Walisisch-Vokabeln durchsuchen

a

/a/

Cysylltair sy'n uno dau air, ymadrodd neu gymal.

ac

/aːɡ/

Ffurf ar 'a' a ddefnyddir o flaen llafariad.

achos

/ˈaχɔs/

weil

Konjunktion, die einen Grund einleitet.

afal

'afal

Apfel

Apfel; die runde essbare Frucht des Apfelbaums

agos

ágos

nah

räumlich, zeitlich, in Beziehung oder im Grad nah

allwedd

állwedd

Schlüssel

Ein Schlüssel zum Auf- oder Abschließen einer Tür, eines Schlosses, Fahrzeugs oder eines ähnlichen Mechanismus.

am

/am/

für, um

Präposition, die Zeit, Ursache oder den Wunsch nach etwas bezeichnet.

amser

/ˈamsɛr/

Y cyfnod y mae digwyddiadau'n dilyn ei gilydd ynddo.

amyneddgar

amynéddgar

geduldig

fähig, ruhig zu warten oder Verzögerung, Schwierigkeit oder Ärger ohne Verärgerung zu ertragen.

angen

ángen

Bedarf

Bedarf; Notwendigkeit; etwas, das erforderlich oder erwünscht ist

annibynnol

annibýnnol

unabhängig

Unabhängig; nicht von einer anderen Person, Organisation oder einem anderen Land kontrolliert, regiert oder beeinflusst.

ar

/ar/

auf

Präposition, die eine Lage oberhalb von etwas oder auf der Oberfläche von etwas bezeichnet.

ar ôl

/ar oːl/

Yn dilyn mewn amser neu drefn; ar y diwedd.

arian

árian

Geld

Geld; Währung oder finanzielle Mittel

ateb

áteb

Antwort

eine Antwort, Erwiderung oder Reaktion auf eine Frage, Bitte oder ein Problem

bach

/baːχ/

klein

Von kleiner Größe; nicht groß.

bachgen

'bachgen

Junge

Ein Junge; ein männliches Kind oder ein junger Mann.

banc

bánc

Bank

Bank; ein Finanzinstitut, in dem Geld aufbewahrt, geliehen oder gewechselt wird.

bara

bára

Brot

Brot; ein Grundnahrungsmittel aus Mehl, Wasser und meist Hefe, das als Laib oder in anderer Form gebacken wird.

barod

bárod

bereit

bereit; für Gebrauch, Handlung oder das, was gleich geschehen wird, vorbereitet

basn

'basn

Becken

Ein Becken oder eine Schüssel zum Aufbewahren von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, besonders zum Waschen.

berwi

bérwi

kochen

kochen; eine Flüssigkeit zum Siedepunkt bringen oder sich am Siedepunkt befinden

beth

/beːθ/

Gair gofynnol i holi am wrthrych neu fater.

blasu

blásu

kosten

Speisen oder Getränke kosten oder probieren.

ble

/bleː/

wo

Fragewort, das man benutzt, um nach einem Ort oder einer Position zu fragen.

blin

blín

müde

müde, erschöpft oder ausgepowert.

blwyddyn

/ˈblʊi̯ðɨn/

Cyfnod o ddeuddeg mis neu 365 diwrnod.

bod

/boːd/

sein

Das grundlegende Verb, das Existenz oder einen Zustand ausdrückt.

brawd

bráwd

Bruder

ein Bruder; ein männliches Geschwister

brecwast

brécwast

Frühstück

Frühstück; die erste Mahlzeit des Tages, die gewöhnlich morgens gegessen wird

brwsh

'brwsh

Bürste

Bürste: ein Gerät mit Borsten, Haaren oder ähnlichem Material, das zum Reinigen, Pflegen, Malen oder Auftragen einer Substanz verwendet wird.

bwrdd

bẃrdd

Tisch

Tisch; ein Möbelstück mit flacher Platte, das zum Essen, Schreiben, Arbeiten oder Ablegen von Dingen benutzt wird.

bwyd

bwýd

Essen

Essen; Dinge, die Menschen oder Tiere essen.

bwyta

bwýta

essen

essen; Nahrung in den Mund nehmen und schlucken

cadair

cádair

Stuhl

Ein Stuhl; ein Möbelstück, auf dem eine Person sitzt, typischerweise mit Rückenlehne und meist vier Beinen.

