Sfoglia il vocabolario Olandese

aan

áán

Geeft aanhechting, nabijheid of toewijzing aan.

aardappel

'aardappel

patata

Tubercolo amidaceo commestibile, in genere cucinato come verdura; patata.

aardig

áárdig

gentile

gentile, cordiale o simpatico nel carattere o nel modo di fare

afkoelen

áfkoelen

raffreddarsi

diventare più freddo; perdere calore.

afwasmiddel

áfwasmiddel

detersivo per piatti

Liquido o detergente usato per lavare i piatti a mano.

agenda

agénda

agenda

Un diario, un planner o un calendario usato per annotare appuntamenti e attività.

al

ál

Geeft aan dat iets eerder dan verwacht of reeds heeft plaatsgevonden.

als

áls

Voegwoord dat een voorwaarde of vergelijking inleidt.

altijd

al-tíjd

Op elk moment; zonder uitzondering; voor eeuwig.

angst

ángst

angoscia

Sensazione di paura, spavento o ansia causata da un pericolo, dall’incertezza o da qualcosa di spiacevole.

baas

báás

capo

Un capo, datore di lavoro o persona che ha autorità sugli altri sul lavoro.

badkamer

bádkamer

bagno

una stanza di una casa o di un edificio con vasca da bagno o doccia, e spesso lavabo e toilette; un bagno

bakken

'bakken

cuocere al forno

Cuocere; preparare il cibo con calore secco, specialmente in forno.

bang

báng

spaventato

Spaventato; che prova paura o ansia a causa di un pericolo, dolore o qualcosa di spiacevole.

bed

béd

letto

Mobile o luogo usato per dormire o riposare.

begripvol

begrípvol

comprensivo

che mostra comprensione, simpatia o tolleranza verso la situazione, i sentimenti o l’errore di qualcuno

behulpzaam

behúlpzaam

disponibile

disposto ad aiutare; utile e collaborativo

beledigd

belédigd

offeso

che si sente ferito, offeso o insultato da qualcosa detto o fatto.

betrouwbaar

be'trouwbaar

affidabile

Affidabile; degno di fiducia o di credito.

bezorgd

bezórgd

preoccupato

preoccupato o ansioso per qualcuno o qualcosa; in apprensione

bier

bíer

birra

Una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione di cereali, soprattutto orzo, e di solito aromatizzata con luppolo; birra.

bij

bíj

presso

Indica vicinanza, compagnia o un luogo.

blij

blíj

felice

felice, allegro o gioioso; che prova o mostra piacere.

boek

'boek

libro

Opera scritta o stampata composta di pagine rilegate insieme; libro.

boekentas

bóekentas

cartella scolastica

Borsa usata per trasportare libri e materiale scolastico; cartella scolastica o borsa per libri.

bonen

bónen

fagioli

semi o baccelli commestibili delle piante di fagiolo, di solito consumati come alimento

boos

bóós

malvagio

angry; feeling or showing anger

bouillon

bouillón

brodo

Liquido chiaro e saporito ottenuto facendo sobbollire carne, pesce, verdure o erbe nell’acqua; brodo o fondo usato come minestra o base per piatti.

braden

bráden

arrostire

Cuocere carne o altro cibo arrostendolo nel forno o friggendo lentamente nel grasso.

broek

bróek

pantaloni

pantaloni; indumento portato dalla vita in giù, che copre separatamente ciascuna gamba

broer

bróer

fratello

Un fratello; un ragazzo o un uomo che ha gli stessi genitori di un'altra persona.

brood

bróód

pagnotta

Bread; a basic food made by baking dough, usually from flour, water, and yeast.

buurman

búúrman

vicino

vicino di sesso maschile; uomo che abita accanto o vicino

buurvrouw

búurvrouw

vicina

una vicina; una donna che vive accanto o vicino

champignon

champignón

champignon

Un fungo commestibile, soprattutto il comune champignon coltivato bianco o marrone.

collega

colléga

collega

Un collega o compagno di lavoro; qualcuno che lavora con te, soprattutto nella stessa organizzazione o professione.

