова корейська використовує значно більше сино-корейської лексики, ніж повсякденне мовлення, тож ці дві цілі розходяться більше, ніж очікують новачки. Матеріали нижче згруповані за типами, щоб ви могли зібрати той шлях, який вам справді потрібен.
Кожним посиланням можна користуватися без оплати. Деякі просять безкоштовний акаунт або залишають додаткові можливості в платному тарифі, і це позначено.
Практикуйте корейська в OwnSlides
Безкоштовні матеріали чудові для вхідних даних: читання, слухання, пояснення. Вони слабші у двох речах, які справді просувають уперед: говорити корейська уголос і пам'ятати те, що зустрів один раз. Саме для цього існує OwnSlides.
- Скажіть уголосПрактикуйте усне мовлення з ШІ-репетитором, який відповідає будь-коли, або знайдіть інших учнів і носіїв мови для текстового чату.
- Відпрацюйте прочитанеПеретворіть граматичне правило чи статтю на вправи, щоб перейти від упізнавання до вживання.
- Збережіть словаЗбережіть нові слова в «Мої слова», і інтервальні повторення повернуть їх, доки ви не забули.
- Відкрити словникШукайте будь-яке слово, яке трапилося (корейська), з прикладами й аудіо.
Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів для вивчення мов, з року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання й ділилися ними вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.