cael

cáel

bekommen

etwas bekommen, erhalten, erlangen oder erwerben

cardiau

cárdiau

Karten

Karten; Plural von cerdyn/card, bezeichnet kleine Stücke aus Karton oder Plastik, die für Grüße, Ausweiszwecke, Zahlungen, Informationen und ähnliche Zwecke verwendet werden.

cariad

cáriad

Liebe

Liebe; tiefe Zuneigung oder Vorliebe für jemanden oder etwas

cariadus

cariádus

liebevoll

Liebevoll, zärtlich oder Liebe und Sanftheit zeigend.

cartref

cártref

Zuhause

Zuhause; der Ort, an dem jemand lebt, besonders als Ort der Zugehörigkeit oder des Wohlbefindens.

caru

cáru

lieben

lieben; tiefe Zuneigung zu jemandem oder etwas empfinden

casáu

casáu

hassen

jemanden oder etwas hassen, verabscheuen oder sehr stark nicht mögen

cau

cáu

schließen

etwas schließen oder zumachen, besonders eine Tür, ein Fenster, ein Tor oder einen Behälter

caws

'caws

Käse

Käse; ein aus geronnener Milch hergestelltes Lebensmittel

cefnogi

cefnógi

unterstützen

jemanden oder etwas unterstützen, helfen oder Hilfe leisten

cefnogol

cefnógol

unterstützend

Hilfreich, ermutigend oder zustimmend; Unterstützung gebend.

cegin

cégin

Küche

Küche; ein Raum oder Bereich, in dem Speisen zubereitet und gekocht werden.

chwaer

'chwaer

Schwester

Schwester; ein weibliches Geschwister.

cig

cíg

Fleisch

Fleisch; das Fleisch eines Tieres, das als Nahrung verwendet wird

cinio

cínio

Hauptmahlzeit

Mittagessen; Abendessen; eine Hauptmahlzeit, besonders die mittägliche oder abendliche

cloc

clóc

Uhr

Eine Uhr; ein Gerät zum Anzeigen oder Messen der Zeit.

clogyn

clógyn

Umhang

Ein Umhang oder Mantel; ein lockeres Obergewand, das über den Schultern getragen wird.

coffi

cóffi

Kaffee

Kaffee; ein heißes Getränk aus gerösteten Kaffeebohnen oder die Bohnen/das Pulver, das dafür verwendet wird.

coginio

co'ginio

kochen

kochen; Speisen durch Erhitzen zubereiten

cot

'côt

Mantel

Ein Mantel; ein äußeres Kleidungsstück, das über anderen Kleidern getragen wird, besonders zur Wärme oder zum Schutz.

creadigol

creadígol

kreativ

kreativ; mit Fantasie und Originalität oder zeigend

crys

crýs

Hemd

Hemd; ein Kleidungsstück für den Oberkörper, typischerweise mit Kragen, Ärmeln und Knöpfen

cwpwrdd

'cwpwrdd

Schrank

Ein Schrank oder Kabinett zum Aufbewahren von Lebensmitteln, Geschirr, Kleidung oder anderen Haushaltsgegenständen.

cwrtais

cẃrtais

höflich

höflich, zuvorkommend, mit guten Manieren oder respektvoller Rücksichtnahme gegenüber anderen

cwrw

'cwrw

Bier

Bier; ein alkoholisches Getränk aus gemälztem Getreide, mit Hopfen gewürzt und vergoren.

cydymaith

cy'dymaith

Gefährte

Gefährte; eine Person, die eine andere begleitet oder mit ihr eine Tätigkeit, Reise oder Situation teilt.

cyfarfod

cyfárfod

Besprechung

eine Besprechung; ein angesetztes Treffen von Personen zur Diskussion, für Geschäfte oder einen anderen Zweck

cyffrous

cýffrous

spannend

Spannend; von starkem Interesse, Begeisterung oder Spannung.

cymdeithasol

cymdeithásol

sozial

Die Gesellschaft, die soziale Organisation oder Menschen, die in einer Gemeinschaft zusammenleben, betreffend.

cymwynasgar

cymwynásgar

hilfsbereit

Hilfsbereit, zuvorkommend oder bereit, anderen Gefälligkeiten zu erweisen.

cymysgu

cymýsgu

mischen

etwas mischen, verbinden oder miteinander vermengen

cyn

/kɪn/

Yn rhagflaenu mewn amser neu drefn.

