تصفّح مفردات الهولندية

aan

áán

Geeft aanhechting, nabijheid of toewijzing aan.

aardappel

'aardappel

بطاطس

درنة نشوية صالحة للأكل، تُطهى عادةً كخضار؛ بطاطس.

aardig

áárdig

لطيف

طيب أو ودود أو لطيف في السلوك أو الطبع

afkoelen

áfkoelen

يبرُد

أن يصبح أبرد؛ أن يفقد الحرارة.

afwasmiddel

áfwasmiddel

سائل جلي

سائل أو منظف يُستخدم لغسل الأطباق باليد.

agenda

agénda

أجندة

مفكرة أو مخطط أو تقويم يُستخدم لتسجيل المواعيد والمهام.

al

ál

بالفعل

يُشير إلى أن شيئًا قد حدث قبل المتوقع أو قد حدث بالفعل.

als

áls

Voegwoord dat een voorwaarde of vergelijking inleidt.

altijd

al-tíjd

Op elk moment; zonder uitzondering; voor eeuwig.

angst

ángst

فزع

شعور بالخوف أو الفزع أو القلق يسببه الخطر أو عدم اليقين أو شيء غير سار.

baas

báás

رئيس

رئيس أو مُشغِّل أو شخص له سلطة على الآخرين في العمل.

badkamer

bádkamer

حمّام

غرفة في منزل أو مبنى تحتوي على حوض استحمام أو دش، وغالبًا حوض غسيل ومرحاض؛ حمّام

bakken

'bakken

يخبز

يخبز؛ يطبخ الطعام بالحرارة الجافة، خاصةً في الفرن.

bang

báng

خائف

خائف؛ يشعر بالخوف أو القلق بسبب خطر أو ألم أو شيء غير سار.

bed

béd

سرير

قطعة أثاث أو مكان يُستخدم للنوم أو الراحة.

begripvol

begrípvol

متفهم

يُظهر فهماً أو تعاطفاً أو تسامحاً تجاه موقف شخص ما أو مشاعره أو خطئه

behulpzaam

behúlpzaam

مُساعِد

مستعدّ للمساعدة؛ مُفيد ومتعاون

beledigd

belédigd

مُهَان

شعورٌ بالأذى أو الإساءة أو الإهانة بسبب شيء قيل أو فُعِل.

betrouwbaar

be'trouwbaar

موثوق

موثوق؛ جدير بالثقة أو الاعتماد عليه.

bezorgd

bezórgd

قلق

قلق أو متوتر بشأن شخص أو شيء؛ مهتم

bier

bíer

بيرة

مشروب كحولي يُصنع بتخمير الحبوب، وخصوصًا الشعير، ويُنكّه عادةً بالجنجل؛ بيرة.

bij

bíj

Geeft nabijheid, begeleiding of een locatie aan.

blij

blíj

سعيد

سعيد أو مرح أو فرِح؛ يشعر بالسرور أو يُظهِره.

boek

'boek

كتاب

عمل مكتوب أو مطبوع يتكوّن من صفحاتٍ مُجلَّدة معًا؛ كتاب.

boekentas

bóekentas

حقيبة مدرسية

حقيبة تُستخدم لحمل الكتب ولوازم المدرسة؛ حقيبة مدرسية أو حقيبة كتب.

bonen

bónen

فاصوليا

البذور أو القرون الصالحة للأكل لنباتات الفاصوليا، وتؤكل عادةً كطعام

boos

bóós

شرير

angry; feeling or showing anger

bouillon

bouillón

مرق

سائل صافٍ ولذيذ يُحضَّر بتسخين اللحم أو السمك أو الخضروات أو الأعشاب في الماء على نار هادئة؛ ويُستخدم كحساء أو كأساس للأطباق.

braden

bráden

يشوي

طهي اللحم أو غيره من الطعام بشيه في الفرن أو بقليه ببطء في الدهن.

broek

bróek

بنطال

بنطال؛ ثوب يُلبس من الخصر إلى أسفل، ويغطي كل ساق على حدة.

broer

bróer

أخ

شقيق ذكر؛ ولد أو رجل لهما الأبوين نفسيهما كفردٍ آخر.

brood

bróód

رغيف

Bread; a basic food made by baking dough, usually from flour, water, and yeast.

buurman

búúrman

جار

جارٌ ذكر؛ رجلٌ يسكن بجوارك أو قريبًا منك

buurvrouw

búurvrouw

جارة

جارَةٌ؛ امرأةٌ تسكن بجوارك أو قريبة منك

champignon

champignón

فطر

فطرٌ صالحٌ للأكل، ولا سيما الفطر الأبيض أو البنيّ الصغير المزروع الشائع.

collega

colléga

زميل

زميل أو مُعاون في العمل؛ شخص يعمل معك، خاصةً في المؤسسة أو المهنة نفسها.

