Ressources gratuites pour apprendre les langues : Lectures
249 ressources gratuites dans 29 langues.
- A Study of the Aklanon Dialect, vol.1 - GrammarLivre de grammaire aklonon numérisé sur Internet Archive, lisible en ligne comme texte emprunté pour étudier la structure et l'usage de la langueLectures · Tous niveaux
- Wikitravel - AkeanonPhrasebook de type wiki avec notes de prononciation et phrases de base en akeanon pour saluer, voyager, compter, faire des achats et les urgences.Lectures · Débutant
- Albanian verb dictionary and manualL’objectif de ce travail est de servir d’outil aux étudiants de l’albanais standard, basé sur le dialecte tosque, en fournissant une source de référence prête à l’emploi pour la conjugaison complète à tous les temps et modes de beaucoup des verbes les plus courants dans leurs formes standardLectures · Intermédiaire–Avancé
- Free Albanian Lessons OnlineLisez les ebooks albanais en ligne, écoutez les audios albanais et entraînez votre prononciation de l’albanais avec notre enregistreur en ligne ou téléchargez les fichiers pour les utiliser quand vous voulez.Livres audio, Lectures · Tous niveaux
- Revista KosovarjaPortail de lecture d’actualités et de style de vie en albanais avec articles constamment mis à jour, rubriques comme showbiz, santé, astrologie et tribunes à parcourir et lire.Lectures · Intermédiaire–Avancé · Site en albanais
- APSA Style ManualLe manuel de style de l'American Political Science Association, téléchargeable gratuitement.Lectures · Intermédiaire–Avancé
- ESL-labPratique d’écoute d’anglais langue seconde en ligne avec courtes conversations audio/vidéo, organisées en leçons faciles, intermédiaires, difficiles et universitaires, plus des activités de grammaire et de vocabulaireCours, Vidéos, Grammaire, Vocabulaire, Lectures · Tous niveaux
- English-Corpora.orgCherchez dans des milliards de mots d'anglais réel pour vérifier si une expression s'emploie vraiment, et à quelle fréquence.Lectures · Intermédiaire–Avancé
- Google Books Ngram ViewerTrace la fréquence des mots et expressions dans les livres au fil du temps. Parfait pour trancher un débat sur l'usage.Lectures · Intermédiaire–Avancé
- Guardian and Observer Style GuideL'index A-Z du style maison de the Guardian, avec recherche : utile pour les questions d'usage en anglais britannique.Lectures · Intermédiaire–Avancé
- MHRA Style GuideGuide de style gratuit, très utilisé dans l'édition et la recherche en sciences humaines au Royaume-Uni.Lectures · Intermédiaire–Avancé · Offre gratuite
- MLA Style CenterLes règles MLA de citation et de rédaction académique, courantes dans les cursus de sciences humaines.Lectures · Intermédiaire–Avancé
- Michigan Corpus of Academic Spoken EnglishTranscriptions de vrais cours magistraux, séminaires et groupes de travail universitaires, pour l'écoute académique et les tournures orales.Lectures · Intermédiaire–Avancé
- North American DialectsBeaucoup d’informations sur les dialectes américains, incluant une carte et des tableaux. Une grande quantité de contenu collecté et rassemblé par Rich Aschmann.Lectures, Vidéos, Podcasts, Communautés · Avancé
- Separated by a Common LanguageBillets de blog et lectures sur l’anglais britannique et américain, avec de courts articles et des notes d’usage à lire pour comparer les différences et les exemplesBlogs, Lectures · Avancé
- Tameri Guide for WritersGuide de style rédactionnel gratuit, adapté du style AP, couvrant ponctuation, grammaire et usage.Lectures · Intermédiaire–Avancé
- The Economist Style GuideLe manuel de style maison de The Economist, en PDF gratuit. Assumé, agréable à lire et utile pour écrire un anglais concis.Lectures · Intermédiaire–Avancé · PDF
- Arabic in Jordan10 leçons d’arabe jordanien avec des fichiers mp3.Cours, Lectures, Manuels, Podcasts · Débutant
- Comics in ArabicParcourez 192 bandes dessinées en langue arabe en ligne par genre et date, avec lecture page par page et téléchargements gratuits pour les numéros de l’âge d’or et de l’âge d’argent.Lectures · Intermédiaire–Avancé