computer

compúter

computer

Dispositivo elettronico che memorizza, elabora e recupera dati e può eseguire programmi.

daar

dáár

Op die plaats; verwijzend naar een locatie op afstand.

dag

dág

De periode van vierentwintig uur; ook: de lichte periode tussen zonsopgang en zonsondergang.

dan

dán

Voegwoord bij vergelijking of na een voorwaardelijke bijzin.

dat

dát

che

Congiunzione subordinante che introduce una proposizione subordinata.

de

de

il/la

Articolo determinativo per i nomi di genere maschile e femminile al singolare e per tutti i nomi al plurale.

denken

dén-ken

Nadenken over iets; een mening of overtuiging hebben.

dessert

dessért

dessert

Una portata dolce consumata alla fine di un pasto; un dessert.

deur

déur

porta

Pannello o barriera mobile che si apre e si chiude per chiudere un ingresso a una stanza, a un edificio, a un veicolo, a un armadio, ecc.; una porta.

deurbel

déurbel

campanello

campanello o pulsante su una porta usato per annunciare un visitatore; campanello

deze

déze

questo

Pronome dimostrativo per i sostantivi di genere comune vicini.

die

díe

che, quello

Pronome relativo per i sostantivi comuni e il plurale; anche pronome dimostrativo.

diner

dinér

cena

Pasto serale, soprattutto una cena più formale o festiva.

dit

dít

Aanwijzend voornaamwoord voor onzijdige zaken of zaken dichtbij de spreker.

dochter

dóchter

figlia

figlio di sesso femminile rispetto a uno dei genitori o a entrambi; una figlia

drinken

drínken

bere

Assumere liquido in bocca e deglutirlo; bere.

echtgenoot

échtgenoot

marito

Coniuge maschile; marito.

echtgenote

échtgenote

moglie

una moglie; una donna con cui qualcuno è sposato

een

een

Onbepaald lidwoord dat één enkel, niet nader bepaald persoon of ding aanduidt.

eenzaam

éénzaam

solitario

che si sente infelice perché è solo o gli manca compagnia; solitario

eerlijk

éérlijk

onesto

onesto; che dice la verità e non inganna le persone

eerste

éérste

Rangtelwoord dat de beginpositie of hoogste rang aanduidt.

eieren

éieren

eggs; the plural form of Dutch ei, referring to oval reproductive bodies laid by birds, especially hens, and used as food.

en

én

Nevenschikkend voegwoord dat twee gelijkwaardige elementen verbindt.

er

ér

ci

Avverbio di luogo che rimanda a un luogo già menzionato o noto; usato anche nelle costruzioni con ci.

eten

éten

mangiare

mangiare; prendere cibo in bocca e inghiottirlo

familie

famílie

famiglia

famiglia; gruppo di persone imparentate per sangue, matrimonio, convivenza o adozione

frisdrank

frísdrank

bibita

una bevanda analcolica, in genere dolce e spesso gassata

frituren

fritúren

friggere

friggere in profondità; cuocere il cibo immergendolo in olio o grasso caldo

fruit

frúit

frutta

Insieme dei frutti commestibili; prodotti vegetali dolci o aspri come mele, banane, bacche e arance, soprattutto quando si mangiano crudi.

gaan

gáán

Zich verplaatsen naar een andere locatie; vertrekken.

gang

gáng

corridoio

Un corridoio, un andito o un passaggio داخلa un edificio.

garen

gáren

filo

Filo o filato, specialmente materiale usato per cucire, tessere, lavorare a maglia o ricamare.

geen

géén

Ontkennend lidwoord; geeft de afwezigheid van iets aan.

gelukkig

gelúkkig

felice

che prova o mostra felicità; contento o soddisfatto

gespannen

gespánnen

teso

Stirato e teso; sotto tensione

gestrest

gestrést

stressato

che prova tensione mentale o emotiva; stressato

geïrriteerd

geïrritéérd

irritato

annoiato, arrabbiato o impaziente perché qualcosa è fastidioso o frustrante

goed

góed

Van hoge kwaliteit; juist; moreel positief.

