تصفّح مفردات الألمانية

aber

áber

لكن

حرف عطف استدراكي؛ يعبّر عن تعارض أو تقييد.

alles

álles

Indefinitpronomen im Neutrum; bezeichnet die Gesamtheit aller Dinge oder Sachverhalte.

als

áls

Wird in Vergleichen sowie in temporalen Nebensätzen verwendet, die einmalige vergangene Ereignisse bezeichnen.

also

ál-so

Drückt eine Schlussfolgerung, Zusammenfassung oder Bekräftigung aus.

am

ám

Zusammenziehung von 'an dem'; gibt Zeitpunkt oder Lage an.

an

án

Gibt die Position an einer Oberfläche, einem Rand oder einem Zeitpunkt an.

andere

'andere

Bezeichnet eine von der genannten verschiedene oder zusätzliche Person oder Sache.

Angst

Ángst

خوف

خوف أو قلق، أو شعور قوي بالخوف، خاصةً قبل الخطر أو الألم أو موقف غير مريح.

anmachen

ánmachen

يشغّل

تشغيل جهاز أو مصباح أو آلة أو مصدر حرارة.

antworten

'antworten

يُجيب

أن يُجيب أو يرد على شخص أو على سؤال أو رسالة أو عبارة

anziehen

ánziehen

يرتدي

أن يلبس قطعة من الملابس أو شيئًا يُرتدى على الجسم

Apfel

'Apfel

تفاحة

فاكهة مستديرة صالحة للأكل، ذات لُبٍّ متماسك وقشرة رقيقة، وتكون عادةً حمراء أو خضراء أو صفراء؛ تفاحة.

Arbeit

Árbeit

عمل

نشاط بدني أو ذهني هادف؛ وظيفة مقابل أجر.

auch

'auch

Drückt Hinzufügung, Gleichheit oder Bestätigung aus.

auf

áuf

على

يدل على موقع أو حركة على سطح؛ ويعبّر أيضًا عن الهدف أو الاتجاه.

aufgeregt

áufgeregt

متحمس

متحمس أو متلهف، خاصةً لأن شيئًا سارًّا أو مهمًّا على وشك الحدوث.

aufstehen

'aufstehen

يستيقظ

أن ينهض من السرير بعد النوم أو الراحة

aus

áus

Gibt die Herkunft, das Material oder den Ausgangspunkt einer Bewegung an.

ausmachen

'ausmachen

يُطفئ

إطفاء شيءٍ ما أو إغلاقه أو إخماده

ausziehen

áusziehen

يخلع

أن يخلع أو يزيل الملابس أو الأحذية أو شيئًا يُرتدى على الجسم

backen

bácken

يخبز

يخبز؛ يطبخ أو يُحضّر الطعام، ولا سيما الخبز أو الكعك أو المعجنات، باستخدام حرارة جافة في الفرن

Banane

'Banane

موزة

موزة: ثمرة استوائية طويلة منحنية، تكون عادةً صفراء، ولحمها لين وحلو؛ ويُطلق الاسم أيضًا، وإن كان ذلك أقل شيوعًا، على نبتة الموز.

bei

béi

عند

تدل على القرب أو الانتماء أو الحضور أو الظروف المصاحبة.

bekommen

be'kommen

يَحْصُلُ عَلَى

أن يَحْصُلَ على شيءٍ أو يَتَلَقّاه أو يُعْطَى إِيّاه

beschämt

be'schämt

مُخْجَل

شاعرٌ بالخجل أو الحرج أو الانكسار بسبب شيء فعله أو مرّ به

Bett

'Bett

سرير

قطعة من الأثاث أو مكان مُعَدّ للنوم أو الراحة؛ سرير.

Beziehung

Bezíehung

علاقة

علاقة أو صلة بين أشخاص أو مجموعات أو أشياء أو أفكار.

Bier

Bíer

بيرة

مشروب كحولي يُصنع بتخمير الحبوب المُملّتة، ويُنَكَّه عادةً بالجنجل؛ بيرة.

bis

bís

حتى

يُفيد تحديدَ نقطة النهاية لامتدادٍ زمانيٍّ أو مكانيٍّ.

bitte

bítte

من فضلك

تُستعمل لجعل الطلب مهذبًا؛ من فضلك.

bitten

bítten

يطلب

أن تطلب من شخص أن يفعل شيئًا، أو أن تطلب شيئًا بأدب

braten

bráten

يَقْلِي

طهي الطعام في دهنٍ ساخن أو بالحرارة الجافة؛ أي القلي أو الشوي أو القلي في المقلاة.

brauchen

bráuchen

يحتاج

أن يحتاج إلى شيءٍ أو شخصٍ أو يتطلبه

Brot

Brót

خبز

خبز؛ غذاء أساسي يُصنع بخبز عجين، عادةً من الدقيق والماء والخميرة أو العجين المخمّر والملح.

Bruder

Brúder

أخ

أخٌ ذكر؛ صبي أو رجل له الوالدان نفسيهما لشخصٍ آخر.

Brötchen

'Brötchen

خبز صغير

خبزة صغيرة، تُؤكل عادةً في الإفطار أو كوجبة خفيفة، وغالبًا ما تُشق وتُدهن بالزبدة أو المربى أو الجبن أو شرائح اللحوم الباردة.