computer

compúter

حاسوب

جهاز إلكتروني يخزّن البيانات ويعالجها ويسترجعها، ويمكنه تشغيل البرامج.

daar

dáár

Op die plaats; verwijzend naar een locatie op afstand.

dag

dág

De periode van vierentwintig uur; ook: de lichte periode tussen zonsopgang en zonsondergang.

dan

dán

من

حرف ربط للمقارنة أو بعد جملة شرطية.

dat

dát

Onderschikkend voegwoord dat een bijzin inleidt.

de

de

Bepaald lidwoord voor de-woorden (mannelijk en vrouwelijk) in het enkelvoud en alle woorden in het meervoud.

denken

dén-ken

Nadenken over iets; een mening of overtuiging hebben.

dessert

dessért

حلوى

طبق حلو يُؤكل في نهاية الوجبة؛ حلوى.

deur

déur

باب

لوح أو حاجز متحرك يفتح ويغلق مدخلاً إلى غرفة أو مبنى أو مركبة أو خزانة، إلخ؛ باب.

deurbel

déurbel

جرس الباب

جرس أو زر عند الباب يُستخدم للإعلان عن وصول زائر؛ جرس الباب

deze

déze

Aanwijzend voornaamwoord voor de-woorden die dichtbij zijn.

die

díe

Betrekkelijk voornaamwoord voor de-woorden en meervoud; ook aanwijzend voornaamwoord.

diner

dinér

عَشاء

وجبة المساء، ولا سيما إذا كانت عشاءً رسميًا أو احتفاليًا أكثر.

dit

dít

Aanwijzend voornaamwoord voor onzijdige zaken of zaken dichtbij de spreker.

dochter

dóchter

ابنة

طفلة أنثى بالنسبة إلى والدها أو والديها؛ ابنة

drinken

drínken

يشرب

إدخال سائل إلى الفم وابتلاعه؛ يشرب.

echtgenoot

échtgenoot

زوج

الزوج الذكر؛ الزوج.

echtgenote

échtgenote

زوجة

زوجة؛ امرأة يكون شخصٌ ما متزوجًا منها

een

een

Onbepaald lidwoord dat één enkel, niet nader bepaald persoon of ding aanduidt.

eenzaam

éénzaam

وحيد

شاعرٌ بالتعاسة بسبب الوحدة أو نقص الصحبة؛ وحيد

eerlijk

éérlijk

صادق

صادق؛ يقول الحقيقة ولا يخدع الناس

eerste

éérste

Rangtelwoord dat de beginpositie of hoogste rang aanduidt.

eieren

éieren

eggs; the plural form of Dutch ei, referring to oval reproductive bodies laid by birds, especially hens, and used as food.

en

én

Nevenschikkend voegwoord dat twee gelijkwaardige elementen verbindt.

er

ér

هناك

ظرف مكان يشير إلى مكان ذُكر سابقًا أو معروف؛ ويُستعمل أيضًا في تراكيب «er».

eten

éten

يأكل

يأكل؛ أن يضع الطعام في الفم ويبتلعه

familie

famílie

عائلة

عائلة؛ مجموعة من الأشخاص تربطهم صلة الدم أو الزواج أو الشراكة أو التبنّي

frisdrank

frísdrank

مشروب غازي

مشروب غير كحولي، يكون عادةً حلوًا وغالبًا ما يكون مكربنًا

frituren

fritúren

يقلي

يقلي غمراً؛ يطبخ الطعام بغمره في زيت أو دهن ساخن.

fruit

frúit

فاكهة

الفاكهة المأكولة مجتمعةً؛ منتجات نباتية حلوة أو حامضة مثل التفاح والموز والتوت والبرتقال، خاصةً عندما تؤكل نيئة.

gaan

gáán

Zich verplaatsen naar een andere locatie; vertrekken.

gang

gáng

ممر

ممر أو رواق أو ممرّ داخل مبنى.

garen

gáren

خيط

خيط أو غزل، ولا سيما المادة المستخدمة في الخياطة أو النسج أو الحياكة أو التطريز.

geen

géén

Ontkennend lidwoord; geeft de afwezigheid van iets aan.

gelukkig

gelúkkig

سعيد

يشعر بالسعادة أو يُظهرها؛ راضٍ أو مسرور

gespannen

gespánnen

مشدود

مشدود بإحكام؛ متوتر؛ تحت شدّ

gestrest

gestrést

متوتر

يشعر بضغط نفسي أو عاطفي؛ متوتر.

geïrriteerd

geïrritéérd

مُنزعِج

مُنزعِج أو غاضب أو غير صبور لأن شيئًا ما مزعج أو مُحبِط

goed

góed

Van hoge kwaliteit; juist; moreel positief.