grappig

gráppig

divertente

divertente; che provoca risate o divertimento

grillen

gríllen

grigliare

Grigliare; cuocere cibi sopra o sotto una griglia, oppure al barbecue.

groente

gróente

verdure

le verdure nel loro insieme; piante commestibili o parti di piante usate come alimento.

groot

gróót

Van grote omvang, hoogte of belang.

grootouder

gróótouder

nonno

un nonno; il genitore di suo padre o di sua madre

haar

háár

la/le

Pronome personale femminile di terza persona singolare come complemento oggetto o di termine.

haat

háat

odio

Sentimento forte di disgusto, ostilità o avversione verso qualcuno o qualcosa; odio.

had

hád

aveva

Passato di «avere»; indica possesso o un tempo passato compiuto.

hakken

hákken

tagliare

tagliare, tritare o spaccare qualcosa con colpi ripetuti, soprattutto con un’ascia, un coltello o uno strumento simile.

hand

hánd

mano

La parte terminale del braccio di un essere umano, usata per afferrare e percepire.

handschoenen

hándschoenen

guanti

guanti; coperture indossate sulle mani per tenere caldo, proteggere, per igiene o come parte di un abbigliamento

hebben

hébben

Bezit, eigendom of een eigenschap uitdrukken; ook hulpwerkwoord voor de voltooide tijd.

heeft

hééft

ha

Terza persona singolare del presente di «avere»; esprime possesso o una qualità.

helpen

hélpen

aiutare

aiutare o assistere qualcuno; rendere più facile per qualcuno fare qualcosa

hemd

hémd

canottiera

Canottiera o maglia intima indossata sotto altri indumenti sulla parte superiore del corpo.

hen

hén

loro

Pronome personale di terza persona plurale come complemento oggetto.

het

hét

Bepaald lidwoord voor onzijdige zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud.

hier

híér

Op deze plaats; in de directe omgeving van de spreker.

hij

híj

egli

Pronome personale maschile di terza persona singolare, usato come soggetto.

hoe

hóe

Op welke manier; vragend bijwoord van hoedanigheid.

hoop

hóóp

speranza

speranza; il sentimento o l’aspettativa che qualcosa di desiderato possa accadere

hoopvol

hóópvol

pieno di speranza

che prova o mostra speranza; ottimista riguardo a ciò che può accadere

huis

húis

casa

Un edificio che serve da abitazione.

hun

hún

Bezittelijk voornaamwoord derde persoon meervoud.

iets

íets

qualcosa

Pronome indefinito per una cosa sconosciuta o non meglio specificata.

ijs

íjs

ghiaccio

Acqua congelata, soprattutto come strato o massa naturale.

ik

ík

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp.

in

ín

in

Indica che qualcosa si trova all’interno di uno spazio, di un periodo o di uno stato.

is

ís

Derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van het werkwoord 'zijn'; geeft een toestand of eigenschap aan.

jaar

jáár

Een periode van twaalf maanden of 365 dagen.

jas

jás

giacca

Un cappotto o una giacca indossati sopra gli altri vestiti, soprattutto all’aperto.

je

je

Persoonlijk voornaamwoord tweede persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp of voorwerp.

kaas

káás

formaggio

formaggio; un alimento lattiero-caseario fatto con la cagliata del latte, consumato fresco o stagionato

kalm

kálm

calmo

calmo; silenzioso, pacifico o non agitato

kamer

kámer

stanza

Una stanza in una casa, in un hotel, in un ufficio o in un altro edificio.

kan

'kan

Eerste en derde persoon enkelvoud van 'kunnen'; geeft mogelijkheid of vermogen aan.

kast

kást

armadio

Mobile con ante, ripiani o cassetti usato per riporre vestiti, piatti, libri o altri oggetti; armadio, credenza o mobiletto.

keuken

kéuken

cucina

Una stanza o area in cui si preparano e si cucinano i cibi; cucina.

kind

kínd

Een jong menselijk wezen; ook: de zoon of dochter van iemand.

kip

kíp

pollo

una gallina; un volatile domestico, soprattutto allevato per le uova o per la carne

klein

kléin

piccolo

Di modesta dimensione, altezza o importanza.