- Noor Book(« Le plus grand portail ouvert du monde arabe pour les livres ») - une littérature arabe à lire en ligne ou à télécharger gratuitement au format PDF.Lectures, Communautés, Vocabulaire, Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Compte gratuit
- تعلم العربية - اللغة الإنجليزيةSite gratuit d’apprentissage de l’arabe avec articles de style journal, explications de grammaire, blogs, tests et pratique de lecture par niveaux, du débutant au niveau avancé.Cours, Blogs, Lectures, Grammaire, Actualités · Tous niveaux
- Bengali Instructional MaterialsCollection de cours, lecteurs, grammaires et dictionnaires de bengali, avec certains textes téléchargeables, fichiers audio et accès à un dictionnaire en ligne pour l’étude et la référence.Cours, Dictionnaires, Lectures, Grammaire, Manuels, Vocabulaire · Tous niveaux
- Language Survival Kit - BengaliListes de vocabulaire et d’expressions en bengali, organisées par thèmes de survie comme salutations, directions, urgences, termes médicaux et mots liés à l’armée.Vocabulaire, Lectures · Débutant–Intermédiaire
- KamunikatBibliothèque nationale bélarusse, des centaines de livres et documents sur la Biélorussie et en bélarusse.Lectures, Blogs, Communautés, Livres audio, Vidéos, Radio, Vocabulaire · Intermédiaire–Avancé · Offre gratuite
- Philology.BYDialectes belarus. Des milliers de cartes montrant les différences entre les variétés locales de la langue.Lectures, Vocabulaire · Intermédiaire–Avancé · Site en biélorusse
- Cantonese Translation ProjectPlus de 60.000 phrases traduites du cantonais vers le mandarin et l’anglais.Lectures · Tous niveaux · Compte gratuit
- Cantonese.hk« Les points de vue et les expériences d’une personne australienne qui apprend le cantonais »Cours, Dictionnaires, Vocabulaire, Lectures, Livres audio · Tous niveaux · Offre gratuite
- Chinese Word Parser"Cet outil prend un court texte en chinois (250 caractères) et tente de le découper en mots chinois constitutifs."Dictionnaires, Vocabulaire, Lectures, Manuels · Tous niveaux · Offre gratuite
- Project Gutenberg - CantoneseBibliothèque gratuite d'eBooks en cantonais pour parcourir et lire des textes chinois du domaine public, y compris classiques, fiction, poèmes et supports d'étudeLectures · Intermédiaire–Avancé
- Learn Chinese"40 leçons en ligne avec audio, incluant lecture, expression orale, écriture, vocabulaire moderne, grammaire, calligraphie, exemples et exercices. Tous les textes et dialogues au format mp3 à télécharger."Cours, Dictionnaires, Vocabulaire, Grammaire, Lectures, Livres audio · Débutant
- Project Gutenberg - ChineseeBooks chinois gratuits sur Project Gutenberg, consultables par langue et lisibles en ligne ou téléchargeables depuis un large catalogue de textesLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en chinois (simplifié)
- Bujica riječiArticles de grammaire et d’usage croates expliquant les formes standard, le choix des mots et les flexions à travers de courts billets lisibles.Grammaire, Lectures · Intermédiaire–Avancé · Site en croate
- Croatian for TravellersGuide de phrases de voyage en croate avec fichiers audio MP3 par chapitre et livrets PDF imprimables couvrant les salutations, les transports, l’hôtel, les achats, les repas et les sortiesLectures, Livres audio · Débutant–Intermédiaire1 personne a trouvé cela utile
- Lektire.me | Lektire, analize i prepričavanja književnih delaBlog de lecture en croate avec résumés et analyses littéraires, plus de courts articles sur les écrivains et les thèmes littéraires pour les étudiants.Lectures, Blogs · Intermédiaire–Avancé · Site en croate
- Novi nasloviLivres électroniques gratuits.Lectures, Blogs, Communautés · Intermédiaire–Avancé · Site en croate
- Popis kraticaRéférence de grammaire et de vocabulaire croate सूचीant des abréviations courantes, avec des notes d’usage et des exemples d’écritureVocabulaire, Blogs, Lectures · Intermédiaire–Avancé · Site en croate
- SviličićSite de lecture croate avec poèmes, histoires et liste de mots liés, plus des photos et des notes familiales de ŽenaglavaDictionnaires, Lectures · Tous niveaux · Site en croate
