Просмотр словаря Нидерландский

aan

áán

Geeft aanhechting, nabijheid of toewijzing aan.

aardappel

'aardappel

картофель

Съедобный крахмалистый клубень, обычно употребляемый в пищу как овощ; картофель.

aardig

áárdig

милый

добрый, дружелюбный или приятный по характеру и в обращении

afkoelen

áfkoelen

остывать

становиться холоднее; терять тепло.

afwasmiddel

áfwasmiddel

жидкость для мытья посуды

Жидкость или моющее средство для мытья посуды вручную.

agenda

agénda

ежедневник

Ежедневник, планер или календарь, используемый для записи встреч и дел.

al

ál

Geeft aan dat iets eerder dan verwacht of reeds heeft plaatsgevonden.

als

áls

если, как

Союз, вводящий условие или сравнение.

altijd

al-tíjd

Op elk moment; zonder uitzondering; voor eeuwig.

angst

ángst

страх

Ощущение страха, испуга или тревоги, вызванное опасностью, неопределённостью или чем-то неприятным.

baas

báás

начальник

Начальник, работодатель или человек, имеющий власть над другими на работе.

badkamer

bádkamer

ванная

комната в доме или здании, в которой есть ванна или душ, а часто также умывальник и туалет; ванная

bakken

'bakken

печь

Печь; готовить пищу сухим жаром, особенно в духовке.

bang

báng

испуганный

Испытывающий страх или тревогу из-за опасности, боли или чего-то неприятного.

bed

béd

кровать

Предмет мебели или место, используемое для сна или отдыха.

begripvol

begrípvol

понимающий

проявляющий понимание, сочувствие или терпимость к чьей-либо ситуации, чувствам или ошибке

behulpzaam

behúlpzaam

отзывчивый

готовый помочь; полезный и сотрудничественный

beledigd

belédigd

оскорблённый

чувствующий себя задетым, оскорблённым или униженным из-за сказанного или сделанного.

betrouwbaar

be'trouwbaar

надежный

надёжный; заслуживающий доверия или уверенности

bezorgd

bezórgd

обеспокоенный

испытывающий тревогу или беспокойство о ком-то или о чём-то; обеспокоенный

bier

bíer

пиво

Алкогольный напиток, получаемый путём брожения зерна, особенно ячменя, и обычно ароматизированный хмелем; пиво.

bij

bíj

Geeft nabijheid, begeleiding of een locatie aan.

blij

blíj

радостный

счастливый, весёлый или радостный; испытывающий или выражающий удовольствие.

boek

'boek

книга

Письменное или печатное произведение, состоящее из сшитых вместе страниц; книга.

boekentas

bóekentas

школьная сумка

Сумка для переноски книг и школьных принадлежностей; школьная сумка или сумка для книг.

bonen

bónen

бобы

фасоль; съедобные семена или стручки бобовых растений, обычно употребляемые в пищу

boos

bóós

злой

angry; feeling or showing anger

bouillon

bouillón

бульон

Прозрачная, ароматная жидкость, получаемая при медленном варке мяса, рыбы, овощей или трав в воде; бульон или основа для блюд, используемая как суп или как основа для приготовления блюд.

braden

bráden

жарить

Готовить мясо или другую пищу, запекая в духовке или медленно обжаривая в жире.

broek

bróek

брюки

брюки; одежда, которую носят от талии вниз, закрывающая каждую ногу отдельно.

broer

bróer

брат

Мужской родной брат; мальчик или мужчина, у которого те же родители, что и у другого человека.

brood

bróód

буханка

Хлеб; основная пища, выпекаемая из теста, обычно из муки, воды и дрожжей.

buurman

búúrman

сосед

мужчина-сосед; человек, который живёт по соседству или рядом

buurvrouw

búurvrouw

соседка

женщина-соседка; женщина, которая живёт по соседству или рядом

champignon

champignón

шампиньон

Съедобный гриб, особенно обычный культивируемый белый или коричневый шампиньон.