kleinkind

'kleinkind

nipote

un nipote; il figlio o la figlia di proprio figlio o di propria figlia

kloppen

klóppen

bussare

Bussare o picchiettare su una porta, una finestra o un'altra superficie.

koelen

kóelen

raffreddare

rendere qualcosa più freddo; raffreddare, rinfrescare o refrigerare.

koffie

kóffie

caffè

Bevanda calda ottenuta versando acqua su chicchi di caffè tostati e macinati; una tazza di questa bevanda.

koken

kóken

cucinare

preparare il cibo riscaldandolo; cucinare

komen

kómen

venire

Muoversi verso un luogo determinato; arrivare da qualche parte.

kruiden

krúiden

erbe e spezie

erbe o spezie; parti aromatiche di piante usate per insaporire i cibi o per scopi medicinali

kunnen

kúnnen

In staat zijn iets te doen; de mogelijkheid hebben.

kwaad

kwáád

malvagio

cattivo, malvagio, perverso o moralmente sbagliato

lamp

lámp

lampada

Dispositivo che produce luce, soprattutto una luce elettrica usata in una stanza o su un tavolo.

land

lánd

Een grondgebied met eigen bestuur; ook: het platteland of vaste grond.

lange

lánge

Verbogen vorm van 'lang'; grote uitgestrektheid of duur hebbend.

leven

léven

vita

L’esistenza di un essere vivente; l’insieme di tutte le esperienze di una persona.

lief

líef

carino

dolce, gentile o piacevole nel modo di fare o nel carattere

liefde

líefde

amore

Un profondo sentimento di affetto, attaccamento o attrazione romantica verso qualcuno.

liefhebben

líefhebben

amare

Amare; provare un profondo affetto per qualcuno o qualcosa.

limonade

limonáde

limonata

Bevanda dolce analcolica a base di acqua, zucchero o sciroppo, di solito aromatizzata alla frutta; limonata o bibita.

loyaal

loyaál

leale

Fedele e costante nel sostegno a una persona, a un gruppo, a un’organizzazione o a una causa; leale.

luisteren

lúisteren

ascoltare

ascoltare; prestare attenzione ai suoni o a ciò che qualcuno sta dicendo

lunch

lúnch

pranzo

Un pasto consumato verso metà giornata; pranzo.

maaltijd

mááltijd

pasto

un’occasione in cui si mangia, o il cibo consumato in tale occasione; un pasto

maar

máár

Nevenschikkend tegenstellend voegwoord dat een tegenstelling of beperking aangeeft.

maken

má-ken

Iets produceren, vervaardigen of tot stand brengen.

man

mán

Een volwassen mannelijk persoon.

medelijden

medelíjden

pietà

pietà, compassione o dolore partecipe verso qualcuno che soffre o è in difficoltà

meer

méér

Vergrotende trap van 'veel'; geeft een grotere hoeveelheid of mate aan.

melk

mélk

latte

Un liquido bianco e nutriente prodotto dalle femmine dei mammiferi, soprattutto dalle mucche, e usato come bevanda o ingrediente alimentare.

mengen

méngen

mescolare

combinare due o più sostanze in modo che formino una miscela

mensen

mén-sen

Meervoud van 'mens'; personen.

met

mét

Drukt gezelschap, middel of wijze uit.

mijn

míjn

mio

Pronome possessivo di prima persona singolare.

missen

míssen

sentire la mancanza

sentire la mancanza di qualcuno o di qualcosa; percepire l’assenza di una persona, di un luogo o di una cosa

mixen

míxen

mescolare

mescolare o unire insieme cose, soprattutto ingredienti, liquidi, colori o altri materiali

moeder

móeder

madre

una madre; una genitrice femmina, soprattutto di un bambino umano

moeten

móe-ten

Verplicht zijn iets te doen; noodzakelijkheid uitdrukken.

muur

múúr

muro

Struttura verticale fatta di pietra, mattoni, cemento o materiale simile, usata per racchiudere, dividere o sostenere qualcosa; muro.

muziek

mu'ziek

musica

L’arte o la pratica di organizzare i suoni, soprattutto toni e ritmo, per creare un effetto espressivo o piacevole; musica.

