Ressources gratuites pour apprendre les langues : Dictionnaires
201 ressources gratuites dans 25 langues.
- A Dictionary of CanadianismsDictionnaire historique des mots et des sens nés dans l'anglais canadien ou qui lui sont propres.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- American Heritage DictionaryDictionnaire général de l'anglais américain, avec des étymologies détaillées et des conseils d'usage.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- Britannica DictionaryDictionnaire pour apprenants, anciennement Merriam-Webster's Learner's Dictionary, avec notes d'usage et phrases d'exemple.Dictionnaires · Tous niveaux
- Cambridge Essential American DictionaryVocabulaire de base de l'anglais américain, expliqué pour les niveaux débutant et intermédiaire.Dictionnaires · Débutant–Intermédiaire
- Cambridge Essential British DictionaryVocabulaire de base de l'anglais britannique, expliqué pour les niveaux débutant et intermédiaire.Dictionnaires · Débutant–Intermédiaire
- Cambridge Learner's DictionaryDictionnaire unilingue conçu pour les apprenants, avec des définitions simplifiées et des phrases d'exemple.Dictionnaires · Tous niveaux
- Collins COBUILDDéfinit les mots par des phrases complètes plutôt que par des fragments, ce qui montre comment chaque mot s'emploie réellement.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- Dictionary of American Regional EnglishMots et prononciations propres à certaines régions des États-Unis.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Offre gratuite
- Dictionary of South African EnglishDictionnaire historique de l'anglais sud-africain, avec des citations montrant chaque terme en contexte.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- Dictionary.comDictionnaire général de l'anglais fondé sur le Random House Webster's Unabridged, avec dictionnaire des synonymes.Dictionnaires · Tous niveaux
- Green's Dictionary of SlangDictionnaire historique de l'argot retraçant les mots sur quatre siècles, consultable gratuitement en ligne.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Compte gratuit
- Longman Dictionary of Contemporary EnglishDictionnaire pour apprenants qui signale les mots les plus fréquents de l'anglais oral et écrit.Dictionnaires · Tous niveaux
- Merriam-WebsterDictionnaire américain de référence, avec prononciation audio, histoire des mots et dictionnaire des synonymes.Dictionnaires · Tous niveaux
- OZDIC Collocation DictionaryIndique quels mots vont naturellement ensemble, précisément la difficulté que rencontrent la plupart des apprenants après le niveau intermédiaire.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Offre gratuite
- OneLook DictionaryDictionnaire et thésaurus anglais consultables couvrant des millions d’entrées, avec recherche par motifs génériques, recherche inversée et jeux de motsDictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- Online Etymology DictionaryRetrace l'origine des mots anglais et l'évolution de leur sens au fil du temps.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- Oxford Advanced Learner's DictionaryDictionnaire pour apprenants avec définitions graduées, notes d'usage et prononciation audio britannique et américaine.Dictionnaires · Tous niveaux · Offre gratuite
- The English Dialect DictionaryLe relevé des mots dialectaux anglais publié par Joseph Wright en 1898, numérisé et consultable en intégralité.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- The Free Dictionary IdiomsDictionnaire d'expressions idiomatiques et de locutions, compilé à partir de Collins, McGraw-Hill, Cambridge et d'autres ouvrages publiés.Dictionnaires · Tous niveaux