Butter

Bútter

زبدة

دهن أصفر باهت مصنوع من القشدة، يُستخدم للدهن وفي الطهي أو الخَبز.

chaotisch

chaótisch

فوضوي

غير منظم أو مشوش أو يفتقر إلى أي بنية واضحة؛ فوضوي

Cola

'Cola

كولا

مشروب غازي حلو، بنيّ اللون عادةً، مُنكَّه بجوزة الكولا أو بنكهة مشابهة.

Cousin

Cousín

ابن عم

ابن الخال أو العم؛ ابن العمة أو الخال أو العم.

Cousine

Cousíne

ابنة عم

ابنة العم أو الخال أو العمة أو الخالة؛ ابنة أحد أعمام المرء أو أخواله أو عماته أو خالاته.

da

'da

هناك

يُشير إلى مكانٍ بعيدٍ عن المتكلم؛ ويُستعمل أيضًا زمنيًا للدلالة على لحظةٍ معيّنة.

danke

dánke

شكرًا

يُستعمل للتعبير عن الشكر؛ شكرًا، امتنانًا.

dann

dánn

Gibt zeitliche Abfolge oder logische Folge an.

das

dás

أداة التعريف (للمحايد)

أداة تعريف مُحدَّدة للمحايد في المفرد؛ تُحدِّد اسمًا محايدًا على نحوٍ أدق.

dass

dáss

Unterordnende Konjunktion, die einen Nebensatz einleitet, der einen Sachverhalt oder eine Aussage angibt.

dem

dém

Bestimmter Artikel im Dativ des Maskulinum und Neutrum Singular.

den

dén

أداة التعريف

أداة تعريف محددة في المذكر المفرد في حالة النصب، وكذلك في الجمع في حالة الجر.

denken

dénken

يفكر

استخدام العقل؛ أن يفكر أو يستدل أو يتأمل

der

'der

أداة التعريف (مذكر)

أداة تعريف محددة للمذكر المفرد؛ تُحدِّد اسمًا مذكرًا على نحو أدق.

des

dés

Bestimmter Artikel im Genitiv des Maskulinum und Neutrum Singular.

Dessert

Dessért

حلوى

طبق أو صنف حلو يُقدَّم في نهاية الوجبة؛ حلوى.

die

'die

الـ

أداة تعريف للمؤنث المفرد وللجمع بجميع الأجناس؛ تُحدِّد الاسم على نحوٍ أدق.

diesem

díe-sem

Demonstrativpronomen im Dativ des Maskulinum und Neutrum Singular; weist auf etwas Bekanntes oder Nahes hin.

Ehe

Éhe

زواج

زواج معترف به قانونيًا أو اجتماعيًا؛ حالة أو علاقة الارتباط بالزواج

Ehefrau

'Ehefrau

زوجة

زوجة؛ امرأة يكون شخصٌ ما متزوجًا منها قانونيًا.

Ehemann

'Ehemann

زوج

الزوج الذكر؛ زوج.

Ehepartner

Éhepartner

زوج

الزوج/الزوجة؛ الشخص الذي يكون المرء متزوجًا منه قانونيًا، ويُستخدم خاصةً بوصفه مصطلحًا محايدًا جنسيًا بدلًا من الزوج أو الزوجة.

ehrlich

éhrlich

صادق

صادق؛ يقول الحقيقة ولا يكذب أو يغش أو يخدع

Ei

Éi

بيضة

بيضة؛ وبخاصة الجسم التناسلي البيضاوي الذي تضعه الطيور، ويؤكل عادةً طعامًا

Eifersucht

'Eifersucht

غيرة

الغيرة، ولا سيما الخوف القَلِق أو التملكي من فقدان حبّ شخصٍ ما أو اهتمامه لمصلحة منافس.

ein

éin

Unbestimmter Artikel im Maskulinum und Neutrum Singular; führt ein nicht näher bestimmtes Substantiv ein.

eine

éine

Unbestimmter Artikel im Femininum Singular; führt ein weibliches, nicht näher bestimmtes Substantiv ein.

einem

éinem

لِـ

أداة تنكير في حالة الجر للمفرد المذكر والمحايد.

einen

éinen

Unbestimmter Artikel im Maskulinum Singular Akkusativ.

einer

éiner

لِأَحَدٍ

أداة نكرة في المذكر المفرد في حالتي الإضافة والجر، وكذلك في المؤنث المفرد في حالة الإضافة.

Eis

Éis

جليد

ماء متجمّد؛ جليد، ولا سيما بوصفه مادة أو سطحًا.

Eltern

Éltern

الوالدان

الوالدان؛ أمّ وأب الشخص، أو الأشخاص الذين يربّون الطفل أو يتحملون المسؤولية القانونية عنه.

empört

em'pört

ساخط

ساخط أو غاضب جدًا لأن شيئًا ما يُعَدّ غير عادل أو مسيئًا أو غير مقبول.

Enkel

Énkel

حفيد

حفيد؛ الذكر من أبناء الابن أو الابنة.