na

ná

Geeft een tijdstip of volgorde aan die volgt op iets anders.

naam

náám

nome

Una parola con cui si indica una persona, una cosa o un concetto.

neef

nééf

cugino

cugino maschio; figlio di uno zio o di una zia

nicht

nícht

nipote

una nipote; la figlia di un fratello o di una sorella

niet

níet

Ontkenningswoord dat een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of zin ontkent.

nieuw

níeuw

Recent gemaakt of verworven; nog niet eerder gebruikt of bekendgemaakt.

nieuwsgierig

'nieuwsgierig

curioso

desideroso di sapere, scoprire o imparare qualcosa; curioso, inquisitivo

nog

nóg

Geeft aan dat een toestand voortduurt of dat iets aanvullend geldt.

nooit

nóóit

mai

In nessun momento; a nessun istante.

nu

nú

Op dit moment; in de tegenwoordige tijd.

olie

ólie

olio

Liquido grasso, soprattutto un grasso vegetale o animale usato per cucinare o preparare il cibo.

om

óm

Geeft een doel, reden, tijdstip of beweging rond iets aan.

oma

óma

nonna

nonna; la madre di tuo padre o di tua madre

oneerlijk

onéérlijk

disonesto

disonesto; non veritiero o non moralmente retto

ons

óns

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud als lijdend of meewerkend voorwerp.

ontbijt

óntbijt

colazione

colazione; il primo pasto della giornata, di solito consumato al mattino.

ontevreden

ontevréden

insoddisfatto

Insoddisfatto; non soddisfatto o contento di una situazione, risultato, persona o cosa.

ontpitten

ontpítten

denocciolare

Togliere il nocciolo, il seme o il torsolo da frutta, olive, ciliegie, ecc.

onzeker

onzéker

insicuro

non sicuro o fiducioso; che prova dubbi su se stesso, sulle proprie conoscenze o su ciò che deve fare.

oog

óog

Het zintuigorgaan waarmee men ziet.

ook

óók

Geeft aan dat iets eveneens of bovendien het geval is.

oom

óom

zio

Fratello del padre o della madre; zio.

op

óp

su

Indica una posizione sulla superficie di qualcosa, oppure un momento nel tempo.

opa

ópa

nonno

nonno; il padre di uno dei propri genitori

oprecht

oprécht

sincero

sincero, genuino e onestamente inteso; non falso né finto.

oud

óud

vecchio

Da molto tempo esistente; avanzato in età; non più in uso.

ouder

óuder

genitore

un genitore; un padre o una madre, soprattutto in rapporto a un bambino

over

ó-ver

Geeft een positie boven iets aan, een thema of een tijdsverloop.

papier

papíer

carta

Carta; materiale sottile fatto di pasta di legno o fibre simili, usato per scrivere, stampare, disegnare, avvolgere, ecc.

partner

pártner

partner

Una persona con cui si ha una relazione sentimentale o una relazione personale stabile e di lunga durata.

pasta

pásta

pasta

Pasta: alimento fatto con un impasto di farina di grano e acqua, modellato in forme come spaghetti, maccheroni o penne e di solito bollito.

pen

pén

penna

penna; strumento usato per scrivere o disegnare con l’inchiostro.

pizza

pízza

pizza

piatto italiano piatto e rotondo, fatto di impasto cotto al forno con salsa di pomodoro, formaggio e altri condimenti.

portemonnee

portemon'nee

portafoglio

Portafoglio o borsellino: un piccolo astuccio per portare denaro, carte bancarie e oggetti personali simili.

praten

práten

parlare

parlare o conversare; usare parole in una conversazione

proeven

próeven

assaggiare

Assaggiare cibo o bevande per conoscerne il sapore.

raam

ráam

finestra

una finestra; un’apertura in una parete, in un veicolo o in un’altra struttura, dotata di vetro, soprattutto per far entrare luce o aria

raspen

ráspen

grattugiare

ridurre il cibo in piccoli pezzi usando una grattugia

respecteren

respectéren

rispettare

Mostrare rispetto per qualcuno o qualcosa; considerare una persona, un’opinione, una decisione o un sentimento degni di considerazione.