collega

colléga

коллега

Коллега или сослуживец; человек, который работает вместе с вами, особенно в той же организации или профессии.

computer

compúter

компьютер

Электронное устройство, которое хранит, обрабатывает и извлекает данные и может запускать программы.

daar

dáár

там

В том месте; указывает на удалённое местоположение.

dag

dág

De periode van vierentwintig uur; ook: de lichte periode tussen zonsopgang en zonsondergang.

dan

dán

чем; тогда

Союз при сравнении или после условного придаточного предложения.

dat

dát

Onderschikkend voegwoord dat een bijzin inleidt.

de

de

определённый артикль

Определённый артикль для слов с артиклем de (мужского и женского рода) в единственном числе и для всех слов во множественном числе.

denken

dén-ken

Nadenken over iets; een mening of overtuiging hebben.

dessert

dessért

десерт

Сладкое блюдо, которое едят в конце еды; десерт.

deur

déur

дверь

Подвижная панель или перегородка, которая открывает и закрывает вход в комнату, здание, транспортное средство, шкаф и т. п.; дверь.

deurbel

déurbel

дверной звонок

звонок или кнопка у двери, используемые для уведомления о приходе посетителя; дверной звонок

deze

déze

Aanwijzend voornaamwoord voor de-woorden die dichtbij zijn.

die

díe

который; тот

Относительное местоимение для существительных с артиклем de и множественного числа; также указательное местоимение.

diner

dinér

ужин

Вечерняя трапеза, особенно более официальная или праздничная.

dit

dít

это

Указательное местоимение для средних по роду предметов или предметов, находящихся близко к говорящему.

dochter

dóchter

дочь

женский ребёнок по отношению к одному из родителей или к обоим; дочь

drinken

drínken

пить

Брать жидкость в рот и глотать; пить.

echtgenoot

échtgenoot

муж

Мужской супруг; муж.

echtgenote

échtgenote

жена

жена; женщина, состоящая с кем-либо в браке

een

een

Onbepaald lidwoord dat één enkel, niet nader bepaald persoon of ding aanduidt.

eenzaam

éénzaam

одинокий

чувствующий себя несчастным из-за одиночества или отсутствия компании; одинокий

eerlijk

éérlijk

честный

честный; говорящий правду и не обманывающий людей

eerste

éérste

Rangtelwoord dat de beginpositie of hoogste rang aanduidt.

eieren

éieren

eggs; the plural form of Dutch ei, referring to oval reproductive bodies laid by birds, especially hens, and used as food.

en

én

и

Сочинительный союз, соединяющий два равноправных элемента.

er

ér

там

Указательное наречие места, отсылающее к ранее названному или известному месту; также употребляется в конструкциях с er.

eten

éten

есть

есть; брать пищу в рот и глотать

familie

famílie

семья

семья; группа людей, связанных кровным родством, браком, партнёрством или усыновлением

frisdrank

frísdrank

безалкогольный напиток

безалкогольный напиток, обычно сладкий и часто газированный

frituren

fritúren

жарить во фритюре

жарить во фритюре; готовить пищу, погружая её в горячее масло или жир.

fruit

frúit

фрукты

Съедобные фрукты в целом; сладкие или кислые плоды растений, такие как яблоки, бананы, ягоды и апельсины, особенно в сыром виде.

gaan

gáán

идти

Перемещаться в другое место; уходить.

gang

gáng

коридор

Коридор, проход или переход внутри здания.

garen

gáren

нить

Нить или пряжа, особенно материал, используемый для шитья, ткачества, вязания или вышивки.

geen

géén

Ontkennend lidwoord; geeft de afwezigheid van iets aan.

gelukkig

gelúkkig

счастливый

испытывающий или выражающий счастье; довольный, удовлетворённый

gespannen

gespánnen

натянутый

сильно натянутый; тугой; находящийся под натяжением

gestrest

gestrést

в стрессе

испытывающий умственное или эмоциональное напряжение; в стрессе.