Enkelin

Énkelin

حَفيدة

ابنةُ ابنٍ أو ابنةٍ؛ حَفيدةٌ

entschuldigung

Entschúldigung

اعتذار

اعتذار؛ عبارة تُعبِّر عن الندم على خطأ أو زلّة أو إزعاج

entsetzt

entsétzt

مذعور

مذعور أو مصدوم أو منزعج بشدة؛ مضطرب للغاية بسبب شيء غير متوقع أو مروّع

enttäuscht

ent'täuscht

مُحْبَط

شاعر بالحزن أو عدم الرضا لأن الآمال أو التوقعات لم تتحقق

Enttäuschung

Ent'täuschung

خيبة أمل

شعورٌ بخيبة الأمل ينشأ عندما لا تتحقق الآمال أو التوقعات أو الرغبات

er

ér

هو

ضمير شخصي للغائب المفرد المذكر؛ يدل على شخص ذكر أو على اسم مذكر.

erleichtert

er'leichtert

مرتاح

مرتاح؛ يشعر بقلق أو توتر أو عبء أقل

erste

'erste

Ordinalzahl; bezeichnet das Element, das in einer Reihenfolge an Stelle eins steht.

es

'es

Personalpronomen der dritten Person Singular Neutrum; dient auch als formales Subjekt in unpersönlichen Konstruktionen.

essen

éssen

يأكل

أن يأكل الطعام أو يستهلكه

Essig

Éssig

خل

خل؛ سائل حامض يُصنع بتخمير الكحول، ويُستخدم خصوصًا لتتبيل الطعام أو حفظه.

etwas

'et-was

Indefinitpronomen, das auf eine unbestimmte Sache oder einen unbestimmten Sachverhalt verweist.

Familie

Famílie

عائلة

عائلة؛ مجموعة من الأشخاص تربطهم صلة الدم أو الزواج أو الشراكة أو التبنّي.

faul

'faul

كسول

كسول؛ غير راغب في العمل أو بذل جهد

Fisch

Físch

سمكة

سمكة؛ حيوان فقاري مائي له خياشيم وعادةً زعانف.

Fleisch

'Fleisch

لحم

اللحم؛ نسيج العضلات الصالح للأكل لدى الحيوانات ويُستعمل غذاءً

fleißig

'fleißig

مجتهد

مجتهد؛ كثير العمل؛ يُظهر جهدًا ثابتًا وعناية في العمل أو الدراسة.

flexibel

flexíbel

مرن

قادر على الانحناء أو أن يُثنى بسهولة دون أن ينكسر؛ قابل للثني جسديًا.

fragen

frágen

يسأل

أن يطرح سؤالًا؛ أن يطلب معلومات من شخص

Frau

'Frau

امرأة

إنسان بالغ من الجنس الأنثوي؛ امرأة

Freude

Fréude

فرح

فرح أو سعادة أو سرور؛ شعور بمتعة أو ارتياح شديدين

Freund

Fréund

صديق

صديقٌ ذكر؛ شخصٌ يعرفه المرء جيدًا، ويحبّه، ويثق به.

Freundin

Fréundin

صديقة

صديقة أنثى

freundlich

'freundlich

ودود

لطيف ومحبّ للآخرين وميلُه إليهم حسن؛ ودود.

Freundschaft

Fréundschaft

صداقة

علاقة شخصية وثيقة ومبنية على الثقة بين الأصدقاء؛ صداقة.

fröhlich

'fröhlich

مرح

سعيد، مرح، أو في حالة مزاجية جيدة

für

'für

Gibt Zweck, Empfänger, Ursache oder Dauer an.

geben

gében

أعطى

أن تعطي شيئًا لشخص، أو تناوله له، أو تمرّره إليه

geduldig

gedúldig

صبور

صبور؛ قادر على الانتظار بهدوء أو تحمّل الصعوبة أو التأخير أو الإزعاج دون أن ينزعج.

Gefühl

Ge'fühl

شعور

شعور أو انفعال؛ حالة عاطفية داخلية أو استجابة عاطفية داخلية

gegen

'gegen

Gibt Gegnerschaft, Richtung auf etwas zu oder ungefähren Zeitpunkt an.

gehen

géhen

Sich zu Fuß fortbewegen; sich von einem Ort entfernen.

Gemüse

'Gemüse

خضروات

خضروات؛ نباتات أو أجزاء من نباتات صالحة للأكل مثل الجزر والفاصوليا والملفوف أو الفلفل، خاصةً عندما تُستخدم كغذاء.

genervt

genérvt

منزعج

مُتضايِق أو مُنزعِج أو مُزعَج بسبب شخصٍ أو شيءٍ ما

gereizt

geréizt

متهيج

منزعج أو متهيج، أو يردّ بطريقة غاضبة وغير صبورة

geschieden

geschíeden

مطلّق

مطلّق؛ لم يعد متزوّجًا قانونيًا

Geschwister

Geschwíster

الإخوة

الإخوة والأخوات؛ أبناء الوالدين نفسيهما بوصفهم مجموعة واحدة.

gespannt

gespánnt

مشدود

مشدود أو ممدود بإحكام؛ متوتر

Gewürz

'Gewürz

تَوابل

تَوابل أو مُنكِّه؛ مادة نباتية عطرية، أو بذرة، أو قشرة، أو جذر، أو خليط يُستعمل لتتبيل الطعام.

glücklich

'glücklich

سعيد

سعيد؛ يشعر بالفرح أو الرضا أو القناعة، أو يُظهرها

große

gróße

Attributive flektierte Form von 'groß'; übertrifft das übliche Maß an Ausdehnung, Menge oder Bedeutung.

Großmutter

'Großmutter

جَدّة

أمّ أحد والدي الشخص؛ جدّة المرء

Großvater

Gróßvater

جد

الجد؛ أبو الأم أو الأب.