cyndyn

cýndyn

unwillig

zögerlich oder nicht bereit, etwas zu tun; nicht eifrig

cynhesu

cynhésu

wärmen

etwas wärmer oder heißer machen; etwas erwärmen.

cyw iâr

'cyw iâr

Küken

Ein Küken; ein junges Haushuhn.

cywilyddus

cywilýddus

beschämend

Beschämend, schändlich oder ein Gefühl von Scham hervorrufend.

da

/daː/

gut

Von hoher Qualität; zufriedenstellend oder tüchtig.

da iawn

/daː jau̯n/

sehr gut

Eine Redewendung des Beifalls oder Lobes.

dadlau

dádlau

debattieren

über etwas streiten, debattieren oder Gründe dafür oder dagegen vorbringen.

dadmer

dádmer

auftauen

auftauen; nicht mehr gefroren sein oder etwas nicht mehr gefroren machen

dan

/dan/

unter

Unter etwas; darunter.

ddim

/ðɪm/

Geiryn negyddol a ddefnyddir i wneud berf yn negyddol.

ddoe

/ðɔːɨ̯/

gestern

Der Tag vor heute.

deallgar

deállgar

verständnisvoll

intelligent, einsichtig oder mit gutem Verständnis; auch mitfühlend und verständnisvoll gegenüber anderen.

dewr

déwr

mutig

tapfer; mutig; zeigt Mut angesichts von Gefahr oder Schwierigkeit

dibynadwy

dibynádwy

zuverlässig

Fähig, sich darauf verlassen zu können; verlässlich, zuverlässig oder vertrauenswürdig.

dicter

dícter

Zorn

Zorn; ein starkes Gefühl von Ärger, Missfallen oder Feindseligkeit.

difater

difáter

gleichgültig

Gleichgültig, unbeteiligt oder apathisch; der wenig Interesse, Anteilnahme oder Gefühl zeigt.

dig

díg

zornig

wütend, verärgert oder beleidigt

dillad

díllad

Kleidung

Kleidung; am Körper getragene Bekleidung

dim

/dɪm/

nichts

Abwesenheit von irgendetwas; das Gegenteil von etwas.

diolch

/ˈdiːɔlχ/

Gair a ddefnyddir i fynegi gwerthfawrogiad.

diolchgar

di-'olch-gar

dankbar

Dank empfindend oder zeigend; dankbar.

dod

dód

kommen

kommen; sich zum Sprecher oder zu einem bestimmten Ort hin bewegen oder dort ankommen

dros

/drɔs/

über

Über und quer über; im Namen von jemandem.

drws

'drws

Tür

Tür: eine bewegliche Barriere, mit der der Eingang zu einem Raum, Gebäude, Fahrzeug, Schrank usw. geöffnet und geschlossen wird.

drwy

/druːi̯/

O un pen i'r llall trwy ganol rhywbeth; drwy gyfrwng.

dryslyd

drýslyd

verwirrt

verwirrt; ratlos; nicht in der Lage, klar zu denken oder etwas zu verstehen

dweud

/dwɛi̯d/

Mynegi rhywbeth mewn geiriau.

dydd

/diːð/

Y cyfnod o olau rhwng codiad a machlud haul; cyfnod o bedair awr ar hugain.

dyma

/ˈdəma/

Gair sy'n cyflwyno neu'n dangos rhywbeth sydd yn ymyl y siaradwr.

dyn

dýn

Mann

ein erwachsener männlicher Mensch; ein Mann

dyna

/ˈdəna/

da

Wort, das auf etwas verweist, das weiter vom Sprecher entfernt ist.

dŵr

'dŵr

Wasser

Wasser; die klare Flüssigkeit, die als Regen fällt und in Flüssen, Seen und im Meer vorkommt.

ei

/iː/

sein/ihr

Possessivartikel der dritten Person Singular, männlich oder weiblich.

eisiau

/ˈɛi̯ʃaɨ̯/

Wunsch

Der Wunsch oder das Bedürfnis nach etwas.

emosiwn

emósiwn

Emotion

ein Gefühl wie Liebe, Angst, Wut, Trauer oder Freude; eine Emotion

esgid

ésgid

Schuh

Ein Schuh; ein Kleidungsstück, das am Fuß getragen wird.

eu

/əɨ̯/

ihr

Possessivpronomen der dritten Person Plural.

ewythr

éwythr

Onkel

Ein Onkel; der Bruder der Mutter oder des Vaters oder der Ehemann der Tante.