respectvol

respéctvol

rispettoso

che mostra rispetto; educato e premuroso verso qualcuno o qualcosa

rijst

ríjst

riso

riso; i piccoli chicchi di una pianta cerealicola, soprattutto quando usati come alimento.

roeren

róeren

mescolare

Mescolare o agitare un liquido o una sostanza sfusa con un cucchiaio o uno strumento simile.

roosteren

róosteren

arrostire

Arrostire, tostare o grigliare i cibi esponendoli al calore secco.

rundvlees

rúndvlees

manzo

carne di bovino; manzo

rust

rúst

riposo

riposo; un periodo o uno stato di inattività, in cui non si lavora, non ci si muove o non si è attivi, soprattutto per riprendersi.

ruzie maken

rúzie máken

litigare

litigare, discutere o avere una lite con qualcuno

salade

saláde

insalata

insalata: piatto di verdure crude o cotte, spesso mescolate con condimento e talvolta con altri ingredienti come carne, pesce, formaggio, pasta o riso.

saus

sáus

salsa

Una salsa: preparazione liquida o semiliquida servita con il cibo per aggiungere sapore o umidità.

schaamte

scháamte

vergogna

sentimento doloroso di imbarazzo, colpa o umiliazione causato dalla consapevolezza di aver fatto qualcosa di sbagliato, inopportuno o socialmente inaccettabile; vergogna

schenken

schénken

regalare

dare qualcosa come regalo o donazione.

scherm

schérm

schermo

schermo o display su cui vengono visualizzate immagini, testo o video.

schillen

'schillen

sbucciare

Rimuovere la buccia, la pelle o lo strato esterno da frutta, verdura o alimenti simili.

schoenen

schóenen

scarpe

scarpe; forma plurale di “schoen”, un tipo di calzatura indossata al piede

schoonbroer

schóonbroer

cognato

Cognato; soprattutto nel neerlandese belga, il marito di un fratello o di una sorella, oppure il fratello del coniuge.

schoondochter

schóondochter

nuora

nuora; la moglie o compagna femminile di un proprio figlio, soprattutto di un figlio maschio.

schoonmoeder

schóonmoeder

suocera

la madre del proprio coniuge o partner; suocera

schoonvader

schóónvader

suocero

il padre del coniuge o del partner; suocero

schoonzoon

schóonzoon

genero

il marito della figlia o del figlio di qualcuno; genero

schoonzus

schóonzus

cognata

cognata; la sorella del coniuge, oppure la moglie o partner femminile di un fratello

schuldgevoel

schúldgevoel

senso di colpa

sentimento di colpa o di rimorso per qualcosa che si è fatto o non si è fatto

schuldig

schúldig

colpevole

colpevole; che ha commesso un reato, un’infrazione o un torto morale

serieuze

seríeuze

serio

serio; che mostra riflessione, sincerità o assenza di scherzo

serveren

servéren

servire

servire cibo o bevande a qualcuno; presentare o fornire un pasto, una pietanza o una bevanda.

sleutel

sléutel

chiave

Una chiave: un piccolo pezzo di metallo sagomato usato per aprire o chiudere una porta, una serratura, un veicolo, ecc.

snack

snáck

spuntino

Una piccola quantità di cibo mangiata tra i pasti regolari.

snijden

'snijden

tagliare

tagliare qualcosa con un coltello, una lama o un altro strumento affilato.

soep

sóep

zuppa

Piatto liquido, di solito caldo, preparato cuocendo verdure, carne, pesce o altri ingredienti in acqua o brodo; zuppa.

somber

sómber

cupo

Triste, cupo o privo di allegria; si dice di una persona, umore, espressione o atmosfera.

stad

stád

Een grote, dichtbevolkte bewoonde kern met stedelijke functies.

steunen

stéunen

sorreggere

sostenere o reggere fisicamente qualcosa

stiefdochter

'stiefdochter

figliastra

figlia del coniuge o del partner avuta da una relazione precedente; figliastra.