geïrriteerd

geïrritéérd

раздражённый

раздражённый, сердитый или нетерпеливый, потому что что-то досаждает или вызывает фрустрацию

goed

góed

хороший

Высокого качества; правильный; нравственно положительный.

grappig

gráppig

забавный

забавный; вызывающий смех или веселье

grillen

gríllen

жарить

Жарить на гриле; готовить пищу на гриле, под грилем или на барбекю.

groente

gróente

овощи

овощи в совокупности; съедобные растения или части растений, используемые в пищу

groot

gróót

Van grote omvang, hoogte of belang.

grootouder

gróótouder

дедушка

дедушка или бабушка; родитель отца или матери

haar

háár

её

Личное местоимение женского рода третьего лица единственного числа в форме прямого или косвенного дополнения.

haat

háat

ненависть

Сильное чувство неприязни, враждебности или отвращения к кому-либо или чему-либо; ненависть.

had

hád

имел

Прошедшее время от «иметь»; выражает владение или совершенное прошедшее время.

hakken

hákken

рубить

резать, рубить или раскалывать что-либо повторными ударами, особенно топором, ножом или подобным инструментом.

hand

hánd

Het eindgedeelte van de arm van een mens, gebruikt voor grijpen en voelen.

handschoenen

hándschoenen

перчатки

перчатки; покрытия, надеваемые на руки для тепла, защиты, гигиены или как часть наряда

hebben

hébben

иметь

Выражать владение, собственность или признак; также вспомогательный глагол для совершенного времени.

heeft

hééft

Derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van 'hebben'; drukt bezit of een eigenschap uit.

helpen

hélpen

помогать

помогать или оказывать помощь кому-либо; делать что-либо более лёгким для кого-либо

hemd

hémd

майка

Нательная рубашка или майка, которую надевают под другую одежду на верхнюю часть тела.

hen

hén

Persoonlijk voornaamwoord derde persoon meervoud als lijdend voorwerp.

het

hét

артикль

Определённый артикль для существительных среднего рода в единственном числе.

hier

híér

Op deze plaats; in de directe omgeving van de spreker.

hij

híj

Persoonlijk voornaamwoord derde persoon enkelvoud mannelijk, gebruikt als onderwerp.

hoe

hóe

Op welke manier; vragend bijwoord van hoedanigheid.

hoop

hóóp

надежда

надежда; чувство или ожидание того, что желаемое может произойти

hoopvol

hóópvol

полный надежды

испытывающий или выражающий надежду; оптимистично настроенный относительно того, что может произойти

huis

húis

Een gebouw dat als woning dient.

hun

hún

Bezittelijk voornaamwoord derde persoon meervoud.

iets

íets

что-то

Неопределённое местоимение для обозначения неизвестной или не более точно не названной вещи.

ijs

íjs

лёд

Замёрзшая вода, особенно в виде естественного слоя или массы.

ik

ík

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp.

in

ín

в

Указывает, что что-то находится внутри пространства, периода или состояния.

is

ís

Derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van het werkwoord 'zijn'; geeft een toestand of eigenschap aan.

jaar

jáár

год

Период в двенадцать месяцев или 365 дней.

jas

jás

пальто

Пальто или куртка, которые надевают поверх другой одежды, особенно на улице.

je

je

Persoonlijk voornaamwoord tweede persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp of voorwerp.

kaas

káás

сыр

сыр; молочный продукт из свернувшегося молока, употребляемый в свежем или выдержанном виде

kalm

kálm

спокойный

спокойный; тихий, мирный или не взволнованный

kamer

kámer

комната

Комната в доме, отеле, офисе или другом здании.

kan

'kan

Eerste en derde persoon enkelvoud van 'kunnen'; geeft mogelijkheid of vermogen aan.

kast

kást

шкаф

Предмет мебели с дверцами, полками или ящиками, используемый для хранения одежды, посуды, книг или других предметов; шкаф, гардероб или буфет.

keuken

kéuken

кухня

Комната или место, где готовят пищу; кухня.

kind

kínd

Een jong menselijk wezen; ook: de zoon of dochter van iemand.

