Перегляд словника Нідерландська

aan

áán

на; до

Вказує на прикріплення, близькість або призначення.

aardappel

'aardappel

картопля

Їстівний крохмалистий бульбоплід, який зазвичай готують як овоч; картопля.

aardig

áárdig

добрий

доброзичливий, приязний або приємний за характером чи в поведінці

afkoelen

áfkoelen

охолоджуватися

ставати прохолоднішим; втрачати тепло

afwasmiddel

áfwasmiddel

засіб для миття посуду

Рідина або мийний засіб для миття посуду вручну.

agenda

agénda

щоденник

Щоденник, планер або календар, який використовують для запису зустрічей і завдань.

al

ál

Geeft aan dat iets eerder dan verwacht of reeds heeft plaatsgevonden.

als

áls

як

Сполучник, що вводить умову або порівняння.

altijd

al-tíjd

Op elk moment; zonder uitzondering; voor eeuwig.

angst

ángst

страх

Почуття страху, жаху або тривоги, спричинене небезпекою, невизначеністю чи чимось неприємним.

baas

báás

начальник

Начальник, роботодавець або людина, яка має владу над іншими на роботі.

badkamer

bádkamer

ванна

кімната в будинку або будівлі, що має ванну або душ, а часто й умивальник та туалет; ванна кімната

bakken

'bakken

пекти

Пекти; готувати їжу сухим жаром, особливо в духовці.

bang

báng

наляканий

Наляканий; той, хто відчуває страх або тривогу через небезпеку, біль або щось неприємне.

bed

béd

ліжко

Предмет меблів або місце, яке використовують для сну чи відпочинку.

begripvol

begrípvol

розуміючий

який виявляє розуміння, співчуття або поблажливість до чиєїсь ситуації, почуттів чи помилки

behulpzaam

behúlpzaam

готовий допомогти

готовий допомагати; корисний і співпрацюючий

beledigd

belédigd

ображений

той, хто почувається враженим, образженим або приниженим через сказане чи зроблене.

betrouwbaar

be'trouwbaar

надійний

Надійний; гідний довіри або впевненості.

bezorgd

bezórgd

стривожений

той, хто непокоїться або тривожиться про когось чи щось; стурбований

bier

bíer

пиво

Алкогольний напій, що виготовляється шляхом бродіння зерна, особливо ячменю, і зазвичай ароматизується хмелем; пиво.

bij

bíj

біля, при

Вказує на близькість, супровід або місце.

blij

blíj

радісний

щасливий, веселий або радісний; той, хто відчуває або виявляє задоволення.

boek

'boek

книга

Писемний або друкований твір, що складається зі сторінок, зшитих разом; книга.

boekentas

bóekentas

шкільна сумка

Сумка для носіння книжок і шкільного приладдя; шкільний ранець або портфель.

bonen

bónen

квасоля

їстівні насінини або стручки рослин квасолі, які зазвичай уживають у їжу

boos

bóós

злий

сердитий; такий, що відчуває або виявляє гнів

bouillon

bouillón

бульйон

Прозора, смачна рідина, яку отримують, повільно варячи м’ясо, рибу, овочі або трави у воді; бульйон або основа для супів і страв.

braden

bráden

смажити

Готувати м’ясо або іншу їжу, запікаючи в духовці чи повільно смажачи в жирі.

broek

bróek

штани

штани; одяг, який носять від талії вниз, що окремо покриває кожну ногу.

broer

bróer

брат

Особа чоловічої статі, яка має тих самих батьків, що й інша особа.

brood

bróód

буханець

Bread; a basic food made by baking dough, usually from flour, water, and yeast.

buurman

búúrman

сусід

чоловік-сусід; чоловік, який живе по сусідству або поруч

buurvrouw

búurvrouw

сусідка

сусідка; жінка, яка живе по сусідству або неподалік

champignon

champignón

печериця

Їстівний гриб, особливо звичайний культивований білий або коричневий шампіньйон.

collega

colléga

колега

Колега або співробітник; людина, яка працює з вами, особливо в тій самій організації чи професії.

computer

compúter

комп’ютер

Електронний пристрій, що зберігає, опрацьовує й відтворює дані та може запускати програми.

daar

dáár

там

У тому місці; вказує на віддалене місце.