faint

/vai̯nt/

Gair gofynnol i holi am nifer neu swm.

falch

fálch

stolz

Weichmutierte Form von balch: stolz; erfreut oder zufrieden wegen jemandem oder etwas.

fe

/veː/

Vorfeldpartikel

Präverbale Partikel, die ein bejahendes Verb einleitet.

fel

/veːl/

wie

Ein Wort, das Ähnlichkeit oder Art und Weise bezeichnet.

felly

/ˈvɛɬi/

O ganlyniad i hynny; am y rheswm hwnnw.

ffenestr

ffénestr

Fenster

Fenster; eine Öffnung in einer Wand, einem Dach oder einem Fahrzeug, meist mit Glas versehen, um Licht oder Luft hereinzulassen oder den Blick nach draußen zu ermöglichen.

ffrind

ffrínd

Freund

Ein Freund; eine Person, die man gut kennt und mag.

ffrio

ffrío

braten

braten; Speisen in heißem Fett oder Öl garen

ffrwythau

ffrwýthau

Früchte

Früchte; Stücke oder Arten von Obst

ffyddlon

'ffyddlon

treu

treu, loyal oder standhaft; einer Person, einem Versprechen, einer Pflicht, einem Glauben oder einer Sache gegenüber unverändert

finegr

fínegr

Essig

Essig; eine durch Gärung entstandene saure Flüssigkeit, die zum Kochen, Einlegen und als Würzmittel verwendet wird.

flinedig

flinédig

müde

Weichmutierte Form von walisisch blinedig: müde, erschöpft.

galarus

ga'larus

trauernd

von Trauer, Schmerz oder Kummer erfüllt oder diesen ausdrückend; im Ton oder Charakter traurig.

gallu

/ˈɡaɬɨ/

Bod â'r gallu neu'r cyfle i wneud rhywbeth.

gan

/ɡan/

Arddodiad sy'n dynodi meddiant neu asiant gweithred.

garlleg

gárlleg

Knoblauch

Knoblauch; eine scharfe Knolle, die beim Kochen als Würzmittel verwendet wird

gofal

gófal

Pflege

Fürsorge, Aufmerksamkeit oder das Sich-Kümmern um jemanden oder etwas

gofyn

gófyn

fragen

jemanden fragen; jemandem eine Frage stellen

golau

gólau

Licht

Licht; Beleuchtung, besonders im Gegensatz zur Dunkelheit

grilio

grílio

grillen

grillen oder barbecuen; bei direkter Hitze garen, besonders unter dem Grill oder über heißen Kohlen.

gwaith

/ɡwai̯θ/

Ymdrech neu weithgaredd i gyflawni tasg neu ennill bywoliaeth.

gwasgu

gwásgu

drücken

etwas drücken, quetschen oder schieben, besonders mit Kraft oder zwischen Oberflächen

gweld

/ɡwɛld/

Canfod rhywbeth â'r llygaid; deall.

gwely

gwély

Bett

Bett; ein Möbelstück oder Ort zum Schlafen oder Ausruhen.

gwin

'gwin

Wein

Wein; ein alkoholisches Getränk aus vergorenem Traubensaft oder eine bestimmte Sorte bzw. ein Glas davon.

gwir

/ɡwiːr/

Yr hyn sy'n cyfateb i'r ffeithiau; y gwrthwyneb i gelwydd.

gwisg

gwísg

Kleidung

Kleidung; ein Kleidungsstück oder ein Kleidungsset

gwlad

/ɡwlaːd/

Tir dan un llywodraeth; cenedl. Hefyd ardal wledig.

gwneud

/ɡwnɛi̯d/

Cyflawni gweithred neu greu rhywbeth.

gwraig

gwráig

Ehefrau

eine Ehefrau; eine verheiratete weibliche Partnerin

gwybod

/ˈɡwəbɔd/

Bod yn ymwybodol o ffaith neu wybodaeth.

gyda

/ˈɡəda/

mit

Präposition, die Begleitung oder den Besitz von etwas bezeichnet.

gŵr

'gŵr

Mann

Ein erwachsener männlicher Mensch; ein Mann.

halen

hálen

Salz

Salz; eine weiße kristalline Substanz, die besonders zum Würzen oder Konservieren von Speisen verwendet wird.