grappig

gráppig

مضحك

مضحك؛ يثير الضحك أو التسلية

grillen

gríllen

يشوي

يشوي؛ يطبخ الطعام على الشواية أو تحتها، أو على الشواء.

groente

gróente

خضار

الخضار مجتمعة؛ نباتات أو أجزاء من نباتات صالحة للأكل تُستعمل غذاءً.

groot

gróót

كبير

ذو حجم أو ارتفاع أو أهمية كبيرة.

grootouder

gróótouder

جد

جدّ أو جدة؛ أحد والدي الأب أو الأم

haar

háár

Persoonlijk voornaamwoord vrouwelijk derde persoon enkelvoud als lijdend of meewerkend voorwerp.

haat

háat

كراهية

شعور قوي بالنفور أو العداء أو الكراهية تجاه شخص أو شيء؛ بغض.

had

hád

Verleden tijd van 'hebben'; geeft bezit of een voltooid verleden tijd aan.

hakken

hákken

يقطع

يقطع أو يفرم أو يشقّ شيئًا بضربات متكررة، ولا سيما بفأس أو سكين أو أداة مشابهة.

hand

hánd

Het eindgedeelte van de arm van een mens, gebruikt voor grijpen en voelen.

handschoenen

hándschoenen

قفازات

قفازات؛ أغطية تُلبس على اليدين للدفء أو الحماية أو النظافة، أو كجزء من الزيّ

hebben

hébben

Bezit, eigendom of een eigenschap uitdrukken; ook hulpwerkwoord voor de voltooide tijd.

heeft

hééft

Derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van 'hebben'; drukt bezit of een eigenschap uit.

helpen

hélpen

يساعد

مساعدة شخص أو مؤازرته؛ جعل القيام بشيء ما أسهل على شخصٍ ما

hemd

hémd

فانيلة

قميص داخلي أو صديري يُرتدى تحت الملابس الأخرى على الجزء العلوي من الجسم.

hen

hén

Persoonlijk voornaamwoord derde persoon meervoud als lijdend voorwerp.

het

hét

Bepaald lidwoord voor onzijdige zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud.

hier

híér

Op deze plaats; in de directe omgeving van de spreker.

hij

híj

Persoonlijk voornaamwoord derde persoon enkelvoud mannelijk, gebruikt als onderwerp.

hoe

hóe

كيف

بأي طريقة؛ ظرف استفهام للحال.

hoop

hóóp

أمل

أمل؛ الشعور أو التوقع بأن شيئًا مرغوبًا قد يحدث

hoopvol

hóópvol

مفعم بالأمل

يشعر بالأمل أو يُظهره؛ متفائل بشأن ما قد يحدث

huis

húis

Een gebouw dat als woning dient.

hun

hún

Bezittelijk voornaamwoord derde persoon meervoud.

iets

íets

Onbepaald voornaamwoord voor een onbekend of niet nader omschreven zaak.

ijs

íjs

جليد

ماء متجمد، ولا سيما إذا كان على هيئة طبقة أو كتلة طبيعية.

ik

ík

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp.

in

ín

Geeft aan dat iets zich binnen een ruimte, periode of toestand bevindt.

is

ís

هو

صيغة المضارع للغائب المفرد من الفعل «يكون»؛ تدل على حالة أو صفة.

jaar

jáár

سنة

فترة من اثني عشر شهرًا أو 365 يومًا.

jas

jás

معطف

معطف أو سترة تُرتدى فوق الملابس الأخرى، ولا سيما في الخارج.

je

je

Persoonlijk voornaamwoord tweede persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp of voorwerp.

kaas

káás

جبن

جبن؛ غذاءٌ ألبانيّ مصنوعٌ من خثارة الحليب، ويؤكل طازجًا أو مُعتَّقًا

kalm

kálm

هادئ

هادئ؛ ساكن، مسالم، أو غير مضطرب

kamer

kámer

غرفة

غرفة في بيت أو فندق أو مكتب أو أي مبنى آخر.

kan

'kan

Eerste en derde persoon enkelvoud van 'kunnen'; geeft mogelijkheid of vermogen aan.

kast

kást

خزانة

قطعة أثاث ذات أبواب أو رفوف أو أدراج تُستخدم لتخزين الملابس أو الأطباق أو الكتب أو غيرها من الأشياء؛ أي خزانة أو دولاب أو خزنة.

keuken

kéuken

مطبخ

غرفة أو مساحة يُحضَّر فيها الطعام ويُطهى؛ مطبخ.

kind

kínd

Een jong menselijk wezen; ook: de zoon of dochter van iemand.

kip

kíp

دجاجة

دجاجة؛ طائرٌ منزلي، خصوصًا الذي يُربّى للبيض أو اللحم.

klein

kléin

Van geringe omvang, hoogte of belang.