- Urban DictionaryDictionnaire d'argot alimenté par les internautes. Pratique pour décoder l'argot actuel du web et de l'oral, mais les définitions ne sont pas modérées et sont souvent vulgaires.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- WiktionaryDictionnaire multilingue collaboratif, qui recense les mots rares, les termes dialectaux et les étymologies absents ailleurs.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- WordHippoThésaurus et outils de mots pour vos besoins créatifs. Vous pouvez rechercher ici des synonymes et des antonymes, mais aussi des rimes, des mots contenant des lettres particulières, et plus encore. Utile si vous voulez tricher au Scrabble.Dictionnaires, Vocabulaire · Tous niveaux
- YourDictionaryDictionnaire et thésaurus anglais en ligne avec définitions, exemples de phrases, conseils de grammaire, articles d’usage et outils de recherche de mots pour des jeux comme Scrabble et WordleDictionnaires · Tous niveaux · Compte gratuit
- Almaany Online DictionaryThésaurus arabe-anglais.Dictionnaires · Tous niveaux
- Deutsch-Arabisch SprachfuehrerUn livre de phrases allemand-arabe.Dictionnaires · Tous niveaux · PDF
- Deutsch-Arabisch WörterbuchDictionnaire allemand-arabe consultable d’environ 50 000 entrées et expressions, pour rechercher des traductions et des indications d’usage en langue standard et familière.Dictionnaires · Tous niveaux · Site en allemand
- EjtaalInterface de dictionnaire arabe en HTML/JavaScript pour rechercher dans des ouvrages de référence par racine ou par ordre alphabétique, avec téléchargements hors ligne pour ordinateur et mobile.Dictionnaires · Tous niveaux
- Ejtaal.netLecteur arabe consultable et interface de dictionnaire pour parcourir les livres disponibles, régler les paramètres de lecture et de balayage, et rechercher des mots pendant la lecture.Dictionnaires · Tous niveaux
- English-Arabic DictionaryDictionnaire anglais-arabe numérisé sur Internet Archive pour trouver les équivalents arabes de mots et expressions anglais, avec pages scannées à parcourir ou lireDictionnaires · Tous niveaux
- Noor Book(« Le plus grand portail ouvert du monde arabe pour les livres ») - une littérature arabe à lire en ligne ou à télécharger gratuitement au format PDF.Lectures, Communautés, Vocabulaire, Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Compte gratuit
- The student's Arabic-English dictionaryUn dictionnaire arabe-anglais du XIXe siècle, au cas où vous souhaiteriez lire le Coran ou une littérature arabe classique.Dictionnaires · Tous niveaux
- ArnetFichiers de dictionnaire Stardict téléchargeables pour les apprenants d’arménien, incluant des listes de mots anglais-arménien, arménien-russe et anglais-géorgien avec nombre de mots et liens de téléchargement.Dictionnaires · Tous niveaux
- Hayeren HayastanDictionnaires arménien-anglais et anglais-arménien téléchargeables, y compris des fichiers au format Lingvo avec environ 7 700 à 9 500 mots et un dictionnaire arménien-russe de 9 000 mots.Dictionnaires · Tous niveaux
- AL dictionaryDictionnaire anglais-bengali consultable avec sens, définitions, prononciation, parties du discours, exemples, synonymes et antonymes pour des mots individuels.Dictionnaires · Tous niveaux
- Bengali Instructional MaterialsCollection de cours, lecteurs, grammaires et dictionnaires de bengali, avec certains textes téléchargeables, fichiers audio et accès à un dictionnaire en ligne pour l’étude et la référence.Cours, Dictionnaires, Lectures, Grammaire, Manuels, Vocabulaire · Tous niveaux
- English-BanglaDictionnaire en ligne anglais-bengali avec listes de mots E2B, B2E et B2B, plus leçons de grammaire, idiomes, proverbes et outils de traduction.Dictionnaires · Tous niveaux
- Lexilogos - BengaliPortail de dictionnaire et de traduction pour le bengali avec des liens vers plusieurs dictionnaires anglais-bengali, des outils de traduction, un clavier bengali et quelques ressources de phrases et de vocabulaire.Dictionnaires · Tous niveaux
- SamsadDictionnaire bengali-anglais consultable avec recherche par mot vedette et sous-chaîne, plus pages préliminaires et annexes ; utilisez-le pour rechercher des mots bengalis ou anglais et des formes associées.Dictionnaires · Tous niveaux
- SkarnikDictionnaire consultable russe-biélorusse et biélorusse-russe avec plus de 100 000 entrées, plus un dictionnaire explicatif biélorusse et une recherche de noms.Dictionnaires · Tous niveaux · Site en russe