hances

hánces

Taschentuch

ein Taschentuch; ein kleines Stück Stoff oder Papier zum Abwischen von Nase oder Gesicht

hapus

hápus

glücklich

glücklich, froh oder zufrieden; ein Gefühl von Zufriedenheit oder Freude empfindend oder zeigend.

heddiw

/ˈhɛðɪu̯/

Ar y diwrnod hwn; y dydd presennol.

hefyd

/ˈhɛvɪd/

Yn ychwanegol; yn yr un modd.

help

hélp

Hilfe

Hilfe, Beistand oder Unterstützung, die jemandem gegeben wird.

hen

hén

alt

alt; der schon lange gelebt hat oder seit langer Zeit besteht.

hi

/hiː/

Rhagenw personol trydydd person unigol benywaidd.

hoffi

hóffi

mögen

mögen; jemanden oder etwas gernhaben oder genießen

hon

/hɔn/

diese

weibliches Demonstrativpronomen, das sich auf etwas in der Nähe bezieht.

hunanol

hunánol

egoistisch

Egoistisch; vor allem auf die eigenen Interessen, Bedürfnisse oder Vorteile bedacht.

hwn

/huːn/

Rhagenw dangosol gwrywaidd sy'n cyfeirio at rywbeth agos.

i

/iː/

zu

Präposition, die eine Richtung zu einem Ort oder Besitz angibt.

i gyd

/iː ɡiːd/

ganz

Ausdruck, der „ganz und gar“ oder „alle“ bedeutet.

iaith

/jai̯θ/

System o eiriau a ddefnyddir i gyfathrebu.

iawn

/jau̯n/

Adferf sy'n dwysáu ystyr ansoddair; yn fawr iawn.

ie

/jeː/

ja

Ein bejahendes Wort, um eine Frage zustimmend zu beantworten.

ifanc

ífanc

jung

Jung; in einem frühen Stadium des Lebens, des Wachstums oder der Entwicklung.

lawen

láwen

heiter

Weichmutierte Form von walisisch llawen: heiter, fröhlich, froh oder frohgemut.

llaeth

lláeth

Milch

Milch; die von weiblichen Säugetieren produzierte weiße Flüssigkeit, besonders von Kühen, die als Nahrungs- und Genussmittel verwendet wird

llaw

/ɬau̯/

Rhan o'r corff ar ben y fraich a ddefnyddir i afael.

llawer

/ˈɬau̯ɛr/

viel

Eine große Anzahl oder Menge von etwas.

lluddedig

lluddédig

ermüdet

müde, abgespannt oder erschöpft, besonders nach Anstrengung oder Belastung.

llysiau

llýsiau

Gemüse

Gemüse; essbare Pflanzen oder Pflanzenteile, besonders wenn sie als Nahrung verwendet werden

mab

máb

Sohn

Ein Sohn; ein männliches Kind in Beziehung zu seinen Eltern.

madarch

mádarch

Pilze

Pilze; Fungi, besonders essbare Pilze

maddau

máddau

verzeihen

jemandem verzeihen oder ihn begnadigen; aufhören, wegen einer Verfehlung Ärger oder Groll zu empfinden

mae

/maːɨ̯/

Ffurf trydydd person unigol presennol cadarnhaol y ferf 'bod'.

magu

mágu

aufziehen

ein Kind oder ein junges Tier aufziehen, großziehen oder erziehen

magwraethu

magwráethu

aufziehen

Ein Kind oder einen Jugendlichen aufziehen, erziehen oder fürsorgen, besonders durch Pflege und Betreuung.

mam

mám

Mutter

Mutter; eine weibliche Elternperson, besonders die eigene Mutter.

mam-gu

mám-gu

Großmutter

Eine Großmutter.

mawr

/mau̯r/

groß

Erheblich in Größe, Zahl oder Bedeutung.

menyn

ményn

Butter

Butter; ein weiches gelbes Milchprodukt aus Sahne, das zum Streichen auf Brot oder zum Kochen verwendet wird.

menyw

ményw

Frau

Ein erwachsener weiblicher Mensch; eine Frau.

merch

mérch

Mädchen

Ein Mädchen; ein weibliches Kind oder eine junge Frau.

modryb

'modryb

Tante

Tante; die Schwester der Mutter oder des Vaters oder die Ehefrau des Onkels.

mor

/moːr/

Adferf sy'n dynodi gradd neu faint mawr o rinwedd.