- ZBIRKA KNJIŽEVNIH DJELA NA HRVATSKOME JEZIKUTextes littéraires et contes populaires croates classés alphabétiquement à lire en ligne, avec navigation par auteur ou catégorie de source et recherche dans le texte de publicationLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en croate
- Čakavska ričArchive de revue croate en accès libre avec articles scientifiques, comptes rendus de conférences, recensions et textes littéraires en dialectes čakaviens authentiques depuis 1971Lectures, Actualités, Blogs · Avancé
- Dansktip | Dansk for alleFiches de travail, jeux et matériel pédagogique danois imprimables pour le primaire et le secondaire, incluant grammaire, lecture, orthographe, écriture, affiches et activités d’escape roomCours, Lectures, Grammaire, Vocabulaire, Manuels, Communautés · Débutant · Offre gratuite · Site en danois
- Jørgen Ebert: Gamle Danske SangeCollection de 461 anciennes chansons danoises avec texte et mélodie, organisée par titres, auteurs, compositeurs, catégories et enregistrements pour lire ou écouterLectures, Livres audio · Avancé · Site en danois
- Project Gutenberg - DanisheBooks danois gratuits de Project Gutenberg, avec une liste consultable de textes par auteur pour la pratique de la lectureLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en danois
- RunebergCatalogue numérique de textes de lecture danois et nordiques numérisés, où l’on parcourt les titres et ouvre des livres, revues et dictionnaires complets pour lireLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en danois
- EdukadoPortail d’enseignement de l’espéranto avec matériels de cours, ressources de grammaire et de vocabulaire, sections lecture et vidéo, plus forums et outils communautaires pour enseignants et apprenantsCours, Vidéos, Lectures, Communautés, Grammaire, Vocabulaire · Tous niveaux · Compte gratuit · Site en espéranto
- Project Gutenberg - EsperantoeBooks espéranto gratuits de Project Gutenberg, surtout des classiques et traductions du domaine public que vous pouvez parcourir et lire en ligne ou téléchargerLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en espéranto
- Ja me räjäytämme sinun possessiivisuffiksisi« Linguiste historique d’Helsinki | finnois, finno-ougrien, phonologie, typologie, etc. »Blogs, Lectures · Intermédiaire–Avancé
- Project Gutenberg - FinnisheBooks finnois gratuits de Project Gutenberg, surtout des textes littéraires et traductions du domaine public que vous pouvez lire en ligne ou téléchargerLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en finnois
- SuomikaSuomika est un site web et une plateforme d’apprentissage en langue polonaise dédiés à l’enseignement de la langue finnoise et à l’exploration de la culture finlandaise.Grammaire, Lectures, Vocabulaire · Site en polonais
- Uusi KielemmeSite de référence avec plus de 650 articles de grammaire et de vocabulaire finnois, plus des explications, des plans de cours en autoapprentissage et des exercices supplémentaires pour consulter les sujets au besoinGrammaire, Vocabulaire, Lectures · Tous niveaux
- A Vos Plumes!« Pour les étudiants qui veulent écrire mieux en français et pour les enseignants qui veulent aider leurs élèves. »Grammaire, Lectures, Vidéos · Intermédiaire–Avancé
- Comics in FrenchArchive de 192 bandes dessinées et strips en français de l’âge d’or et de l’âge d’argent, consultables par genre et date, avec lecture en ligne ou téléchargementsLectures · Intermédiaire–Avancé
- Ebooks libres et gratuitsCollection consultable de livres électroniques et de textes littéraires scannés gratuits en français, classés par auteur et titre pour lire en ligne ou téléchargerLectures · Intermédiaire–Avancé · Offre gratuite
- Francuski przy kawieBlog polonais d’apprentissage du français avec articles, exercices, notes de grammaire, billets de vocabulaire, critiques de chansons et de films, et textes de lecture sur la FranceBlogs, Lectures · Débutant–Intermédiaire · Site en polonais
- French Conversation and CompositionLectures