kip

kíp

курица

Курица; домашняя птица, особенно выращиваемая ради яиц или мяса.

klein

kléin

Van geringe omvang, hoogte of belang.

kleinkind

'kleinkind

внук

внук или внучка; ребёнок сына или дочери

kloppen

klóppen

стучать

Стучать или слегка постукивать в дверь, окно или по другой поверхности.

koelen

kóelen

охлаждать

делать что-либо более холодным; охлаждать, остужать или помещать в холодильник.

koffie

kóffie

кофе

Горячий напиток, который получают, пропуская воду через обжаренные и молотые кофейные зёрна; чашка этого напитка.

koken

kóken

готовить

готовить пищу, нагревая её; варить, жарить

komen

kómen

Zich naar een bepaalde plek begeven; ergens arriveren.

kruiden

krúiden

травы и специи

травы или специи; ароматические части растений, используемые для приправы пищи или в лечебных целях

kunnen

kúnnen

In staat zijn iets te doen; de mogelijkheid hebben.

kwaad

kwáád

злой

плохой, злой, порочный или нравственно неправильный

lamp

lámp

лампа

Устройство, которое даёт свет, особенно электрический светильник, используемый в комнате или на столе.

land

lánd

Een grondgebied met eigen bestuur; ook: het platteland of vaste grond.

lange

lánge

Verbogen vorm van 'lang'; grote uitgestrektheid of duur hebbend.

leven

léven

Het bestaan van een levend wezen; de som van alle ervaringen van iemand.

lief

líef

милый

нежный, добрый или приятный в манере поведения или характере

liefde

líefde

любовь

Глубокое чувство привязанности, нежности или романтического влечения к кому-либо.

liefhebben

líefhebben

любить

Любить; испытывать глубокую привязанность к кому-либо или чему-либо.

limonade

limonáde

лимонад

Сладкий безалкогольный напиток из воды, сахара или сиропа, обычно с фруктовым ароматом; лимонад или безалкогольный напиток.

loyaal

loyaál

верный

верный и твердый в поддержке человека, группы, организации или дела; лояльный

luisteren

lúisteren

слушать

слушать; обращать внимание на звуки или на то, что кто-то говорит

lunch

lúnch

обед

Приём пищи около середины дня; обед.

maaltijd

mááltijd

приём пищи

случай, когда едят, или пища, съедаемая по такому случаю; приём пищи

maar

máár

но

Сочинительный противительный союз, обозначающий противопоставление или ограничение.

maken

má-ken

делать

Что-либо производить, изготавливать или создавать.

man

mán

Een volwassen mannelijk persoon.

medelijden

medelíjden

жалость

жалость, сострадание или сочувственная скорбь по отношению к тому, кто страдает или испытывает трудности

meer

méér

Vergrotende trap van 'veel'; geeft een grotere hoeveelheid of mate aan.

melk

mélk

молоко

Белая питательная жидкость, вырабатываемая самками млекопитающих, особенно коровами, и используемая как напиток или пищевой ингредиент.

mengen

méngen

смешивать

соединять два или более веществ так, чтобы они образовали смесь

mensen

mén-sen

Meervoud van 'mens'; personen.

met

mét

Drukt gezelschap, middel of wijze uit.

mijn

míjn

Bezittelijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud.

missen

míssen

скучать

скучать по кому-либо или чему-либо; ощущать отсутствие человека, места или предмета

mixen

míxen

смешивать

смешивать или соединять вместе, особенно ингредиенты, жидкости, цвета или другие материалы

moeder

móeder

мать

мать; женщина-родитель, особенно человеческого ребёнка

moeten

móe-ten

должен

Быть обязанным что-то делать; выражать необходимость.

muur

múúr

стена

Вертикальная конструкция из камня, кирпича, бетона или подобного материала, используемая для ограждения, разделения или поддержки чего-либо; стена.

muziek

mu'ziek

музыка

Искусство или практика упорядочивания звуков, особенно тонов и ритма, чтобы создать выразительный или приятный эффект; музыка.