moron

móron

Karotten

Karotten; die Pluralform von moronen, eine Karotte

mwstard

'mwstard

Senf

Senf; ein scharfes gelbes oder braunes Würzmittel, das mit Speisen gegessen wird.

mwy

/muːi̯/

mehr

in größerem Maße; Komparativ von „groß“ und „viel“.

mynd

mýnd

gehen

gehen; sich von einem Ort zu einem anderen bewegen oder reisen

na

/na/

Cysylltair a ddefnyddir mewn cymhariaeth neu i olygu 'nag'.

nad

/naːd/

Geiryn negyddol a ddefnyddir mewn cymalau perthynol a chysylltiol.

nain

náin

Großmutter

Großmutter; Oma, besonders im nordwalisischen Sprachgebrauch

nawr

/nau̯r/

Ar hyn o bryd; y foment bresennol.

nerfus

nérfus

nervös

Nervös; ängstlich oder unruhig, besonders vor etwas Schwierigen oder Wichtigem.

neu

/nɛi̯/

oder

Konjunktion, die eine Wahl zwischen zwei oder mehr Dingen bietet.

newydd

/ˈnɛu̯ɪð/

Wedi ei greu neu ei gael yn ddiweddar; nid hen.

nhw

/n̥uː/

Rhagenw personol trydydd person lluosog.

ni

/niː/

wir

Personalpronomen der 1. Person Plural, das sich auf den Sprecher und andere bezieht.

o

/oː/

von, aus

Präposition, die die Herkunft oder eine Bewegung von einem Ort weg bezeichnet.

oedd

/ɔːɨ̯ð/

Ffurf trydydd person unigol amherffaith y ferf 'bod'.

oedolyn

oedólyn

Erwachsener

Ein Erwachsener; eine voll entwickelte Person, die rechtlich oder gesellschaftlich als reif gilt.

oeri

óeri

abkühlen

kühlen, abkühlen lassen oder etwas weniger heiß machen.

ofnus

ófnus

ängstlich

verängstigt, furchtsam oder schüchtern; Angst empfindend oder mangelnden Mut zeigend

olew

ólew

Öl

Öl; eine glatte, fettige Flüssigkeit, die zum Kochen, Schmieren, als Brennstoff oder für andere Zwecke verwendet wird

ond

/ɔnd/

aber

Eine Konjunktion, die einen Gegensatz oder eine Ausnahme einführt.

onest

ónest

ehrlich

ehrlich; wahrhaftig und moralisch integer

os

/ɔs/

wenn

Konjunktion, die eine Bedingung einleitet.

pa

/paː/

Gair gofynnol i ddewis rhwng nifer o bethau.

pam

/pam/

Gair gofynnol i holi am reswm neu achos.

pan

/pan/

wenn

Konjunktion, die den Zeitpunkt angibt, an dem etwas geschieht.

papur

'papur

Papier

Papier als Material oder ein Blatt bzw. Stück Papier.

paratoi

parátoi

vorbereiten

etwas für den Gebrauch, ein Ereignis oder einen Zweck vorbereiten oder einsatzbereit machen

parchu

'parchu

respektieren

Jemanden oder etwas respektieren, schätzen oder Achtung zeigen.

parchus

párchus

respektvoll

Respekt zeigend; respektvoll, höflich oder ehrerbietig im Auftreten.

partner

pártner

Partner

Eine Person, mit der man eine romantische oder längerfristige persönliche Beziehung hat.

pasta

pásta

Pasta

Pasta; ein Nahrungsmittel aus einem Teig aus Weizenmehl und Wasser, das in verschiedene Formen gebracht und gewöhnlich gekocht wird.

person

pérson

Person

Eine Person; ein einzelner Mensch.

perthyn

pérthyn

gehören

jemandem oder etwas gehören; das Eigentum von jemandem sein

perthynas

perthýnas

Beziehung

Eine Beziehung oder Verbindung zwischen Menschen, Gruppen, Dingen oder Ideen.

peth

/peːθ/

Ding

Ein Gegenstand oder eine Sache, die nicht näher benannt ist.

plentyn

pléntyn

Kind

Ein Kind; ein junger Mensch.

plicio

plício

schälen

die Haut, Schale oder äußere Hülle von etwas entfernen

pob

/poːb/

Yn cyfeirio at bob aelod unigol o grŵp heb eithriad.

pobi

póbi

backen

Brot, Kuchen oder ähnliche Speisen mit trockener Hitze, besonders im Ofen, backen.