dag

dág

De periode van vierentwintig uur; ook: de lichte periode tussen zonsopgang en zonsondergang.

dan

dán

Voegwoord bij vergelijking of na een voorwaardelijke bijzin.

dat

dát

що

Підрядний сполучник, що вводить підрядне речення.

de

de

означений артикль

Означений артикль для іменників роду чоловічого й жіночого в однині та для всіх іменників у множині.

denken

dén-ken

думати

Обмірковувати щось; мати певну думку або переконання.

dessert

dessért

десерт

Солодка страва, яку їдять наприкінці обіду чи вечері; десерт.

deur

déur

двері

Рухома панель або перешкода, що відкриває й закриває вхід до кімнати, будівлі, транспортного засобу, шафи тощо; двері.

deurbel

déurbel

дверний дзвінок

дзвінок або кнопка біля дверей, що використовуються для сповіщення про прихід відвідувача; дверний дзвінок

deze

déze

цей

Вказівний займенник для іменників спільного роду, що позначає близькість.

die

díe

який; той

Відносний займенник для іменників спільного роду (de-слова) та множини; також вказівний займенник.

diner

dinér

вечеря

Вечірня трапеза, особливо більш офіційна або святкова вечеря.

dit

dít

це

Вказівний займенник для предметів середнього роду або предметів, близьких до мовця.

dochter

dóchter

дочка

дитина жіночої статі щодо одного з батьків або обох; дочка

drinken

drínken

пити

Поглинати рідину ротом і ковтати її; пити.

echtgenoot

échtgenoot

чоловік

Чоловік як подружній партнер; чоловік.

echtgenote

échtgenote

дружина

дружина; жінка, з якою хтось перебуває у шлюбі

een

een

Onbepaald lidwoord dat één enkel, niet nader bepaald persoon of ding aanduidt.

eenzaam

éénzaam

самотній

той, хто почувається нещасним через те, що він сам або йому бракує товариства; самотній

eerlijk

éérlijk

чесний

чесний; той, хто говорить правду і не обманює людей

eerste

éérste

перший

Порядковий числівник, що позначає початкову позицію або найвищий ранг.

eieren

éieren

яйця

яйця; форма множини нідерландського ei, що означає овальні репродуктивні тіла, які відкладають птахи, особливо кури, і які вживають у їжу.

en

én

Nevenschikkend voegwoord dat twee gelijkwaardige elementen verbindt.

er

ér

там; є

Прислівник місця, що вказує на раніше згадане або відоме місце; також уживається в конструкціях із «er».

eten

éten

їсти

їсти; брати їжу до рота й ковтати

familie

famílie

сім’я

сім’я; група людей, пов’язаних кровною спорідненістю, шлюбом, партнерством або усиновленням

frisdrank

frísdrank

безалкогольний напій

безалкогольний напій, зазвичай солодкий і часто газований

frituren

fritúren

смажити у фритюрі

смажити у фритюрі; готувати їжу, занурюючи її в гарячу олію або жир.

fruit

frúit

фрукти

Їстівні фрукти загалом; солодкі або кислі рослинні продукти, такі як яблука, банани, ягоди й апельсини, особливо коли їх їдять сирими.

gaan

gáán

йти

Переміщатися до іншого місця; вирушати.

gang

gáng

коридор

Коридор, хол або прохід усередині будівлі.

garen

gáren

нитка

Нитка або пряжа, особливо матеріал, що використовується для шиття, ткацтва, в’язання або вишивання.

geen

géén

жоден

Заперечний означальний займенник; вказує на відсутність чогось.

gelukkig

gelúkkig

щасливий

той, хто відчуває або виявляє щастя; задоволений або втішений

gespannen

gespánnen

натягнутий

натягнутий; тугий; під напругою

gestrest

gestrést

у стресі

той, хто відчуває психічне або емоційне напруження; у стресі

geïrriteerd

geïrritéérd

роздратований

роздратований, сердитий або нетерплячий через щось докучливе чи фруструюче

goed

góed

Van hoge kwaliteit; juist; moreel positief.

grappig

gráppig

смішний

смішний; такий, що викликає сміх або розвагу

grillen

gríllen

смажити

Готувати на грилі; смажити їжу на грилі, під грилем або на барбекю.