na

ná

после

Указывает на момент или последовательность, которые следуют за чем-либо другим.

naam

náám

Een woord waarmee een persoon, ding of begrip aangeduid wordt.

neef

nééf

двоюродный брат

двоюродный брат; сын твоей тёти или дяди

nicht

nícht

племянница

племянница; дочь одного из твоих братьев или сестер

niet

níet

Ontkenningswoord dat een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of zin ontkent.

nieuw

níeuw

новый

Недавно сделанный или приобретённый; ещё не использовавшийся и не известный ранее.

nieuwsgierig

'nieuwsgierig

любопытный

стремящийся узнать, выяснить или изучить что-либо; любопытный, пытливый

nog

nóg

Geeft aan dat een toestand voortduurt of dat iets aanvullend geldt.

nooit

nóóit

Op geen enkel moment; te geen enkel tijdstip.

nu

nú

сейчас

В данный момент; в настоящее время.

olie

ólie

масло

Жирная жидкость, особенно растительный или животный жир, используемый для готовки или приготовления пищи.

om

óm

Geeft een doel, reden, tijdstip of beweging rond iets aan.

oma

óma

бабушка

бабушка; мать вашего отца или матери

oneerlijk

onéérlijk

нечестный

нечестный; неправдивый или морально неустойчивый

ons

óns

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud als lijdend of meewerkend voorwerp.

ontbijt

óntbijt

завтрак

завтрак; первый приём пищи в день, обычно утром.

ontevreden

ontevréden

недовольный

Недовольный; не испытывающий удовлетворения или довольства ситуацией, результатом, человеком или вещью.

ontpitten

ontpítten

удалять косточку

удалять косточку, семечко или ядро из фруктов, оливок, вишен и т. п.

onzeker

onzéker

неуверенный

не уверенный в себе или в своих силах; испытывающий сомнение в себе, своих знаниях или в том, что делать.

oog

óog

Het zintuigorgaan waarmee men ziet.

ook

óók

Geeft aan dat iets eveneens of bovendien het geval is.

oom

óom

дядя

Брат отца или матери; дядя.

op

óp

на

Указывает на положение на поверхности чего-либо или на момент времени.

opa

ópa

дедушка

дедушка; отец одного из родителей

oprecht

oprécht

искренний

искренний, подлинный и честно сказанный; не ложный и не притворный.

oud

óud

Al lang bestaand; gevorderd in leeftijd; niet meer in gebruik.

ouder

óuder

родитель

родитель; отец или мать, особенно по отношению к ребёнку.

over

ó-ver

Geeft een positie boven iets aan, een thema of een tijdsverloop.

papier

papíer

бумага

Бумага; тонкий материал из древесной массы или подобных волокон, используемый для письма, печати, рисования, упаковки и т. д.

partner

pártner

партнёр

Человек, с которым у вас романтические или длительные личные отношения.

pasta

pásta

паста

Паста: пища, приготовленная из теста из пшеничной муки и воды, которому придают формы вроде спагетти, макарон или пенне и обычно отваривают.

pen

pén

ручка

ручка; инструмент, используемый для письма или рисования чернилами

pizza

pízza

пицца

плоское круглое итальянское блюдо из теста, запечённого с томатным соусом, сыром и другими добавками.

portemonnee

portemon'nee

кошелёк

Кошелёк или сумочка: небольшой футляр для денег, банковских карт и подобных личных вещей.

praten

práten

говорить

разговаривать; говорить; пользоваться словами в беседе

proeven

próeven

пробовать

Пробовать еду или напиток, чтобы узнать их вкус.

raam

ráam

окно

окно; отверстие в стене, транспортном средстве или другой конструкции, снабжённое стеклом, особенно для пропуска света или воздуха

raspen

ráspen

тереть

натирать пищу на мелкие кусочки с помощью тёрки

respecteren

respectéren

уважать

Проявлять уважение к кому-либо или чему-либо; считать человека, мнение, решение или чувство достойными внимания.