pobl

/ˈpoːbɔl/

Bodau dynol yn gyffredinol neu grŵp o unigolion.

poeni

póeni

sich sorgen

sich sorgen; besorgt oder ängstlich sein, besonders wegen etwas

priod

príod

Ehegatte

ein Ehegatte; ein Mann oder eine Frau

priodas

príodas

Hochzeit

Hochzeit; eine Zeremonie, bei der zwei Menschen heiraten.

priodi

priódi

heiraten

heiraten; eine Ehe eingehen

pryd

prýd

wann

wann; zu welcher Zeit

pryderus

prydérus

besorgt

wegen etwas ängstlich, besorgt oder unruhig.

pwrs

pẃrs

Portemonnaie

Ein kleiner Geldbeutel oder eine kleine Brieftasche zum Aufbewahren von Geld, Karten und anderen kleinen persönlichen Gegenständen.

pwy

/puːi̯/

Gair gofynnol i holi am hunaniaeth person.

pysgod

pýsgod

Fische

Fische; Wassertiere, besonders als Plural von pysgodyn

reis

réis

Reis

die kleinen essbaren Körner einer Getreidepflanze, gekocht und als Nahrung gegessen

rhagrithiol

rhagríthiol

heuchlerisch

Heuchlerisch; dadurch gekennzeichnet, moralische Maßstäbe, Überzeugungen oder Tugenden vorzutäuschen, die man in Wirklichkeit nicht besitzt.

rhaid

/r̥ai̯d/

Angen neu orfodaeth i wneud rhywbeth.

rhiant

rhíant

Elternteil

Ein Elternteil; die Mutter oder der Vater eines Kindes.

rhoi

rhói

geben

geben; jemandem etwas aushändigen, gewähren oder bereitstellen

rhostio

rhóstio

braten

Lebensmittel mit trockener Hitze garen, besonders im Ofen oder über dem Feuer

rhwng

/r̥ʊŋ/

Yn y gofod neu'r berthynas sy'n gwahanu dau beth.

rhwystredig

rhwystrédig

frustriert

frustriert; verärgert, enttäuscht oder entmutigt, weil etwas Erfolg oder Fortschritt verhindert

rwy

/r̥ʊi̯/

Ffurf person cyntaf unigol presennol y ferf 'bod'.

sawdl

sáwdl

Ferse

Die Ferse; der hintere Teil des menschlichen Fußes unterhalb des Knöchels.

saws

sáws

Soße

Eine Sauce; eine flüssige oder halbflüssige Beilage oder Würze, die zu Speisen serviert wird.

seleri

seléri

Sellerie

Sellerie; ein knackiges grünes Gemüse mit langen blassgrünen Stielen, das roh oder gekocht gegessen wird

selsig

'selsig

Wurst

Eine Wurst; ein kleines zylindrisches Lebensmittel aus gehacktem Fleisch oder einem vegetarischen Ersatz, das vor dem Essen meist gegart wird.

serchog

sérchog

liebevoll

Zärtlich, liebevoll oder sanft in Art oder Gefühl.

sesnin

'sesnin

Gewürz

Gewürz; eine Substanz, besonders Salz, Kräuter oder Gewürze, die Speisen hinzugefügt wird, um ihren Geschmack zu verbessern

siampŵ

siam'pŵ

Shampoo

Eine Flüssigkeit oder Creme zum Waschen der Haare; Shampoo.

siomedig

siomédig

enttäuscht

enttäuscht; traurig oder unzufrieden, weil etwas Erwartetes oder Erhofftes nicht eingetreten ist

siwgr

síwgr

Zucker

Zucker; ein süßer, kristalliner Stoff, der verwendet wird, um Speisen und Getränke zu süßen.

sleisio

sléisio

in Scheiben schneiden

Etwas in dünne, flache Stücke schneiden.

sudd

súdd

Saft

Saft, Pflanzensaft oder Flüssigkeit, die aus Früchten, Pflanzen oder anderem organischen Material gewonnen wird

sut

/sɪt/

Gair gofynnol i holi am ddull neu gyflwr.

swil

swíl

Schweinefutter

Futtersuppe; nasse Speisereste oder Abfälle, besonders Essensreste, die Schweinen oder anderen Tieren gegeben werden.

swnllyd

'swnllyd

laut

Laut; viel Lärm machend oder voller Lärm.

swper

sẃper

Abendessen

Abendessen; die Abendmahlzeit, besonders eine leichte oder ungezwungene.