- SlounikSans doute tous les dictionnaires bélarusses réunis au même endroit, avec la possibilité de rechercher dans tous à la fois.Dictionnaires · Tous niveaux · Site en biélorusse
- TalkovenDictionnaire explicatif bulgare en ligne avec des sens pour plus de 44 000 mots, plus recherche et suggestions d’orthographe lorsque vous tapez un mot.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en bulgare
- РЕЧНИК НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИКUn dictionnaire du Bulgarian Language Institute. 15 volumes, aussi en bulgare.Dictionnaires · Tous niveaux · Site en bulgare
- Речник на българския езикUn dictionnaire bulgare qui fournit une conjugaison complète (et même plus !) d’un mot donné.Dictionnaires · Tous niveaux · Site en bulgare
- Речникът на улицатаDictionnaire d’argot bulgare avec des entrées soumises par les utilisateurs, classées par lettre, où les apprenants peuvent parcourir les mots et lire des exemples de sens et des notes d’usage.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en bulgare
- Cantonese.hk« Les points de vue et les expériences d’une personne australienne qui apprend le cantonais »Cours, Dictionnaires, Vocabulaire, Lectures, Livres audio · Tous niveaux · Offre gratuite
- Chinese Word Parser"Cet outil prend un court texte en chinois (250 caractères) et tente de le découper en mots chinois constitutifs."Dictionnaires, Vocabulaire, Lectures, Manuels · Tous niveaux · Offre gratuite
- words.hk"Un dictionnaire cantonais simple, mais très utile. Il est en cours de développement, donc certains mots seront manquants et vous devez vous connecter avec Facebook pour voir toute l’étendue des mots qu’ils ont. Cependant, ce dictionnaire est unique car c’est le seul dictionnaire cantonais-cantonais que j’aie vu avec des explications en cantonais familier. En plus, chaque entrée est accompagnée d’une phrase d’exemple, du jyutping et de l’anglais."Dictionnaires · Tous niveaux · Compte gratuit · Site en zh
- Benvinguts a SpeakCat!« SpeakCat est un cours de catalan situé dans le contexte universitaire, avec des exercices et des activités pour aider les étudiants à découvrir la grammaire et le vocabulaire de base de la langue. Il contient aussi des exercices et des activités liés aux aspects pratiques de la vie quotidienne à l’université. Le cours se compose de 10 unités. Il propose un dictionnaire, une liste d’abréviations, un tableau de grammaire et un assistant personnel. »Dictionnaires · Débutant–Intermédiaire
- DiccionariPortail de dictionnaires catalans consultable avec dictionnaires monolingues, bilingues, de synonymes et de conjugaison, plus des ouvrages de référence et des titres d’encyclopédie connexesDictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Compte gratuit · Site en catalan
- Diec2Dictionnaire catalan en ligne de l’Institut d’Estudis Catalans avec recherche simple et avancée, permettant de consulter entrées, définitions et exemples d’usage.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en catalan
- Learn Chinese"40 leçons en ligne avec audio, incluant lecture, expression orale, écriture, vocabulaire moderne, grammaire, calligraphie, exemples et exercices. Tous les textes et dialogues au format mp3 à télécharger."Cours, Dictionnaires, Vocabulaire, Grammaire, Lectures, Livres audio · Débutant
- MDBG Chinese DictionaryDictionnaire anglais-chinois consultable avec pinyin mandarin, reconnaissance manuscrite, exemples de requêtes et recherche de mots par chinois, pinyin ou anglaisDictionnaires · Tous niveaux
- NaverUn dictionnaire.Dictionnaires · Tous niveaux
- PlecoDictionnaire et application de référence chinois pour iOS et Android avec OCR, reconnaissance manuscrite, audio, flashcards, lecture de documents et guides d’ordre des traitsBlogs, Dictionnaires · Tous niveaux · Offre gratuite