respectvol

respéctvol

уважительный

проявляющий уважение; вежливый и внимательный к кому-либо или чему-либо

rijst

ríjst

рис

рис; мелкие зерна злакового растения, особенно когда их употребляют в пищу.

roeren

róeren

размешивать

Размешивать или смешивать жидкость либо сыпучее вещество, проводя через него ложкой или подобным предметом.

roosteren

róosteren

жарить

Жарить, подрумянивать или готовить на гриле, подвергая пищу сухому жару.

rundvlees

rúndvlees

говядина

мясо крупного рогатого скота; говядина

rust

rúst

отдых

отдых; период или состояние, когда не работают, не двигаются и не проявляют активности, особенно для восстановления сил.

ruzie maken

rúzie máken

ссориться

ссориться, спорить или драться с кем-либо

salade

saláde

салат

салат: блюдо из сырых или варёных овощей, часто с заправкой и иногда с другими ингредиентами, такими как мясо, рыба, сыр, макароны или рис.

saus

sáus

соус

соус: жидкая или полужидкая приправа к еде для придания вкуса или сочности

schaamte

scháamte

стыд

болезненное чувство смущения, вины или унижения, вызванное осознанием того, что было сделано что-то неправильное, неподобающее или социально неприемлемое; стыд

schenken

schénken

дарить

давать что-либо в подарок или в дар.

scherm

schérm

экран

экран или дисплей, на котором отображаются изображения, текст или видео

schillen

'schillen

чистить

Снимать кожуру, кожицу или внешний слой с фруктов, овощей или подобных продуктов.

schoenen

schóenen

обувь

обувь; форма множественного числа от «schoen», предмет обуви, который носят на ноге

schoonbroer

schóonbroer

шурин/зять

Шурин/зять; главным образом в бельгийском нидерландском — муж твоего брата или сестры либо брат твоего супруга/супруги.

schoondochter

schóondochter

невестка

невестка; жена или женщина-партнёр ребёнка, особенно сына

schoonmoeder

schóonmoeder

свекровь

мать супруга или партнёра; свекровь/тёща

schoonvader

schóónvader

тесть

отец супруга или партнёра; тесть/свёкор

schoonzoon

schóonzoon

зять

муж дочери или ребёнка; зять

schoonzus

schóonzus

золовка/невестка

золовка; сестра супруга или жена либо женщина-партнёр брата

schuldgevoel

schúldgevoel

чувство вины

чувство вины или раскаяния из-за того, что человек сделал или не сделал

schuldig

schúldig

виновный

виновный; совершивший преступление, правонарушение или моральный проступок

serieuze

seríeuze

серьёзный

серьёзный; проявляющий вдумчивость, искренность или отсутствие шутливости

serveren

servéren

подавать

подавать кому-либо еду или напитки; подавать или предоставлять еду, блюдо или напиток.

sleutel

sléutel

ключ

Ключ: небольшой металлический предмет особой формы, используемый для открытия или запирания двери, замка, автомобиля и т. п.

snack

snáck

перекус

Небольшое количество еды, которое едят между основными приёмами пищи.

snijden

'snijden

резать

резать что-либо ножом, лезвием или другим острым инструментом.

soep

sóep

суп

Жидкое блюдо, обычно горячее, приготовленное путём варки овощей, мяса, рыбы или других ингредиентов в воде или бульоне; суп.

somber

sómber

мрачный

Грустный, мрачный или лишённый весёлости; о человеке, настроении, выражении лица или атмосфере.

stad

stád

Een grote, dichtbevolkte bewoonde kern met stedelijke functies.

steunen

stéunen

подпирать

физически поддерживать или подпирать что-либо.

stiefdochter

'stiefdochter

падчерица

дочь супруга или партнёра от предыдущих отношений; падчерица.