Gurke

Gúrke

خيار

خيار؛ الثمرة الطويلة الخضراء لنبات الخيار، وتؤكل نيئة أو مخللة

gut

gút

Hat positive Qualität, Eignung oder moralischen Wert; von hoher Qualität oder Tauglichkeit.

haben

'haben

Drückt Besitz, Zustand oder Eigenschaft aus; als Hilfsverb bei der Perfektbildung.

hat

hát

Dritte Person Singular Präsens des Verbs 'haben'; drückt Besitz oder Zustand aus; Hilfsverb zur Perfektbildung.

hatte

hátte

Erste und dritte Person Singular Präteritum des Verbs 'haben'; drückt Besitz oder Zustand in der Vergangenheit aus.

Haus

Háus

Gebäude, das zum Wohnen oder für andere Zwecke genutzt wird.

heiraten

héiraten

يتزوج

يتزوج؛ أن يعقد الزواج من شخص ما أو يدخل في الزواج عمومًا.

hier

'hier

Gibt den Ort an, an dem sich der Sprecher befindet.

Hilfe

Hílfe

مساعدة

مساعدة أو إعانة أو دعم يُقدَّم لشخص محتاج

Hoffnung

Hóffnung

أمل

الأمل؛ الشعور أو الاعتقاد بأن شيئًا مرغوبًا قد يحدث.

hoffnungsvoll

hóffnungsvoll

مفعم بالأمل

مفعم بالأمل؛ متفائل بشأن نتيجة مستقبلية

Hähnchen

'Hähnchen

دجاج

الدجاج، خاصةً بوصفه لحمًا أو طبقًا مُحضّرًا

hängen

'hängen

يُعلَّق

أن يكون مُعلَّقًا من شيءٍ فوقه أو مُثبّتًا به؛ أن يَتَدَلّى

höflich

'höflich

مهذب

مؤدّب، مهذّب، ويُظهر حسنَ التصرّف أو الاحترام تجاه الآخرين

hören

'hören

يسمع

إدراك الأصوات بالأذن؛ يسمع

ihnen

íhnen

Personalpronomen der dritten Person Plural im Dativ; auch als höfliche Anredeform.

ihr

'ihr

Personalpronomen der zweiten Person Plural; auch Personalpronomen der dritten Person Singular Femininum im Dativ.

im

ím

في

اختصار لـ«في الـ»؛ يدلّ على المكان أو الفترة الزمنية.

immer

'immer

دائمًا

يُفيد أن شيئًا ما ينطبق في كل وقت أو بلا استثناء.

in

ín

في

يدلّ على المكان الذي يوجد فيه شيء أو يتحرّك إليه، وكذلك على الفترات الزمنية.

ist

íst

يكون

صيغة المضارع الغائب المفرد من الفعل «sein»؛ تُعبِّر عن الهوية أو الصفة أو الوجود.

ja

já

نعم

تُستعمل لإعطاء إجابة مؤكِّدة؛ نعم.

Jahr

'Jahr

Zeitraum von zwölf Monaten; Zeitspanne einer Umdrehung der Erde um die Sonne.

jetzt

'jetzt

Gibt den gegenwärtigen Moment an.

Joghurt

'Joghurt

زبادي

منتجٌ ألباني يُصنع بتخمير الحليب بمزارع بكتيرية؛ زبادي.

Kaffee

Kaffée

قهوة

مشروب ساخن يُحضَّر بنقع حبوب القهوة المحمصة والمطحونة.

Kakao

Kakáo

كاكاو

كاكاو؛ مسحوق بني مصنوع من حبوب الكاكاو المحمصة، أو مشروب يُحضَّر بهذا المسحوق، عادةً مع الحليب أو الماء

kann

kánn

Erste und dritte Person Singular Präsens des Modalverbs 'können'; drückt Fähigkeit, Möglichkeit oder Erlaubnis aus.

Kartoffel

Kartóffel

بطاطس

درنة نشوية صالحة للأكل من نبات مزروع، تُطهى عادةً وتؤكل كخضار.

kaufen

káufen

يشتري

شراء شيء أو اقتناؤه مقابل المال

Kind

Kínd

طفل

طفل؛ إنسان صغير السن، ولا سيما قبل البلوغ.

kochen

kóchen

يطبخ

أن يطبخ الطعام أو يهيّئه، خاصةً بتسخينه.

kommen

kómmen

Sich auf den Sprecher zu bewegen; an einem Ort ankommen.

kreativ

krea'tiv

مبدع

يتمتع بالخيال والأفكار الأصيلة أو يُظهرهما؛ مبدع.

Käse

'Käse

جبن

الجبن؛ طعام يُصنع من خثارة الحليب، ويكون عادةً صلبًا أو شبه صلب، ويؤكل غالبًا على شرائح أو قطع أو مذابًا.

Lampe

Lámpe

مصباح

مصباح؛ جهاز يُنتج الضوء، ولا سيما وحدة إضاءة كهربائية.

Land

Lánd

Begrenztes Territorium mit einer eigenen politischen Verwaltung; auch Landschaft im Gegensatz zur Stadt.

leben

lé-ben

يعيش

أن يكون حيًا؛ أو يقيم أو يسكن في مكان.

ledig

lédig

غير متزوج

غير متزوج؛ ليس متزوجًا ولا في شراكة مسجلة.