groente

gróente

овочі

овочі як сукупність; їстівні рослини або частини рослин, що використовуються як їжа.

groot

gróót

великий

Великого розміру, висоти або значущості.

grootouder

gróótouder

дідусь

дідусь або бабуся; батько чи мати одного з батьків

haar

háár

Persoonlijk voornaamwoord vrouwelijk derde persoon enkelvoud als lijdend of meewerkend voorwerp.

haat

háat

ненависть

Сильне почуття неприязні, ворожості або відрази до когось чи чогось; ненависть.

had

hád

мав

Минулий час дієслова «мати»; виражає володіння або минулий доконаний час.

hakken

hákken

рубати

рубати, тесати або розколювати щось повторними ударами, особливо сокирою, ножем чи подібним знаряддям

hand

hánd

кисть

Кінцева частина руки людини, що використовується для хапання й дотику.

handschoenen

hándschoenen

рукавички

рукавички; покриття, що надягають на руки для тепла, захисту, гігієни або як частину вбрання

hebben

hébben

мати

Виражати володіння, власність або ознаку; також допоміжне дієслово для утворення минулого часу (перфекта).

heeft

hééft

має

Третя особа однини теперішнього часу дієслова «hebben»; виражає володіння або ознаку.

helpen

hélpen

допомагати

допомагати або надавати допомогу комусь; робити щось легшим для когось

hemd

hémd

майка

Натільна сорочка або майка, яку носять під іншим одягом на верхній частині тіла.

hen

hén

Persoonlijk voornaamwoord derde persoon meervoud als lijdend voorwerp.

het

hét

визначений артикль

Означений артикль для іменників середнього роду в однині.

hier

híér

Op deze plaats; in de directe omgeving van de spreker.

hij

híj

він

Особовий займенник третьої особи однини чоловічого роду, уживаний як підмет.

hoe

hóe

як

Яким чином; питальний прислівник способу дії.

hoop

hóóp

надія

надія; почуття або очікування, що бажане може статися

hoopvol

hóópvol

сповнений надії

той, хто відчуває або виявляє надію; оптимістичний щодо того, що може статися

huis

húis

Een gebouw dat als woning dient.

hun

hún

Bezittelijk voornaamwoord derde persoon meervoud.

iets

íets

щось

Неозначений займенник для позначення невідомої або не конкретизованої речі.

ijs

íjs

лід

Замерзла вода, особливо у вигляді природного шару або маси.

ik

ík

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp.

in

ín

Geeft aan dat iets zich binnen een ruimte, periode of toestand bevindt.

is

ís

є

Третя особа однини теперішнього часу дієслова «бути»; позначає стан або властивість.

jaar

jáár

рік

Період у дванадцять місяців або 365 днів.

jas

jás

пальто

Пальто або куртка, яку носять поверх іншого одягу, особливо надворі.

je

je

ти

Особовий займенник другої особи однини, уживаний як підмет або додаток.

kaas

káás

сир

сир; молочний продукт, виготовлений із молочної згустку, який їдять свіжим або витриманим

kalm

kálm

спокійний

спокійний; тихий, мирний або не схвильований

kamer

kámer

кімната

Кімната в будинку, готелі, офісі або іншій будівлі.

kan

'kan

може

Перша й третя особа однини дієслова «kunnen»; виражає можливість або здатність.

kast

kást

шафа

Предмет меблів із дверцятами, полицями або шухлядами, що використовується для зберігання одягу, посуду, книжок чи інших речей; шафа, гардероб або буфет.

keuken

kéuken

кухня

Кімната або приміщення, де готують їжу; кухня.

kind

kínd

Een jong menselijk wezen; ook: de zoon of dochter van iemand.

kip

kíp

курка

Курка; свійська птиця, особливо яку тримають заради яєць або м’яса.

klein

kléin

малий

Невеликого розміру, висоти або значення.

kleinkind

'kleinkind

онук

внук або внучка; дитина сина чи дочки

kloppen

klóppen

стукати

стукати або постукувати у двері, вікно чи по іншій поверхні

koelen

kóelen

охолоджувати

робити щось холоднішим; охолоджувати, студити або ставити в холодильник

koffie

kóffie

кава

Гарячий напій, який готують, пропускаючи воду через обсмажені й змелені кавові зерна; чашка цього напою.