stiefmoeder

'stiefmoeder

matrigna

la moglie o compagna femminile di un genitore, che non è la madre biologica né adottiva; matrigna

stiefvader

stíefvader

patrigno

il marito o compagno maschile di uno dei propri genitori, che non è il proprio padre biologico; patrigno

stiefzoon

stíefzoon

figliastro

figliastro; il figlio del coniuge o del partner di una relazione precedente.

stoel

stóel

sedia

Una sedia; un mobile per far sedere una persona, di solito con schienale e talvolta con braccioli.

stoofschotel

stóofschotel

stufato

Uno stufato o una pietanza in casseruola: un piatto di carne, pesce, verdure o legumi cotto lentamente in liquido.

stoven

stóven

stufare

Cuocere lentamente gli alimenti in una pentola coperta, di solito con poco liquido.

stress

stréss

stress

Stato di tensione mentale o emotiva causato da pressione, preoccupazione o circostanze impegnative.

suiker

súiker

zucchero

Sostanza dolce, di solito bianca o marrone, in forma cristallina, usata per dolcificare cibi e bevande.

t-shirt

T-shírt

maglietta

Una maglietta casual a maniche corte, di solito di cotone, senza colletto.

taart

táárt

torta

una torta, una crostata o una pie, soprattutto un dolce al forno spesso servito a fette

tafel

táfel

tavolo

Un mobile con un piano piatto e gambe, usato per mangiare, lavorare o appoggiarvi oggetti.

tandenborstel

tándenborstel

spazzolino da denti

Spazzolino da denti; una piccola spazzola usata per pulire i denti.

tandpasta

tándpasta

dentifricio

dentifricio; una pasta o un gel usato con lo spazzolino per pulire i denti

tante

tánte

zia

zia; la sorella del padre o della madre, o la moglie di uno zio

tas

tás

borsa

Borsa usata per portare oggetti, come una borsa a mano, uno zaino scolastico o una borsa della spesa.

te

te

Infinitivuspartikel dat voor een werkwoord in de infinitief geplaatst wordt.

telefoon

telefóón

telefono

Un telefono; un dispositivo usato per parlare con qualcuno a distanza.

teleurgesteld

teleurgestéld

deluso

deluso; che prova tristezza o insoddisfazione perché qualcosa non ha soddisfatto le proprie speranze o aspettative

tevreden

tevréden

soddisfatto

soddisfatto o contento; che sente che qualcosa è abbastanza buono o come desiderato

thee

thée

tè

Bevanda calda ottenuta per infusione di foglie di tè essiccate in acqua; tè.

tijd

'tijd

De voortgang van gebeurtenissen in het verleden, heden en de toekomst; een bepaald moment of periode.

toilet

toilét

WC

Un apparecchio sanitario usato per urinare e defecare.

tot

tót

Geeft een eindpunt in tijd of ruimte aan.

trap

tráp

scala

scala; una rampa di gradini per salire o scendere

troosten

tróosten

consolare

consolare qualcuno che è triste, preoccupato o afflitto

trots

tróts

orgoglioso

che si sente soddisfatto e contento per qualcosa che ha fatto, possiede o a cui è legato; fiero

tweede

twééde

Rangtelwoord dat de positie na de eerste aanduidt.

uit

úít

Geeft herkomst of beweging van binnen naar buiten aan.

vader

váder

padre

un genitore maschio; il proprio padre

van

ván

Geeft bezit, afkomst, oorsprong of materiaal aan.

veel

véél

Geeft een grote hoeveelheid aan.

verdriet

verdríet

tristezza

tristezza, dolore o lutto, soprattutto causati da una perdita, una delusione o un dolore emotivo.

verdrietig

verdríetig

triste

che prova tristezza; triste o afflitto

verlegen

verlégen

timido

Timido, impacciato o imbarazzato nelle situazioni sociali.

verliefd

verlíefd

innamorato

innamorato; che prova amore romantico o una forte attrazione romantica, soprattutto verso qualcuno

vertrouwen

vertróuwen

fidarsi

Credere che qualcuno o qualcosa sia onesto, affidabile o capace di fare ciò che ci si aspetta.