- French LearnerMini-leçons quotidiennes de vocabulaire français avec significations, phrases d’exemple et audio de locuteur natif, plus une archive de mots passés à parcourirVocabulaire, Lectures, Livres audio · Débutant–Intermédiaire
- Le Point du FLEAnnuaire de plus de 17 200 liens gratuits pour apprendre et enseigner le français, incluant cours, exercices audio, lecture, fiches de grammaire imprimables et activités de vocabulaireCours, Grammaire, Lectures, Vocabulaire · Tous niveaux
- Les CONVERSATIONS mises à jourCollection de vidéos de conversation authentique en français pour apprenants intermédiaires et avancés, avec trois dialogues thématiques, des PDF de vocabulaire et des listes de lecture et fonctions associéesVidéos, Lectures, Vocabulaire · Intermédiaire–Avancé
- Project Gutenberg - FrenchPage de catalogue de Project Gutenberg en français avec des livres et textes gratuits recherchables à lire en ligne ou à télécharger, incluant de nombreuses œuvres françaises du domaine publicLectures · Intermédiaire–Avancé
- VDM: Vos histoires de la vie quotidienneSite de lecture en français avec de courtes anecdotes du quotidien soumises par les utilisateurs, où les apprenants parcourent et lisent des billets par thème ou au hasard pour une pratique informelleBlogs, Communautés, Lectures · Intermédiaire–Avancé
- À tous les vents.Collection de lecture en français de Bibliothèque électronique du Québec avec de nombreuses histoires et romans du domaine public classés par auteur et anthologie, pour choisir et lire des textes en ligneLectures · Intermédiaire–Avancé
- Mijnwoordenboek - Fries3000 mots et 130 expressions en frison occidental avec leur traduction en néerlandais. 100 % participatifLectures · Tous niveaux · Site en néerlandais
- dbnlCollection consultable de livres et revues en frison dans DBNL, avec listes de titres et téléchargements de textes numérisés, PDF, XML et livres électroniquesLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en néerlandais
- Gaelic4Parents.comActivités pour apprenants de gaélique et familles, avec histoires, audio, cartes mémoire, vidéos et jeux de mots organisés par âge et par niveau de l’école gaéliqueCours, Vidéos, Lectures, Vocabulaire, Communautés · Débutant–Intermédiaire
- Learn ManxC’est un site du gouvernement de l’île de Man pour soutenir l’apprentissage du manxDictionnaires, Grammaire, Vidéos, Lectures, Communautés, Actualités · Tous niveaux
- LearnGaelicCentre d’apprentissage gratuit du gaélique écossais avec cours en ligne, dictionnaire consultable, plus de 2 000 extraits audio/vidéo, guides de grammaire et liens vers des coursCours, Dictionnaires, Vidéos, Lectures, Grammaire, Vocabulaire, Communautés · Tous niveaux
- Tip of the WeekMenu archivé de 56 courts conseils de lecture en gaélique provenant de la liste Gaidhlig-B, couvrant le vocabulaire et des points de grammaire comme la question, la quantité et le vocatifLectures · Débutant–Intermédiaire
- International Affairs ResourcesRépertoire de plus de 2 000 liens annotés vers des sources en anglais sur les affaires internationales, classés par sujet pour la recherche sur l’actualité, les revues, les institutions et les domaines connexesLectures, Actualités, Blogs, Communautés · Intermédiaire–Avancé
- Language_CORE2000PDF avec 2000 mots essentiels disponible dans de nombreuses langues. Pour y accéder, il suffit de cliquer sur le lien et de changer le nom de la langue pour celle qui vous intéresse.Lectures · Débutant–Intermédiaire · PDF
- Languages GulperUn site qui décrit rapidement toutes les langues par famille. Utile pour les linguistes et les polyglottes.Lectures, Blogs, Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- LangueDOCDocuments sur les langues archi, khinalug, nganasan, enets et tofalarCours, Vidéos, Lectures · Tous niveaux
- LyricstranslatePlus d’un million de traductions et de transcriptions de paroles de chansons.Lectures · Tous niveaux
- Newspaper MapVous pouvez faire tourner la Terre et choisir ici des sites d’actualités du monde entier !Lectures · Avancé