Liebe

'Liebe

حب

شعور عميق بالمودّة والتعلّق والاهتمام تجاه شخص ما، مثل أحد أفراد الأسرة أو صديق أو شريك.

lieben

líeben

يحب

أن يُحِبَّ شخصًا أو شيئًا؛ أن يشعر بمودّة أو تعلّق عميق

liegen

líegen

يَضْطَجِع

أن يكون في وضع أفقي أو وضع راحة؛ أن يضطجع أو يكون مضطجعًا

machen

'machen

فعل

إنتاج شيء أو إحداثه أو تنفيذه؛ القيام بفعل.

man

mán

المرء

ضميرٌ غيرُ محدَّد يدلّ على شخصٍ غير معيّن أو على الناس بوجهٍ عام.

Mann

'Mann

رجل

ذكرٌ بالغٌ من البشر؛ رجل.

Marinade

Mari'nade

تتبيلة

سائل متبَّل، يحتوي عادةً على الزيت أو الخل أو النبيذ أو الأعشاب أو التوابل، تُنقع فيه اللحوم أو السمك أو الخضروات أو غيرها من الأطعمة قبل الطهي.

mehr

'mehr

Komparativ von 'viel'; gibt eine größere Menge, Intensität oder Häufigkeit an.

Menschen

Ménschen

Plural von 'Mensch'; vernunftbegabte Lebewesen der Art Homo sapiens.

mich

mích

Personalpronomen der ersten Person Singular im Akkusativ; Reflexivpronomen der ersten Person Singular.

Milch

Mílch

حليب

الحليب؛ السائل الأبيض الذي تنتجه إناث الثدييات، ولا سيما الأبقار، ويُستعمل طعامًا أو شرابًا.

Mineralwasser

Minerálwasser

ماء معدني

ماء معدني؛ ماء يحتوي على معادن مذابة، وخاصة الماء المعبأ في زجاجات، سواء كان ساكنًا أو فوارًا، ويُشرب كمشروب.

mir

mír

Personalpronomen der ersten Person Singular im Dativ; bezeichnet den indirekten Empfänger einer Handlung.

mit

mít

مع

يدلّ على المصاحبة أو الوسيلة أو الكيفية أو الفعل المشترك.

motiviert

motivíert

متحمّس

لديه دافع؛ متحمّس وراغب في فعل شيء ما.

mutig

mútig

شجاع

شجاع؛ لديه أو يُظهر الشجاعة في مواجهة الخطر أو الصعوبة أو الخوف

Mutter

Mútter

أم

والدة؛ أمّ المرء

müssen

'müssen

Modalverb; drückt Notwendigkeit, Pflicht oder logische Schlussfolgerung aus.

nach

nách

Gibt Richtung, zeitliche Reihenfolge oder Entsprechung an.

Nacht

Nácht

Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang; die dunkle Tageszeit.

nehmen

'nehmen

يأخذ

أن يمسك شيئًا أو يلتقطه أو يحمله

Neid

Néid

حسد

حسد؛ شعور بالاستياء أو عدم الرضا سببه نجاح شخص آخر أو ممتلكاته أو مزاياه.

nein

néin

لا

تُستعمل لإعطاء جواب بالنفي، أو لنفي شيء، أو لرفضه.

nervös

ner'vös

متوتر

يشعر بالقلق أو التوتر أو الانزعاج، خاصةً قبل أمر مهم أو غير مؤكد.

neue

néue

Attributive Form von 'neu'; bezeichnet etwas, das erst kürzlich entstanden oder erworben wurde.

nicht

nícht

لا

أداة نفي؛ تنفي الفعل أو جزءًا من الجملة أو الجملة بأكملها.

noch

'noch

Gibt an, dass etwas weiterhin gilt oder bisher noch nicht eingetreten ist; drückt Ergänzung aus.

Nudeln

Núdeln

نودلز

نودلز؛ معكرونة، ولا سيما على هيئة شرائط أو أنابيب أو أشكال مشابهة مصنوعة من العجين.

nur

'nur

Schränkt eine Aussage ein; bedeutet 'ausschließlich' oder 'lediglich'.

Obst

'Obst

فاكهة

الثمار مجتمعة؛ الفواكه الصالحة للأكل، ولا سيما بوصفها طعامًا أو منتجًا زراعيًا.

offen

óffen

مفتوح

مفتوح؛ غير مغلق أو موصد أو مغطّى أو مختوم

okay

okáy

مقبول

مقبول أو مرضٍ أو لا بأس به؛ ليس جيدًا جدًا ولا سيئًا جدًا.

Orange

Oránge

برتقالة

ثمرة حمضية مستديرة ذات قشرة برتقالية سميكة ولبّ حلو وعصيري.

Partner

Pártner

شريك

شخص تربطه علاقة عاطفية أو شخصية طويلة الأمد بشخص آخر.

peinlich

péinlich

محرج

مُحرِج، مُربِك، أو يسبّب شعورًا بالعار أو الانزعاج.

Pfeffer

Pféffer

فلفل

تَوابل حارّ لاذع يُصنع من التوت المجفف لنبات الفلفل، ويُستخدم لتتبيل الطعام

putzen

'putzen

ينظف

تنظيف شيءٍ ما؛ إزالة الأوساخ من غرفة أو جسم أو سطح

reinigen

'reinigen

ينظف

تنظيف شيءٍ ما بإزالة الأوساخ أو الغبار أو البقع أو المواد غير المرغوب فيها.