- Baza frazema hrvatskoga jezikaDictionnaire consultable d’idiomes croates classés par composant de la locution, où les apprenants parcourent les entrées par ordre alphabétique et cherchent des expressions figées en usage contemporainDictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en croate
- Hrvatski jezični portalDictionnaire croate consultable avec des formes grammaticales pour de nombreuses entrées ; utilisez-le pour chercher des mots, des formes et des formes fléchies apparentéesDictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en croate
- Hrvatski pravopisRéférence d’orthographe croate avec sections sur les règles, un dictionnaire et la terminologie, que les apprenants peuvent utiliser pour vérifier l’orthographe et les formes des motsGrammaire, Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en croate
- Istarski rječnikDictionnaire consultable des dialectes croates des mots istriens, avec plus de 19 000 entrées et des instructions pour parcourir, s’inscrire et योगदानner de nouveaux termesDictionnaires · Tous niveaux · Site en croate
- Kontekst.ioDictionnaire consultable de mots, expressions, synonymes et flexions semblables en croate, slovène et serbe, avec des listes générées automatiquement selon le contexte pour chaque termeDictionnaires, Vocabulaire · Tous niveaux · Site en croate
- Rjecnik: DalmatinskiDictionnaire communautaire de type forum du jargon croate dalmate (Split), avec entrées alphabétiques consultables et messages de discussion sur plusieurs pagesDictionnaires, Communautés · Intermédiaire · Site en croate
- Rječnik & PojmovnikDictionnaire géographique croate et entrées de glossaire pour les régions dinariques, avec définitions, articles encyclopédiques, cartes et listes de montagnes et de rivières par lieuDictionnaires · Tous niveaux · Site en croate
- SviličićSite de lecture croate avec poèmes, histoires et liste de mots liés, plus des photos et des notes familiales de ŽenaglavaDictionnaires, Lectures · Tous niveaux · Site en croate
- ŽargonautDictionnaire d’argot croate avec navigation alphabétique et entrées soumises par les utilisateurs, où les apprenants cherchent du jargon urbain et professionnel ainsi que des exemples d’usageDictionnaires · Avancé · Compte gratuit · Site en croate
- SanakirjaUn dictionnaire.Dictionnaires · Tous niveaux · Site en finnois
- Suomi SanakirjaDictionnaire en ligne gratuit du finnois avec synonymes, rimes, traductions dans plus de 50 langues, vérification orthographique et outils textuels pour rechercher et parcourir les motsDictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Offre gratuite · Site en finnois
- Learn ManxC’est un site du gouvernement de l’île de Man pour soutenir l’apprentissage du manxDictionnaires, Grammaire, Vidéos, Lectures, Communautés, Actualités · Tous niveaux
- LearnGaelicCentre d’apprentissage gratuit du gaélique écossais avec cours en ligne, dictionnaire consultable, plus de 2 000 extraits audio/vidéo, guides de grammaire et liens vers des coursCours, Dictionnaires, Vidéos, Lectures, Grammaire, Vocabulaire, Communautés · Tous niveaux
- O portal das palabras« Ce site Web a un excellent dictionnaire ainsi que des articles sur la grammaire du galicien et les points de vocabulaire. »Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en galicien
- Real Academia GalegaDictionnaire galicien et site de référence linguistique avec dictionnaire RAG consultable, guides des noms et mots du jour pour vérifier les sens, l’orthographe et l’usageDictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en galicien
- BharatavaniUn site rempli de ressources, d’outils d’apprentissage et de dictionnaires de TOUTES les langues indiennes.Dictionnaires · Tous niveaux
- Cambridge DictionaryDictionnaire et thésaurus d’anglais en ligne avec définitions, prononciations, traductions, notes de grammaire, listes de mots et quiz.Dictionnaires · Tous niveaux · Offre gratuite
- Collins DictionaryDictionnaire dans de nombreuses langues.Dictionnaires · Tous niveaux
- CooljugatorRéférence gratuite en ligne de conjugaison verbale pour plus de 40 langues, avec formes, exemples, traductions anglaises, indications de prononciation, verbes liés et recherche rapide.Dictionnaires · Tous niveaux