stiefmoeder

'stiefmoeder

мачеха

жена или женщина-партнёр одного из родителей, не являющаяся биологической или приёмной матерью; мачеха

stiefvader

stíefvader

отчим

муж или мужчина-партнёр одного из родителей, не являющийся биологическим отцом; отчим

stiefzoon

stíefzoon

пасынок

пасынок; сын супруга или партнёра от предыдущих отношений

stoel

stóel

стул

Стул; предмет мебели для сидения одного человека, обычно со спинкой и иногда с подлокотниками.

stoofschotel

stóofschotel

рагу

Рагу или запеканка: блюдо из мяса, рыбы, овощей или бобовых, медленно приготовленное в жидкости.

stoven

stóven

тушить

Медленно тушить или томить пищу в закрытой посуде, обычно с небольшим количеством жидкости.

stress

stréss

стресс

Состояние психического или эмоционального напряжения, вызванное давлением, беспокойством или трудными обстоятельствами.

suiker

súiker

сахар

Сладкое, обычно белое или коричневое кристаллическое вещество, используемое для подслащивания пищи и напитков.

t-shirt

T-shírt

футболка

Повседневная рубашка с короткими рукавами, обычно из хлопка, без воротника.

taart

táárt

торт

торт, тарт или пирог, особенно сладкая выпечка, которую часто подают кусками

tafel

táfel

стол

Предмет мебели с плоской верхней поверхностью и ножками, используемый для еды, работы или размещения предметов.

tandenborstel

tándenborstel

зубная щётка

Зубная щётка; маленькая щётка, используемая для чистки зубов.

tandpasta

tándpasta

зубная паста

зубная паста; паста или гель, используемые с зубной щёткой для чистки зубов

tante

tánte

тетя

тетя; сестра отца или матери, либо жена дяди

tas

tás

сумка

Сумка, которую используют для переноски вещей, например дамская сумка, школьная сумка или сумка для покупок.

te

te

инфинитивная частица

Инфинитивная частица, ставящаяся перед глаголом в инфинитиве.

telefoon

telefóón

телефон

Телефон; устройство, используемое для разговора с кем-либо на расстоянии.

teleurgesteld

teleurgestéld

разочарованный

разочарованный; испытывающий печаль или неудовлетворённость, потому что что-то не оправдало его надежд или ожиданий

tevreden

tevréden

довольный

довольный или удовлетворённый; испытывающий ощущение, что что-то достаточно хорошо или соответствует желаемому

thee

thée

чай

Горячий напиток, приготовленный настаиванием сухих чайных листьев в воде; чай.

tijd

'tijd

De voortgang van gebeurtenissen in het verleden, heden en de toekomst; een bepaald moment of periode.

toilet

toilét

унитаз

Унитаз: санитарный прибор, используемый для мочеиспускания и дефекации.

tot

tót

Geeft een eindpunt in tijd of ruimte aan.

trap

tráp

лестница

лестница; пролет лестницы; ряд ступеней для подъёма или спуска

troosten

tróosten

утешать

утешать человека, который грустит, тревожится или расстроен

trots

tróts

гордый

испытывающий удовлетворение и радость из-за того, что он сделал, имеет или с чем связан; гордый

tweede

twééde

Rangtelwoord dat de positie na de eerste aanduidt.

uit

úít

Geeft herkomst of beweging van binnen naar buiten aan.

vader

váder

отец

мужской родитель; чей-то отец

van

ván

от; из; у

Указывает на принадлежность, происхождение, источник или материал.

veel

véél

Geeft een grote hoeveelheid aan.

verdriet

verdríet

печаль

печаль, скорбь или горе, особенно вызванные утратой, разочарованием или душевной болью.

verdrietig

verdríetig

печальный

чувствующий печаль; печальный или скорбный

verlegen

verlégen

застенчивый

Застенчивый, робкий или смущённый в обществе.

verliefd

verlíefd

влюблённый

влюблённый; испытывающий романтическую любовь или сильное романтическое влечение, особенно к кому-либо

vertrouwen

vertróuwen

доверять

Считать, что кто-то или что-то честно, надёжно и способно сделать то, что ожидается.