Reis

Réis

أرز

أرز؛ الحبوب الصالحة للأكل لنبات حبوب، تُطهى عادةً وتؤكل غذاءً أساسياً

Respekt

Respékt

احترام

الاحترام؛ شعور أو موقف من التقدير أو الاعتبار أو التوقير تجاه شخص أو شيء

respektlos

res'pektlos

غير محترم

غير محترم؛ يُظهر نقصًا في الاحترام أو التقدير اللائق لشخص أو شيء

ruhig

'ruhig

هادئ

هادئ أو ساكن أو مسالم؛ غير صاخب، وغير مضطرب أو متهيج

rühren

'rühren

يحرّك

أن يحرّك أو يمزج سائلاً أو خليطًا أو مكوّنات، عادةً بملعقة أو أداة مشابهة

Saft

'Saft

عصير

عصير؛ السائل المستخرج من الفواكه أو الخضروات أو غيرها من الأطعمة

sagen

ságen

Etwas mündlich oder schriftlich äußern; mitteilen oder ausdrücken.

Salat

Salát

سلطة

سلطة؛ طبق من الخضروات النيئة أو المطبوخة، يُتبل غالبًا بالزيت أو الخل أو بتتبيلة أخرى

Salz

'Salz

ملح

مادة بلورية بيضاء تُستعمل لتتبيل الطعام وحفظه؛ ملح الطعام

Sauce

Sáuce

صلصة

تحضير سائل أو كريمي أو شبه سائل يُقدَّم مع الطعام لإضافة النكهة أو الرطوبة أو الغنى؛ صلصة أو مرق.

scheiden

schéiden

يفصل

أن يفصل أو يقسم أو يباعد شيئًا عن آخر

Schinken

Schínken

لحم خنزير مقدد

لحم خنزير مقدد؛ لحم الجزء العلوي من ساق الخنزير، ويكون عادةً مملحًا أو مدخنًا أو مطبوخًا.

schlafen

'schlafen

ينام

يَنام؛ أن يكون في حالة الراحة الطبيعية التي يفقد فيها الوعي.

schließen

schlíeßen

أغلق

إغلاق أو إقفال شيءٍ مثل باب أو نافذة أو متجر أو وعاء.

Schlüssel

Schlǘssel

مفتاح

مفتاح؛ جسم معدني صغير يُستخدم لفتح القفل أو إغلاقه

schneiden

schnéiden

يقطع

قطعُ شيءٍ أو تقطيعه إلى شرائح أو فصلِه بسكينٍ أو مقصٍّ أو أداةٍ حادّة أخرى

schockiert

schockíert

مصدوم

مصدوم أو مذهول أو منزعج بشدة بسبب شيء غير متوقع أو مزعج

Schokolade

Schokoláde

شوكولاتة

طعامٌ حلوٌ مصنوعٌ من حبوب الكاكاو، وغالبًا ما يُمزَج بالسكر وزبدة الكاكاو، ويُؤكَل على هيئة لوح أو كغطاء أو كمكوّن.

schon

schón

Gibt an, dass etwas früher als erwartet oder bereits eingetreten ist; drückt auch Bestätigung oder Ungeduld aus.

Schrank

'Schrank

خزانة

قطعة أثاث كبيرة لها أبواب، وغالبًا رفوف أو مساحة لتعليق الملابس، تُستخدم لتخزين الملابس أو الأطباق أو الكتب أو غيرها من الأشياء؛ أي خزانة أو دولاب أو ملابس.

Schwester

'Schwester

أخت

أخت؛ فتاة أو امرأة لها الوالدان نفسيهما اللذان لشخص آخر.

schälen

'schälen

يَقشُر

إزالة القشرة أو الجلد أو الصدفة أو الطبقة الخارجية من الفواكه أو الخضروات أو ما شابهها؛ تقشير أو تجريد.

sehen

séhen

Mit den Augen wahrnehmen; verstehen oder erkennen.

Sehnsucht

Séhnsucht

شوق

شوقٌ أو توقٌ عميق، وغالبًا مؤلم، إلى شخصٍ أو شيءٍ أو حالةٍ غائبة أو بعيدة أو عصية على المنال.

sehr

séhr

Intensivierungsadverb; verstärkt die Bedeutung eines Adjektivs oder Adverbs.

seine

séi-ne

لَهُ

أداةُ ملكيةٍ للغائب المفرد المذكر في صيغة المؤنث والجمع، وتدلّ على الانتماء.

selbstbewusst

'selbstbewusst

واثق من نفسه

واثقٌ من نفسه؛ يُظهر الاطمئنان والاتزان.

sich

'sich

نفسه/نفسها

ضمير انعكاسي للغائب (المفرد والجمع)؛ يدلّ على أن الفاعل والمفعول به واحد.

sich kümmern

sich 'kümmern

يعتني

أن يعتني بشخص أو شيء أو يهتم به أو يتولى أمره

sich treffen

sich tréffen

يلتقي

أن يلتقي شخصٌ بشخصٍ آخر على موعدٍ متفقٍ عليه؛ أن يجتمعوا معًا

sich vermissen

sich vermíssen

يشتاقان إلى بعضهما

أن يشتاق بعضهم إلى بعض؛ يُستعمل على وجه التبادُل عندما يشعر شخصان أو أكثر بغياب بعضهم عن بعض.

sie

síe

Personalpronomen der dritten Person Singular Femininum sowie Plural aller Genera; höfliche Anredeform.

sind

sínd

يكونون

الشكل المضارع في الشخص الأول والثالث للجمع من الفعل «يكون»؛ يُعبّر عن حالة أو صفة لعدة فاعلين.

sitzen

sítzen

يجلس

أن يكون في وضعية الجلوس؛ يجلس

so

'so

Gibt Art und Weise an; drückt Folge oder Grad aus.