- GlosbeDictionnaire multilingue collaboratif avec traductions, exemples de phrases, enregistrements de prononciation, tableaux de grammaire et entrées illustrées pour parcourir ou enregistrer des motsDictionnaires · Tous niveaux
- Languages GulperUn site qui décrit rapidement toutes les langues par famille. Utile pour les linguistes et les polyglottes.Lectures, Blogs, Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- LingueeDictionnaire bilingue consultable et base de données de traductions pour l’anglais et de nombreuses autres langues, avec phrases d’exemple et recherche de texte pour mots et expressions.Dictionnaires · Tous niveaux
- Reverso ConjugatorTableaux de conjugaison verbale consultables pour l’anglais et d’autres langues, couvrant les verbes irréguliers, modèles, auxiliaires et temps courants avec exemples forme par forme.Dictionnaires · Tous niveaux
- Reverso DictionaryDictionnaire en ligne qui fournit une traduction, une définition et des synonymes dans différentes langues.Dictionnaires · Tous niveaux
- WiktionaryDictionnaire gratuit multilingue avec des millions d'entrées ; recherchez des mots pour lire définitions, orthographes, prononciations, traductions et notes d'usageDictionnaires · Tous niveaux
- ABZ slovník českých synonymDictionnaire tchèque de synonymes consultable avec navigation alphabétique et recherche de mots par début ou par contenuDictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en tchèque
- Czech Lexicon for LearnersUn lexique tchèque téléchargeable (peut être importé dans Anki sous forme de fichier csv <3).Dictionnaires · Tous niveaux
- Czeski słownik wulgaryzmówDictionnaire tchéco-polonais d’argot vulgaire avec entrées consultables, tri par popularité et prononciation audio pour traduire les insultes et gros mots courantsDictionnaires · Intermédiaire–Avancé
- LingeaDictionnaire bidirectionnel avec collocations.Dictionnaires, Grammaire, Vocabulaire · Tous niveaux · Offre gratuite · Site en tchèque
- NechybujtePortail de référence tchèque gratuit avec dictionnaires, synonymes, règles d’orthographe, notes de grammaire et outils linguistiques, y compris des entrées audio et illustréesDictionnaires, Grammaire, Vocabulaire · Tous niveaux · Site en tchèque
- PŘÍRUČNÍ SLOVNÍK JAZYKA ČESKÉHO.Le plus grand dictionnaire tchèque, par Ústav pro jazyk český. En tchèque.Dictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en tchèque
- Seznam SlovníkDictionnaire en ligne multilingue pour traduire le tchèque vers et depuis l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le russe, le slovaque, l’ukrainien, le polonais et le croateDictionnaires · Tous niveaux · Site en tchèque
- Slovník českých synonym a antonymDictionnaire tchèque en ligne de synonymes et d’antonymes avec audio de prononciation, couvrant 67 000 entrées et une recherche de significations, synonymes et contrairesDictionnaires · Intermédiaire · Site en tchèque
- Tschechisch LernenCollection d’exercices tchèque en ligne gratuits et de listes de vocabulaire, avec des notes de grammaire de base, un guide de conversation téléchargeable et des liens vers un groupe FacebookCours, Grammaire, Vocabulaire, Lectures, Dictionnaires, Vidéos, Communautés, Manuels · Débutant · Offre gratuite · Site en allemand
- slovník cizích slovDictionnaire tchèque consultable de mots étrangers avec navigation alphabétique, recherche tenant compte de la prononciation et listes de termes et entrées populairesDictionnaires · Intermédiaire–Avancé · Site en tchèque
Ce répertoire est né d'une liste communautaire de ressources gratuites pour les langues, une année de collecte et de vérification par Joanna (u/chlebka) et des dizaines de contributeurs qui ont proposé des liens, partagée librement. Voir la liste d'origine. Nous l'avons depuis étendue, re-vérifiée et reclassée, et nous conservons les crédits de chaque ressource là où la liste d'origine les indiquait.