kleinkind

'kleinkind

حفيد

حفيد أو حفيدة؛ ابن أو ابنة الابن أو الابنة

kloppen

klóppen

يطرق

يطرق أو يخفّف الطرق على باب أو نافذة أو أي سطح آخر.

koelen

kóelen

يُبَرِّد

جعلُ شيءٍ أكثرَ برودةً؛ أي تبريده أو تبريده بالمبرِّد أو حفظه في الثلاجة.

koffie

kóffie

قهوة

مشروب ساخن يُحضَّر بصبّ الماء عبر حبوب البن المحمّصة والمطحونة؛ وكوب من هذا المشروب.

koken

kóken

يطبخ

إعداد الطعام بتسخينه؛ يطبخ

komen

kómen

Zich naar een bepaalde plek begeven; ergens arriveren.

kruiden

krúiden

أعشاب

أعشاب أو توابل؛ أجزاء نباتية عطرية تُستعمل لتتبيل الطعام أو لأغراض طبية

kunnen

kúnnen

In staat zijn iets te doen; de mogelijkheid hebben.

kwaad

kwáád

شرير

سيئ، شرير، خبيث، أو خاطئ أخلاقيًا

lamp

lámp

مصباح

جهاز يُنتِج الضوء، ولا سيما المصباح الكهربائي المستخدم في غرفة أو على طاولة.

land

lánd

Een grondgebied met eigen bestuur; ook: het platteland of vaste grond.

lange

lánge

Verbogen vorm van 'lang'; grote uitgestrektheid of duur hebbend.

leven

léven

Het bestaan van een levend wezen; de som van alle ervaringen van iemand.

lief

líef

لطيف

لطيف أو طيب أو مريح في المعاملة أو الطبع

liefde

líefde

حب

شعور عميق بالمودة أو التعلّق أو الانجذاب العاطفي الرومانسي نحو شخصٍ ما.

liefhebben

líefhebben

يحب

يحب؛ أن يشعر بمودة عميقة تجاه شخص أو شيء.

limonade

limonáde

ليمونادة

مشروب حلو غير كحولي مصنوع من الماء والسكر أو الشراب، ويُنكَّه عادةً بالفواكه؛ ليمونادة أو شراب حلو.

loyaal

loyaál

مخلص

وفيّ وثابت في دعم شخص أو جماعة أو منظمة أو قضية؛ مخلص.

luisteren

lúisteren

يُنصت

يُنصت؛ أن يُولي انتباهًا للأصوات أو لما يقوله شخص ما

lunch

lúnch

غداء

وجبة تُؤكل نحو منتصف النهار؛ الغداء.

maaltijd

mááltijd

وجبة

مناسبة يُؤكل فيها الطعام، أو الطعام المأكول في مثل هذه المناسبة؛ وجبة

maar

máár

Nevenschikkend tegenstellend voegwoord dat een tegenstelling of beperking aangeeft.

maken

má-ken

Iets produceren, vervaardigen of tot stand brengen.

man

mán

رَجُل

شخصٌ ذكرٌ بالغ.

medelijden

medelíjden

شفقة

شفقة أو تعاطف أو حزن متعاطف تجاه شخص يعاني أو يمرّ بصعوبة

meer

méér

Vergrotende trap van 'veel'; geeft een grotere hoeveelheid of mate aan.

melk

mélk

حليب

سائل أبيض مغذٍّ تنتجه إناث الثدييات، ولا سيما الأبقار، ويُستخدم مشروبًا أو مكوّنًا غذائيًا.

mengen

méngen

يخلط

أن يُدمَجَ مادتان أو أكثر بحيث تُشكِّل خليطًا.

mensen

mén-sen

Meervoud van 'mens'; personen.

met

mét

Drukt gezelschap, middel of wijze uit.

mijn

míjn

Bezittelijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud.

missen

míssen

يشتاق

يشتاق إلى شخص أو شيء؛ أن يشعر بغياب شخص أو مكان أو شيء

mixen

míxen

يخلط

أن يخلط أو يمزج الأشياء معًا، وخاصة المكونات أو السوائل أو الألوان أو المواد الأخرى

moeder

móeder

أم

أم؛ والدة أنثى، ولا سيما والدة طفل بشري

moeten

móe-ten

Verplicht zijn iets te doen; noodzakelijkheid uitdrukken.

muur

múúr

جدار

بناءٌ رأسيٌّ مصنوعٌ من الحجر أو الطوب أو الخرسانة أو مادةٍ مماثلة، يُستخدم لإحاطة شيءٍ ما أو فصله أو دعمه؛ حائط.

muziek

mu'ziek

موسيقى

فنّ أو ممارسة ترتيب الأصوات، ولا سيما النغمات والإيقاع، لإحداث تأثير تعبيري أو ممتع؛ موسيقى.

na

ná

Geeft een tijdstip of volgorde aan die volgt op iets anders.