verwarmen

verwármen

riscaldare

rendere qualcosa più caldo; scaldare o riscaldare

vis

vís

pesce

Un pesce; un animale vertebrato acquatico con branchie e pinne.

vloer

vlóer

pavimento

la superficie inferiore di una stanza o di uno spazio su cui si cammina; un pavimento

voor

'voor

Geeft een positie vóór iets aan, of duidt een doel, bestemming of voordeel aan.

vriend

vríend

amico

Un amico; una persona con cui si ha un legame di affetto o di fiducia.

vriendelijk

vríendelijk

amichevole

Che è amichevole, gentile o piacevole nel modo di fare; che mostra benevolenza verso gli altri.

vriendin

'vriendin

amica

Un’amica; una donna o una ragazza con cui si ha un rapporto amichevole.

vrouw

vróuw

Een volwassen vrouwelijk persoon; ook: echtgenote.

vruchtensap

vrúchtensap

succo di frutta

succo fatto con la frutta; succo di frutta

waarom

waaróm

Om welke reden; vragend bijwoord van reden of oorzaak.

wanneer

wan-néér

Op welk tijdstip; vragend bijwoord van tijd.

wasmiddel

wásmiddel

detersivo

Detergente usato per lavare vestiti o altri tessuti; detersivo per il bucato.

wat

wát

Vragend of betrekkelijk voornaamwoord voor onzijdige zaken.

water

wáter

acqua

Un liquido incolore e insapore indispensabile per la vita.

we

we

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud.

wel

wél

Bevestigend bijwoord; geeft zekerheid of tegenstelling met een verwachting aan.

welke

wél-ke

Vragend voornaamwoord bij meervoud of de-woorden; geeft keuze aan.

werk

wérk

Een activiteit waarvoor iemand inspanning levert; beroepsmatige bezigheid.

werknemer

wérknemer

dipendente

Persona che lavora per un datore di lavoro, in genere in cambio di un salario o di uno stipendio; dipendente.

weten

wé-ten

Op de hoogte zijn van een feit of informatie; kennis hebben van iets.

wie

wíe

Vragend voornaamwoord voor personen.

wij

wíj

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud (nadruksvorm van 'we').

wijn

wíjn

vino

Una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione del succo d’uva; vino.

willen

wíl-len

volere

Avere un desiderio o un’intenzione; essere disposto a fare qualcosa.

woede

wóede

ira

ira intensa; rabbia o furia provata da una persona o da un gruppo.

worden

wórden

Geeft verandering van toestand aan; ook hulpwerkwoord voor de lijdende vorm.

wroeging

wróeging

rimorso

sentimento doloroso di colpa o rimorso per qualcosa che si è fatto o non si è fatto

zak

zák

sacco

Sacco o borsa, di solito un contenitore flessibile fatto di carta, plastica, stoffa o materiale simile.

ze

zé

ella/loro

Pronome personale per la terza persona femminile singolare o plurale.

zeggen

zéggen

dire

Pronunciare parole; comunicare qualcosa a qualcuno.

zenuwachtig

zénuwachtig

nervoso

Che si sente nervoso, ansioso, teso o inquieto, soprattutto per qualcosa di atteso o incerto.

zeven

zéven

sette

Il numero cardinale 7; uno più di sei e uno meno di otto.

zien

zíen

Waarnemen met de ogen; begrijpen.

zijn

zíjn

Koppelwerkwoord dat een toestand, eigenschap of identiteit uitdrukt.

zo

zó

così

Avverbio dimostrativo di qualità; in questo modo o in tale misura.

zoon

zóon

figlio

Figlio di sesso maschile in rapporto ai genitori; figlio.

zou

zóu

Verleden tijd van 'zullen'; geeft een voorwaardelijke of toekomstige situatie in het verleden aan.

zout

zóut

sale

sale; sostanza bianca cristallina usata per insaporire e conservare gli alimenti, chimicamente cloruro di sodio.

zullen

zúllen

Hulpwerkwoord voor de toekomende tijd of een belofte.

zus

zús

sorella

una sorella; un germano di sesso femminile