Sofa

Sófa

أريكة

مقعد طويل مُنجَّد ذو مسند للظهر وذراعين، يتسع عادةً لشخصين أو أكثر؛ أريكة أو كنبة.

Sohn

Sóhn

ابن

طفلٌ ذكرٌ بالنسبة إلى والديه؛ ابن.

sprechen

spréchen

تحدث

أن يتكلم أو يتحادث أو يتواصل شفهيًا

Stadt

'Stadt

Größere Siedlung mit vielen Einwohnern, Infrastruktur und verschiedenen wirtschaftlichen Funktionen.

stehen

'stehen

يقف

أن يقف؛ أن يكون منتصبًا على قدميه أو في وضع عمودي

stolz

stólz

فخور

فخور؛ يشعر بالسرور والرضا بسبب إنجاز أو صفة أو ملكية تخصه أو تخص شخصًا آخر.

streiten

stréiten

يتشاجر

أن يتجادل أو يتشاجر، خاصةً مع شخص آخر

Stuhl

Stúhl

كرسي

كرسي؛ قطعة أثاث لشخص واحد للجلوس عليها، وعادةً ما تكون لها مسند ظهر وأربع أرجل

stur

stúr

عنيد

عنيد؛ مُصِرّ؛ غير راغب في تغيير رأيه أو سلوكه

Suppe

Súppe

حساء

حساء؛ طبق سائل، يكون عادةً مالحًا ويُقدَّم دافئًا أو ساخنًا، وغالبًا ما يُحضَّر من الخضروات أو اللحم أو السمك أو البقوليات

Tag

'Tag

Zeitraum von 24 Stunden; die helle, lichte Tageszeit.

Tante

Tánte

عمة/خالة

العمة؛ أخت الأم أو الأب، أو زوجة العم

Tasche

Tásche

حقيبة

حقيبة تُستخدم لحمل الأشياء، مثل حقيبة اليد أو حقيبة المدرسة أو حقيبة السفر

Tee

Tée

شاي

شاي؛ مشروب ساخن يُحضَّر بنقع أوراق الشاي المجففة في الماء، أو الأوراق المجففة المستخدمة في صنعه.

Teller

Téller

طبق

صَحْن؛ وعاء مسطّح أو مقعّر قليلًا يُؤكَل منه الطعام أو يُقدَّم عليه.

Tisch

Tísch

طاولة

طاولة؛ قطعة أثاث ذات سطح مستوٍ وأرجل، تُستخدم للأكل أو العمل أو الكتابة أو وضع الأشياء عليها.

Tochter

'Tochter

ابنة

الابنة بالنسبة إلى والديها؛ بنت.

Tomate

Tomáte

طماطم

ثمرة الطماطم: ثمرة صالحة للأكل، تكون عادةً حمراء ومستديرة، وتُستعمل كخضار في الطبخ والسلطات.

traurig

tráurig

حزين

حزين؛ غير سعيد؛ يشعر بالحزن أو الأسى

trennen

trénnen

يفصل

أن يفصل أو يجزّئ أو يُبقي الأشياء منفصلة.

trinken

trínken

يشرب

أن يأخذ السائل إلى الفم ثم يبلعه؛ يشرب.

trocknen

'trocknen

يجفف

أن يجعل شيئًا جافًا؛ أن يزيل الرطوبة من شيء ما

um

'um

حول

يُفيد تحديد وقتٍ أو غرضٍ أو حركةٍ حول شيءٍ ما.

und

únd

و

حرف عطف يربط بين كلمتين أو أجزاء من الجملة أو جملتين.

unsicher

'unsicher

غير آمن

غير آمن؛ ينطوي على خطر أو مجازفة أو افتقار إلى الاستقرار

unter

'unter

Gibt Lage unterhalb von etwas, Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder Bedingung an.

Vater

Váter

أب

الأبَ الذكر؛ والدُ المرء

verantwortungsvoll

verántwortungsvoll

مسؤول

مسؤول؛ يُظهر حكمًا حذرًا وإحساسًا بالواجب تجاه العواقب أو الالتزامات أو الآخرين

verheiratet

'verheiratet

متزوج

اسم مفعول من الألمانية verheiraten، من ver- + heiraten («يتزوج»).

verliebt

verlíebt

واقع في الحب

واقع في الحب؛ يشعر بعاطفة رومانسية تجاه شخص ما

Verlobte

Verlóbte

خطيبة

امرأة مخطوبة على وشك الزواج؛ خطيبة

Verlobter

Verlóbter

خطيب

رجل مخطوب للزواج؛ خطيب.

verschlossen

ver'schlossen

مغلق

مغلق أو مقفل أو مختوم بحيث لا يمكن فتحه دون مفتاح أو قوة أو إذن

verstehen

verstéhen

يفهم

فهم معنى شيء ما أو مضمونه أو أهميته

versöhnen

ver'söhnen

يُصَالِح

يُصالِح أشخاصًا أو جماعات؛ يُعيد العلاقات الودّية بينهم

Vertrauen

Vertráuen

ثقة

ثقة؛ اعتقاد راسخ بأن شخصًا أو شيئًا ما موثوق أو صادق أو جيد أو آمن

verwandt

ver'wandt

ذو قرابة

مرتبط بالدم أو بالمصاهرة؛ وينتمي إلى الأسرة نفسها أو جماعة القرابة نفسها.