naam

náám

Een woord waarmee een persoon, ding of begrip aangeduid wordt.

neef

nééf

ابن العم

ابنُ عمٍّ أو خالٍ؛ ابنُ أختِ أو أخِ أحدِ والديك.

nicht

nícht

ابنة أخ/أخت

ابنة الأخ أو الأخت؛ ابنة أحد الإخوة أو الأخوات

niet

níet

Ontkenningswoord dat een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of zin ontkent.

nieuw

níeuw

Recent gemaakt of verworven; nog niet eerder gebruikt of bekendgemaakt.

nieuwsgierig

'nieuwsgierig

فضولي

متشوق إلى معرفة شيء ما أو اكتشافه أو تعلّمه؛ فضولي، استقصائي

nog

nóg

Geeft aan dat een toestand voortduurt of dat iets aanvullend geldt.

nooit

nóóit

Op geen enkel moment; te geen enkel tijdstip.

nu

nú

Op dit moment; in de tegenwoordige tijd.

olie

ólie

زيت

سائل دهني، ولا سيما دهن نباتي أو حيواني يُستخدم في الطهي أو تحضير الطعام.

om

óm

Geeft een doel, reden, tijdstip of beweging rond iets aan.

oma

óma

جدة

الجَدّة؛ أمّ الأب أو الأم

oneerlijk

onéérlijk

غير صادق

غير صادق؛ غير أمين أو غير مستقيم أخلاقيًا

ons

óns

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud als lijdend of meewerkend voorwerp.

ontbijt

óntbijt

إفطار

إفطار؛ أول وجبة في اليوم، وتُؤكل عادةً في الصباح.

ontevreden

ontevréden

غير راض

غير راضٍ؛ غير مسرور أو غير قانع بحالة أو نتيجة أو شخص أو شيء.

ontpitten

ontpítten

ينزع النوى

إزالة النواة أو الحجر أو البذرة من الفاكهة أو الزيتون أو الكرز، إلخ.

onzeker

onzéker

غير واثق

غير متأكد أو واثق؛ يشعر بالشك في نفسه أو في معرفته أو في ما ينبغي أن يفعله.

oog

óog

Het zintuigorgaan waarmee men ziet.

ook

óók

أيضًا

يفيد أن شيئًا ما هو كذلك أو بالإضافة إلى ذلك.

oom

óom

عم

يعيش عمي في أوترخت. ستذهب غدًا لتتناول الطعام عند عمها.

op

óp

Geeft een positie aan het oppervlak van iets aan, of een tijdstip.

opa

ópa

جدّ

جدّ؛ والدُ الأم أو الأب

oprecht

oprécht

صادق

صادق، حقيقي، ومقصود بصدق؛ ليس زائفًا ولا متصنَّعًا.

oud

óud

Al lang bestaand; gevorderd in leeftijd; niet meer in gebruik.

ouder

óuder

والد

والد؛ أب أو أم، ولا سيما في العلاقة مع الطفل.

over

ó-ver

Geeft een positie boven iets aan, een thema of een tijdsverloop.

papier

papíer

ورق

ورق؛ مادة رقيقة مصنوعة من لبّ الخشب أو ألياف مشابهة، تُستعمل في الكتابة والطباعة والرسم والتغليف، إلخ.

partner

pártner

شريك

شخص تربطك به علاقة عاطفية أو شخصية طويلة الأمد.

pasta

pásta

معكرونة

المعكرونة: طعام يُصنع من عجينة من دقيق القمح والماء، وتُشكَّل إلى هيئة مثل الإسباغيتي أو الماكاروني أو البِنّي، وعادةً تُسلق.

pen

pén

قلم

قلم؛ أداة تُستعمل للكتابة أو الرسم بالحبر.

pizza

pízza

بيتزا

طبق إيطالي مسطح ومستدير يُصنع من عجين ويُخبز مع صلصة الطماطم والجبن وإضافات أخرى.

portemonnee

portemon'nee

محفظة

محفظة أو حقيبة صغيرة لحمل المال وبطاقات البنك وما شابه ذلك من الأغراض الشخصية.

praten

práten

يتحدث

التحدث أو الكلام؛ استخدام الكلمات في المحادثة

proeven

próeven

يتذوق

أن تتذوق الطعام أو الشراب أو تأخذ منه عينة لمعرفة نكهته

raam

ráam

نافذة

نافذة؛ فتحة في جدار أو مركبة أو أي بنية أخرى مزوّدة بالزجاج، خاصةً لإدخال الضوء أو الهواء

raspen

ráspen

يبشر

بشر الطعام إلى قطع صغيرة باستخدام المبشرة

respecteren

respectéren

يحترم

إظهار الاحترام لشخص أو شيء؛ واعتبار شخصٍ أو رأيٍ أو قرارٍ أو شعورٍ جديرًا بالاعتبار.