verwarmen

verwármen

нагревать

делать что-либо теплее; нагревать или подогревать

vis

vís

рыба

Рыба; водное позвоночное животное с жабрами и плавниками.

vloer

vlóer

пол

нижняя поверхность комнаты или пространства, по которой ходят люди; пол

voor

'voor

Geeft een positie vóór iets aan, of duidt een doel, bestemming of voordeel aan.

vriend

vríend

друг

Друг; человек, с которым связана дружба, доверие или привязанность.

vriendelijk

vríendelijk

дружелюбный

Дружелюбный, добрый или приятный в обращении; проявляющий доброжелательность к другим.

vriendin

'vriendin

подруга

Подруга; женщина или девушка, с которой у кого-то дружеские отношения.

vrouw

vróuw

Een volwassen vrouwelijk persoon; ook: echtgenote.

vruchtensap

vrúchtensap

фруктовый сок

сок, сделанный из фруктов; фруктовый сок

waarom

waaróm

Om welke reden; vragend bijwoord van reden of oorzaak.

wanneer

wan-néér

когда

В какое время; вопросительное наречие времени.

wasmiddel

wásmiddel

стиральный порошок

Моющее средство для стирки одежды или других текстильных изделий; стиральное средство.

wat

wát

Vragend of betrekkelijk voornaamwoord voor onzijdige zaken.

water

wáter

Een kleurloze, smaakloze vloeistof die onmisbaar is voor het leven.

we

we

мы

Личное местоимение первого лица множественного числа.

wel

wél

Bevestigend bijwoord; geeft zekerheid of tegenstelling met een verwachting aan.

welke

wél-ke

Vragend voornaamwoord bij meervoud of de-woorden; geeft keuze aan.

werk

wérk

Een activiteit waarvoor iemand inspanning levert; beroepsmatige bezigheid.

werknemer

wérknemer

работник

Человек, который работает у работодателя, обычно в обмен на заработную плату или жалованье; сотрудник.

weten

wé-ten

знать

Быть осведомлённым о факте или информации; иметь о чём-либо знание.

wie

wíe

Vragend voornaamwoord voor personen.

wij

wíj

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud (nadruksvorm van 'we').

wijn

wíjn

вино

Алкогольный напиток, получаемый брожением виноградного сока; вино.

willen

wíl-len

Een wens of verlangen hebben; bereid zijn iets te doen.

woede

wóede

ярость

сильный гнев; ярость или бешенство, испытываемые человеком или группой.

worden

wórden

Geeft verandering van toestand aan; ook hulpwerkwoord voor de lijdende vorm.

wroeging

wróeging

раскаяние

болезненное чувство вины или раскаяния из-за того, что человек сделал или не сделал

zak

zák

мешок

Мешок или сумка, обычно гибкий контейнер из бумаги, пластика, ткани или подобного материала.

ze

zé

она; они

Личное местоимение третьего лица женского рода единственного или множественного числа.

zeggen

zéggen

Woorden uitspreken; iets meedelen aan iemand.

zenuwachtig

zénuwachtig

нервный

Испытывающий нервозность, тревогу, напряжение или беспокойство, особенно из-за чего-то ожидаемого или неопределённого.

zeven

zéven

семь

Количественное числительное 7; на один больше шести и на один меньше восьми.

zien

zíen

Waarnemen met de ogen; begrijpen.

zijn

zíjn

быть

Связка, выражающая состояние, свойство или тождество.

zo

zó

так

Указательное наречие образа действия; таким образом или в такой степени.

zoon

zóon

сын

Мужской ребёнок по отношению к своим родителям; сын.

zou

zóu

Verleden tijd van 'zullen'; geeft een voorwaardelijke of toekomstige situatie in het verleden aan.

zout

zóut

соль

соль; белое кристаллическое вещество, используемое для приправы и консервирования пищи, химически хлорид натрия

zullen

zúllen

буду

Вспомогательный глагол для обозначения будущего времени или обещания.

zus

zús

сестра

сестра; женщина по отношению к другим детям тех же родителей