synnu

sýnnu

sich wundern

überrascht oder erstaunt sein; sich über etwas wundern

tad

tád

Vater

Vater; männlicher Elternteil

tad-cu

tád-cu

Großvater

Großvater; der Vater der Mutter oder des Vaters einer Person

taid

táid

Großvater

Großvater; der Vater des eigenen Vaters oder der eigenen Mutter

tatws

tátws

Kartoffeln

die essbaren Knollen der Kartoffelpflanze, besonders als Nahrungsmittel

tawel

táwel

still

still; macht wenig oder keinen Lärm; schweigend

te

té

Tee

Tee; ein heißes Getränk, das durch Aufgießen von Teeblättern mit kochendem Wasser hergestellt wird.

teilwra

téilwra

schneidern

schneidern; Kleidung für eine bestimmte Person anfertigen, anpassen oder ändern

teimlad

'teimlad

Gefühl

Ein Gefühl oder eine Emotion.

teimlo

téimlo

fühlen

Fühlen; eine Emotion, Stimmung oder körperlichen Zustand empfinden.

teulu

téulu

Familie

Eine Familie; eine Gruppe von Menschen, die durch Blut, Ehe oder enge häusliche Bindungen verbunden sind.

toiled

tóiled

Toilette

eine Toilette; eine Latrine oder der Raum, in dem sich eine befindet

tomato

tomáto

Tomate

Eine Tomate: die rote oder gelbe essbare Frucht einer Tomatenpflanze, die beim Kochen als Gemüse verwendet wird.

torri

tórri

schneiden

etwas schneiden, in Scheiben schneiden, durchtrennen oder hacken

trist

tríst

traurig

Traurig; unglücklich; von Kummer erfüllt.

trydan

trýdan

Strom

Elektrizität; elektrischer Strom

twyllodrus

twyllódrus

trügerisch

betrügerisch; darauf angelegt, zu täuschen oder zu betrügen

tywel

týwel

Handtuch

Ein Handtuch; ein Stück saugfähigen Stoffes oder Papiers, das zum Abtrocknen des Körpers, der Hände, des Geschirrs oder von Oberflächen verwendet wird.

tŷ

'tŷ

Haus

Haus; ein Gebäude, das als Heim oder Wohnung dient.

un

/iːn/

Y rhif cyntaf; y rhif rhwng dim a dau.

wedi

/ˈwɛdi/

Geiryn sy'n dynodi bod gweithred wedi ei chwblhau'n barod.

winwnsyn

winẃnsyn

Zwiebel

Zwiebel; die essbare Zwiebelknolle der Zwiebelpflanze, verwendet als Gemüse oder Würzmittel.

wyres

wýres

Enkelin

eine Enkelin; die Tochter des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

wyt

/ʊɪt/

Ffurf ail berson unigol presennol y ferf 'bod'.

y

/ə/

Y fannod bendant a ddefnyddir o flaen enw i ddynodi peth arbennig neu wybyddus.

yfed

ýfed

trinken

trinken; Flüssigkeit in den Mund nehmen und schlucken

yfory

/əˈvɔri/

Y diwrnod ar ôl heddiw.

yma

/ˈəma/

Yn y lle hwn; wrth ymyl y siaradwr.

ymarferol

ymar'ferol

praktisch

Praktisch; bezogen auf Praxis, tatsächliche Anwendung oder handwerkliche Tätigkeit und nicht auf Theorie.

ymddiried

ymddíried

vertrauen

jemandem oder etwas vertrauen; Vertrauen in jemanden oder etwas haben

yn

/ən/

Sein-Partikel

Partikel, die das Verb „sein“ mit einem Infinitiv oder einem Adjektiv verbindet.

yno

/ˈənɔ/

dort

An jenem Ort; weit weg vom Sprecher.

yr

/ər/

bestimmter Artikel

Form des bestimmten Artikels, die vor einem Vokal oder vor »h« verwendet wird.

ysgaru

ys'garu

sich scheiden lassen

sich scheiden lassen; eine Ehe rechtlich beenden

ystafell

ystáfell

Zimmer

Ein Zimmer oder Raum in einem Gebäude.

ystafell ymolchi

ystáfell ymólchi

Badezimmer

Badezimmer; ein Raum zum Waschen, Baden oder Duschen.

ŵyr

'ŵyr

Enkel

ein Enkel