respectvol

respéctvol

مُحْتَرِم

يُظهر الاحترام؛ مهذب ومراعٍ تجاه شخص أو شيء

rijst

ríjst

أرز

الأرز؛ الحبوب الصغيرة لنباتٍ حَبّي، خاصةً عندما تُستخدم غذاءً.

roeren

róeren

يحرّك

أن يحرّك أو يخلط سائلًا أو مادة سائبة بتحريك ملعقة أو أداة مشابهة فيه.

roosteren

róosteren

يشوي

يَشوي أو يُحمّص أو يَطهو الطعام على حرارة جافة.

rundvlees

rúndvlees

لحم البقر

لحمٌ من الأبقار؛ لحم البقر

rust

rúst

راحة

الراحة؛ فترة أو حالة من عدم العمل أو الحركة أو النشاط، خاصةً من أجل التعافي.

ruzie maken

rúzie máken

يتشاجر

أن يتشاجر أو يتجادل أو يتعارك مع شخصٍ ما

salade

saláde

سلطة

سلطة: طبق من الخضروات النيئة أو المطبوخة، يُخلط غالبًا بالصلصة، وأحيانًا تُضاف إليه مكونات أخرى مثل اللحم أو السمك أو الجبن أو المعكرونة أو الأرز.

saus

sáus

صلصة

صلصة: إعداد سائل أو شبه سائل يُقدَّم مع الطعام لإضافة النكهة أو الرطوبة.

schaamte

scháamte

خَجَل

شعور مؤلم بالإحراج أو الذنب أو الإهانة ينشأ من إدراك ارتكاب شيء خاطئ أو غير لائق أو غير مقبول اجتماعيًا؛ خجل

schenken

schénken

يَهَب

أن يُعطي شيئًا على سبيل الهدية أو التبرع.

scherm

schérm

شاشة

شاشة أو عرض تُعرض عليه الصور أو النصوص أو الفيديو.

schillen

'schillen

يقشّر

إزالة القشرة أو الجلد أو الطبقة الخارجية من الفاكهة أو الخضار أو أطعمة مشابهة.

schoenen

schóenen

أحذية

أحذية؛ صيغة الجمع من «schoen»، وهي قطعة تُلبس على القدم.

schoonbroer

schóonbroer

صِهر

صِهر؛ ويُستعمل خصوصًا في الهولندية البلجيكية للدلالة على زوج أحد الإخوة أو أخ الزوج/الزوجة.

schoondochter

schóondochter

كنة

كنة؛ زوجة الابن أو الشريكة الأنثى لابن المرء، وخاصةً الابن الذكر.

schoonmoeder

schóonmoeder

حماة

أمّ الزوج أو الشريك؛ الحماة

schoonvader

schóónvader

حمو

أب الزوج أو الزوجة أو الشريك؛ الحمو

schoonzoon

schóonzoon

صهر

زوج الابنة أو الولد؛ صهر

schoonzus

schóonzus

أخت زوج

أخت الزوج أو الزوجة؛ أو زوجة الأخ أو شريكته الأنثى

schuldgevoel

schúldgevoel

ذنب

شعور بالذنب أو الندم على شيء فعله المرء أو لم يفعله

schuldig

schúldig

مذنب

مذنب؛ ارتكب جريمة أو مخالفة أو خطأً أخلاقيًا

serieuze

seríeuze

جاد

جاد؛ يدل على التفكير أو الإخلاص أو عدم المزاح

serveren

servéren

يقدّم

أن يقدّم طعامًا أو شرابًا لشخصٍ ما؛ وأن يقدّم أو يوفر وجبةً أو طبقًا أو مشروبًا.

sleutel

sléutel

مفتاح

مفتاح: قطعة معدنية صغيرة ذات شكل خاص تُستخدم لفتح أو إغلاق باب أو قفل أو مركبة، إلخ.

snack

snáck

وجبة خفيفة

كمية صغيرة من الطعام تُؤكل بين الوجبات المعتادة.

snijden

'snijden

يقطع

يقطع شيئًا بسكين أو شفرة أو أداة حادة أخرى.

soep

sóep

حساء

طبقٌ سائل، يكون عادةً ساخنًا، يُحضَّر بطهي الخضروات أو اللحم أو السمك أو غير ذلك من المكوّنات في الماء أو المرق؛ حساء.

somber

sómber

كئيب

حزين أو كئيب أو خالٍ من البهجة؛ يُستعمل لوصف شخص أو مزاج أو تعبير أو أجواء.

stad

stád

Een grote, dichtbevolkte bewoonde kern met stedelijke functies.

steunen

stéunen

يدعم

أن يدعم أو يُمسك شيئًا ماديًا.