- TED TalksBibliothèque de conférences d’experts en streaming et téléchargeables, plus des playlists, des séries et des leçons TED-Ed avec sous-titres dans plus de 100 languesLectures · Tous niveaux
- Wikibooks LanguagesUne bibliothèque virtuelle avec des livres liés à l’apprentissage des langues étrangères. Comprend certains cours directement sur le site.Lectures · Tous niveaux
- Yazyki Narodov RossijMini-cours pour certaines langues minoritaires russes (komi, langue des signes russe, tatar, tchouvache, yukaghir)Lectures, Blogs, Cours · Débutant · Site en russe
- lonwebContes courts en texte parallèle traduits en de nombreuses langues, avec un grand répertoire de liens vers des cours de langues, des dictionnaires et des sites multilinguesLectures · Tous niveaux
- Comics in DutchArchive de 192 bandes dessinées anciennes en langue néerlandaise à lire en ligne ou à télécharger, filtrable par genre et date de publicationLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en néerlandais
- Dutch proverbsPage Wikiquote rassemblant des proverbes néerlandais avec citations et équivalents anglais, classés par ordre alphabétique pour lecture et comparaisonLectures · Intermédiaire–Avancé
- FrogUne intégration téléchargeable de modules de traitement du langage naturel (NLP) basés sur la mémoire développés pour le néerlandais.Grammaire, Lectures
- Język holenderskiBillets de blog en polonais avec des notes de vocabulaire néerlandais, des idiomes et des textes de lecture sur la vie aux Pays-BasBlogs, Lectures · Débutant–Intermédiaire · Site en polonais
- Mój Holenderski OnlineBlog avec des billets sur la grammaire néerlandaise, les verbes, les expressions et le vocabulaire, plus des pages de cours et d’apprentissage en ligne pour lire et pratiquerBlogs, Cours, Grammaire, Vocabulaire, Lectures · Débutant–Intermédiaire · Offre gratuite · Site en polonais
- Nieuws, achtergronden en columns van de VolkskrantDes actualités.Actualités, Blogs, Lectures, Podcasts · Intermédiaire–Avancé · Payant · Site en néerlandais
- Project Gutenberg - DutchParcourez la bibliothèque d'eBooks néerlandais de Project Gutenberg et lisez des textes gratuits, notamment poèmes, pièces, romans et autres œuvres du domaine publicLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en néerlandais
- Sprookjes van GrimmCollection en ligne des contes des frères Grimm en néerlandais, où les apprenants lisent des histoires complètes comme Roodkapje, Sneeuwwitje et Hans en GrietjeLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en néerlandais
- WetenschapsforumForum néerlandais sur tout.Communautés, Lectures, Blogs · Intermédiaire–Avancé · Compte gratuit · Site en néerlandais
- Adaptovaná četbaListe de lecture tchèque annotée avec livres adaptés et textes gradués pour enfants, adolescents et adultes, souvent avec glossaires, exercices et enregistrements audioLectures · Intermédiaire–Avancé · Site en tchèque
- Moje češtinaExercices pour enfants tchèques, mais les apprenants adultes peuvent aussi les trouver utiles.Lectures · Débutant · Site en tchèque
- Tschechisch LernenCollection d’exercices tchèque en ligne gratuits et de listes de vocabulaire, avec des notes de grammaire de base, un guide de conversation téléchargeable et des liens vers un groupe FacebookCours, Grammaire, Vocabulaire, Lectures, Dictionnaires, Vidéos, Communautés, Manuels · Débutant · Offre gratuite · Site en allemand
- UMÍM ČEŠTINU?Séries de tests tchèques pour la préparation à l’examen d’entrée au secondaire, avec des sections sur l’orthographe, la formation des mots, la morphologie, la structure des phrases, l’écriture et la compréhension écriteCours, Grammaire, Vocabulaire, Lectures · Intermédiaire · Site en tchèque
Ce répertoire est né d'une liste communautaire de ressources gratuites pour les langues, une année de collecte et de vérification par Joanna (u/chlebka) et des dizaines de contributeurs qui ont proposé des liens, partagée librement. Voir la liste d'origine. Nous l'avons depuis étendue, re-vérifiée et reclassée, et nous conservons les crédits de chaque ressource là où la liste d'origine les indiquait.