Verwandte

Verwándte

قريب

قريب؛ شخص يرتبط بآخر بعلاقة عائلية، ولا سيما بالدم أو بالمصاهرة. وفي الصيغة، يمكن أن تعني Verwandte قريبةً في المفرد المؤنث أو أقارب في الجمع من دون أداة.

verwitwet

verwítwet

أرمل

أرمل/أرملة؛ فقدَ زوجَه/زوجتَه بالموت ولم يتزوج/تتزوج مرة أخرى

verärgert

ver'ärgert

منزعج

منزعج أو متهيج أو غير راضٍ بسبب شيء غير سار أو محبط.

von

'von

مِن

يدلّ على المنشأ أو السبب أو الانتماء أو نقطة انطلاق الحركة.

vor

'vor

Gibt räumliche Position vorne, zeitliche Vorzeitigkeit oder Ursache an.

war

'war

Erste und dritte Person Singular Präteritum des Verbs 'sein'; drückt vergangene Identität oder einen vergangenen Zustand aus.

waschen

'waschen

يغسل

تنظيف شيءٍ بالماء، وغالبًا بالصابون أو بغيره من مواد التنظيف

Wasser

Wásser

ماء

ماء؛ السائل الشفاف الضروري للحياة، الموجود في المطر والأنهار والبحيرات والبحار

weil

'weil

Kausale Konjunktion; leitet einen Nebensatz ein, der den Grund einer Handlung oder eines Zustands angibt.

Wein

'Wein

نبيذ

مشروب كحولي يُصنع بتخمير عصير العنب؛ نبيذ.

Welt

'Welt

العالم

الأرض وكل ما يوجد عليها؛ مجموع الناس والأشياء.

wenn

wénn

Konditionale oder temporale Konjunktion für wiederholte oder zukünftige Ereignisse.

werden

'werden

Hilfsverb zur Bildung des Futurs und Passivs; als Vollverb: einen Zustand oder eine Eigenschaft entwickeln oder annehmen.

wie

wíe

Frageadverb nach Art, Weise oder Beschaffenheit; in Vergleichen.

wieder

wíe-der

Gibt Wiederholung oder Rückkehr zu einem früheren Zustand an.

wir

wír

نحن

ضمير شخصي للمتكلم بصيغة الجمع؛ يدل على المتكلم مع آخرين.

wird

wírd

يصبح

المضارع الغائب المفرد من الفعل «werden»؛ فعل مساعد للتعبير عن المستقبل والمبني للمجهول.

wissen

wíssen

Kenntnis von etwas haben; über Informationen oder Fähigkeiten verfügen.

wohnen

'wohnen

يسكن

أن يسكن في مكان ما أو يقيم فيه؛ أن يكون له بيت في مكان ما

Wohnung

Wóhnung

شقة

شقة أو وحدة سكنية؛ مجموعة من الغرف تُستخدم مسكنًا خاصًا، وعادةً ما تكون داخل مبنى أكبر.

wollen

wóllen

يريد

فعلٌ مساعد؛ يعبّر عن الرغبة أو القصد أو الإرادة.

Wurst

'Wurst

نقانق

نقانق؛ طعام مصنوع من لحم مفروم متبل، يكون عادةً داخل غلاف، ويؤكل مطبوخًا أو مُعالجًا أو مُقطّعًا.

würzen

'würzen

يُتَبِّل

إضفاء النكهة على الطعام بإضافة الملح أو الأعشاب أو التوابل أو غيرها من المنكهات.

wütend

'wütend

غاضب

غاضب؛ يشعر بغضب شديد أو يُظهره

Zeit

Zéit

Physikalische Größe, die den Ablauf von Ereignissen und ihre Dauer beschreibt.

Zitrone

Zitróne

ليمون

لَيْمُونَة: فاكهة حمضية صفراء حامضة تُستخدم للعصير أو لإضافة النكهة أو للتزيين.

zu

'zu

إلى

يدلّ على الاتجاه أو الغرض أو الحالة؛ ويُستعمل أيضًا علامةً للمصدر (قبل الفعل في صيغة المصدر).

Zucker

Zúcker

سكر

سكر؛ مادة حلوة بلورية تُستعمل لتحلية الطعام والشراب.

zufrieden

zu'frieden

راضٍ

راضٍ عن شخص أو شيء أو مسرور به؛ يشعر أن شيئًا ما جيد بما يكفي أو كما كان متوقعًا

zum

'zum

Zusammenziehung von 'zu dem'; gibt Richtung, Zweck oder Zustand an.

zuverlässig

zuver'lässig

موثوق

موثوق؛ يمكن الاعتماد عليه في القيام بما هو متوقع أو مطلوب

zwei

zwéi

اثنان

عددٌ أساسيّ يدلّ على العدد اثنين.

Öl

'Öl

زيت

سائل دهني يُستخرج من النباتات أو الحيوانات، ويُستخدم خاصةً في الطهي.

ängstlich

'ängstlich

قلِق

شاعِر بالخوف أو القلق؛ خائف، قَلِق، أو مُتَوجِّس.

öffnen

'öffnen

يَفتح

جعلُ شيءٍ مُغلَقٍ أو مُوصَدٍ أو مُقفَلٍ أو مغطّىً مفتوحًا.

über

'über

Gibt Lage oberhalb von etwas, Thema, Überquerung oder Maß an.