stiefdochter

'stiefdochter

ابنة زوجة

ابنةُ زوجِ المرء أو شريكِه من علاقةٍ سابقة؛ ربيبة

stiefmoeder

'stiefmoeder

زوجة الأب

زوجة أحد والدي الشخص أو شريكته الأنثى، وليست أمه البيولوجية أو بالتبنّي؛ زوجة الأب

stiefvader

stíefvader

زوج الأم

زوج أحد الوالدين أو شريكه الذكر، وليس الأب البيولوجي؛ زوج الأم

stiefzoon

stíefzoon

ابن الزوجة

ابن الزوجة؛ ابنُ زوجِ الشخص أو شريكه من علاقةٍ سابقة.

stoel

stóel

كرسي

كرسي؛ قطعة أثاث يجلس عليها شخص واحد، وتكون عادةً ذات مسند ظهر وأحيانًا مساند للذراعين.

stoofschotel

stóofschotel

يخنة

يخنة أو طبق طاجن: طبق من اللحم أو السمك أو الخضار أو البقوليات يُطهى ببطء في سائل.

stoven

stóven

يُطْهِى على نار هادئة

طهي الطعام أو تشويحه ببطء في قدر مغطاة، عادةً مع قليل من السائل.

stress

stréss

توتر

حالة من التوتر النفسي أو العاطفي يسببها الضغط أو القلق أو الظروف الصعبة.

suiker

súiker

سكر

مادة حلوة، تكون عادةً بيضاء أو بنية، ذات بنية بلورية، تُستعمل لتحلية الطعام والشراب.

t-shirt

T-shírt

تي شيرت

قميص غير رسمي قصير الأكمام، يُصنع عادةً من القطن، ومن دون ياقة.

taart

táárt

كعكة

كعكة أو تارت أو فطيرة، وخاصةً صنف مخبوز حلو يُقدَّم غالبًا على شكل شرائح

tafel

táfel

طاولة

قطعة أثاث ذات سطح مستوٍ وأرجل، تُستخدم للأكل أو العمل أو لوضع الأشياء عليها.

tandenborstel

tándenborstel

فرشاة أسنان

فرشاة أسنان؛ فرشاة صغيرة تُستخدم لتنظيف الأسنان.

tandpasta

tándpasta

معجون أسنان

معجون أسنان؛ عجينة أو جل يُستخدم مع فرشاة الأسنان لتنظيف الأسنان

tante

tánte

عمة/خالة

عمة/خالة؛ أخت الأب أو الأم، أو زوجة العم أو الخال

tas

tás

حقيبة

حقيبة تُستعمل لحمل الأشياء، مثل حقيبة اليد أو حقيبة المدرسة أو حقيبة التسوق.

te

te

أن

أداة مصدر تُوضع قبل الفعل في صيغة المصدر.

telefoon

telefóón

هاتف

هاتف؛ جهاز يُستخدم للتحدث مع شخص على مسافة.

teleurgesteld

teleurgestéld

مُخَيَّب الأَمَل

مُخَيَّب الأَمَل؛ يشعر بالحزن أو عدم الرضا لأن شيئًا ما لم يلبِّ آماله أو توقعاته

tevreden

tevréden

راضٍ

راضٍ أو قانع؛ يشعر بأن شيئًا ما جيد بما يكفي أو كما هو مرغوب

thee

thée

شاي

مشروب ساخن يُحضَّر بنقع أوراق الشاي المجففة في الماء؛ شاي.

tijd

'tijd

De voortgang van gebeurtenissen in het verleden, heden en de toekomst; een bepaald moment of periode.

toilet

toilét

مرحاض

أداة صحية تُستخدم للتبول والتغوط.

tot

tót

Geeft een eindpunt in tijd of ruimte aan.

trap

tráp

درج

درج أو مجموعة من الدرجات للصعود أو النزول

troosten

tróosten

يواسي

يواسي شخصًا حزينًا أو قلقًا أو منزعجًا

trots

tróts

فخور

شاعر بالسرور والرضا بسبب شيء فعله أو يملكه أو يرتبط به؛ فخور.

tweede

twééde

Rangtelwoord dat de positie na de eerste aanduidt.

uit

úít

Geeft herkomst of beweging van binnen naar buiten aan.

vader

váder

أب

الوالد الذكر؛ أي الأب

van

ván

Geeft bezit, afkomst, oorsprong of materiaal aan.

veel

véél

Geeft een grote hoeveelheid aan.

verdriet

verdríet

حزن

حزن أو أسى أو فجيعة، خاصةً إذا كان ناتجًا عن فقدٍ أو خيبة أمل أو ألم عاطفي.

verdrietig

verdríetig

حزين

يشعر بالحزن؛ حزين أو مُكدَّر

verlegen

verlégen

خجول

خجول أو مُحرَج في المواقف الاجتماعية.

verliefd

verlíefd

مُغْرَم

مُغْرَم؛ يشعر بحب رومانسي أو بانجذاب رومانسي قوي، خاصةً تجاه شخص ما

vertrouwen

vertróuwen

يثق

أن تثق في أن شخصًا أو شيئًا صادق أو موثوق أو قادر على القيام بما هو متوقع.

verwarmen

verwármen

يُسَخِّن

أن تجعل شيئًا أكثر دفئًا؛ أن تُسخِّن أو تُدفِّئ

vis

vís

سمكة

سمكة؛ حيوان فقاري مائي له خياشيم وزعانف.

vloer

vlóer

أرضية

السطح السفلي لغرفة أو مكان يمشي عليه الناس؛ أرضية

voor

'voor

Geeft een positie vóór iets aan, of duidt een doel, bestemming of voordeel aan.

vriend

vríend

صديق

صديق؛ شخص تربط المرء به علاقة مودة أو ثقة.

vriendelijk

vríendelijk

ودود

ودود أو لطيف أو حسن المعاملة؛ يُظهر حسن النية تجاه الآخرين.

vriendin

'vriendin

صديقة

صديقة؛ امرأة أو فتاة تربطها بالمرء علاقة ودية.

vrouw

vróuw

امرأة

شخصٌ أنثى بالغ؛ ويُقصد بها أيضًا: الزوجة.

vruchtensap

vrúchtensap

عصير فواكه

عصير مصنوع من الفاكهة؛ عصير فواكه

waarom

waaróm

Om welke reden; vragend bijwoord van reden of oorzaak.

wanneer

wan-néér

Op welk tijdstip; vragend bijwoord van tijd.

wasmiddel

wásmiddel

منظف غسيل

مُنظِّف يُستخدم لغسل الملابس أو المنسوجات الأخرى؛ مُنظِّف غسيل.

wat

wát

Vragend of betrekkelijk voornaamwoord voor onzijdige zaken.

water

wáter

Een kleurloze, smaakloze vloeistof die onmisbaar is voor het leven.

we

we

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud.

wel

wél

Bevestigend bijwoord; geeft zekerheid of tegenstelling met een verwachting aan.

welke

wél-ke

Vragend voornaamwoord bij meervoud of de-woorden; geeft keuze aan.

werk

wérk

Een activiteit waarvoor iemand inspanning levert; beroepsmatige bezigheid.

werknemer

wérknemer

موظف

شخص يعمل لدى صاحب عمل، عادةً مقابل أجر أو راتب؛ موظف.

weten

wé-ten

Op de hoogte zijn van een feit of informatie; kennis hebben van iets.

wie

wíe

Vragend voornaamwoord voor personen.

wij

wíj

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud (nadruksvorm van 'we').

wijn

wíjn

نبيذ

مشروب كحولي يُصنع بتخمير عصير العنب؛ نبيذ.

willen

wíl-len

Een wens of verlangen hebben; bereid zijn iets te doen.

woede

wóede

غضب

غضب شديد؛ حنق أو هيجان يشعر به شخص أو مجموعة.

worden

wórden

Geeft verandering van toestand aan; ook hulpwerkwoord voor de lijdende vorm.

wroeging

wróeging

ندم

شعور مؤلم بالذنب أو الندم على شيء فعله المرء أو لم يفعله

zak

zák

كيس

كيس أو شوال، وهو عادةً وعاء مرن مصنوع من الورق أو البلاستيك أو القماش أو مادة مشابهة.

ze

zé

Persoonlijk voornaamwoord voor de derde persoon vrouwelijk enkelvoud of meervoud.

zeggen

zéggen

Woorden uitspreken; iets meedelen aan iemand.

zenuwachtig

zénuwachtig

متوتر

شعور بالعصبية أو القلق أو التوتر أو عدم الارتياح، خاصةً بسبب شيء متوقَّع أو غير مؤكَّد.

zeven

zéven

سبعة

العدد الأصلي 7؛ أكبر من ستة بواحد وأصغر من ثمانية بواحد.

zien

zíen

Waarnemen met de ogen; begrijpen.

zijn

zíjn

Koppelwerkwoord dat een toestand, eigenschap of identiteit uitdrukt.

zo

zó

Aanwijzend bijwoord van hoedanigheid; op deze manier of in die mate.

zoon

zóon

ابن

طفل ذكر بالنسبة إلى والديه؛ ابن.

zou

zóu

Verleden tijd van 'zullen'; geeft een voorwaardelijke of toekomstige situatie in het verleden aan.

zout

zóut

ملح

ملح؛ مادة بلورية بيضاء تُستعمل لتتبيل الطعام وحفظه، وهي كيميائيًا كلوريد الصوديوم.

zullen

zúllen

Hulpwerkwoord voor de toekomende tijd of een belofte.

zus

zús

أخت

أخت؛ شقيقة أنثى