koken

kóken

готувати

готувати їжу, нагріваючи її; варити, смажити

komen

kómen

приходити

Прямувати до певного місця; кудись прибувати.

kruiden

krúiden

трави й спеції

трави або спеції; ароматні частини рослин, що використовуються для приправляння їжі або в лікувальних цілях

kunnen

kúnnen

могти

Бути в змозі щось робити; мати можливість.

kwaad

kwáád

злий

поганий, злий, лихий або морально неправильний

lamp

lámp

лампа

Пристрій, що дає світло, особливо електрична лампа, яку використовують у кімнаті або на столі.

land

lánd

країна; суша

Територія з власним управлінням; також: сільська місцевість або тверда земля.

lange

lánge

довгий

Відмінена форма «lang»; що має велику протяжність або тривалість.

leven

léven

життя

Існування живої істоти; сукупність усіх переживань людини.

lief

líef

лагідний

ніжний, добрий або приємний у манері чи характері

liefde

líefde

любов

Глибоке почуття прихильності, прив’язаності або романтичного потягу до когось.

liefhebben

líefhebben

любити

Любити; відчувати глибоку прихильність до когось або чогось.

limonade

limonáde

лимонад

Солодкий безалкогольний напій із води, цукру або сиропу, зазвичай із фруктовим смаком; лимонад або прохолодний напій.

loyaal

loyaál

вірний

вірний і непохитний у підтримці людини, групи, організації чи справи; відданий

luisteren

lúisteren

слухати

слухати; звертати увагу на звуки або на те, що хтось говорить

lunch

lúnch

обід

Прийом їжі, який їдять приблизно посеред дня; обід.

maaltijd

mááltijd

прийом їжі

випадок, коли їдять, або їжа, спожита з такої нагоди; прийом їжі

maar

máár

але

Сурядний протиставний сполучник, що виражає протиставлення або обмеження.

maken

má-ken

Iets produceren, vervaardigen of tot stand brengen.

man

mán

чоловік

Доросла особа чоловічої статі.

medelijden

medelíjden

жаль

жалість, співчуття або співчутливий смуток до того, хто страждає або має труднощі

meer

méér

Vergrotende trap van 'veel'; geeft een grotere hoeveelheid of mate aan.

melk

mélk

молоко

Біла поживна рідина, яку виробляють самки ссавців, особливо корови, і яку вживають як напій або використовують як харчовий інгредієнт.

mengen

méngen

змішувати

поєднувати дві або більше речовини так, щоб вони утворили суміш

mensen

mén-sen

Meervoud van 'mens'; personen.

met

mét

Drukt gezelschap, middel of wijze uit.

mijn

míjn

Bezittelijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud.

missen

míssen

сумувати

сумувати за кимось або чимось; відчувати відсутність людини, місця чи речі

mixen

míxen

змішувати

змішувати або поєднувати речі разом, особливо інгредієнти, рідини, кольори чи інші матеріали

moeder

móeder

мати

мати; жінка-родителька, особливо людини

moeten

móe-ten

Verplicht zijn iets te doen; noodzakelijkheid uitdrukken.

muur

múúr

стіна

Вертикальна конструкція з каменю, цегли, бетону або подібного матеріалу, що використовується для огородження, поділу або підтримки чогось; стіна.

muziek

mu'ziek

музика

Мистецтво або практика впорядкування звуків, особливо тонів і ритму, щоб створити виразний або приємний ефект; музика.

na

ná

Geeft een tijdstip of volgorde aan die volgt op iets anders.

naam

náám

Een woord waarmee een persoon, ding of begrip aangeduid wordt.

neef

nééf

двоюрідний брат

чоловічий двоюрідний брат; син твоєї тітки або дядька

nicht

nícht

племінниця

племінниця; дочка брата або сестри

niet

níet

Ontkenningswoord dat een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of zin ontkent.

nieuw

níeuw

новий

Щойно виготовлений або набуте; ще не використовувався раніше й не був відомий.

nieuwsgierig

'nieuwsgierig

цікавий

той, хто прагне щось дізнатися, з’ясувати або вивчити; допитливий, цікавий

nog

nóg

Geeft aan dat een toestand voortduurt of dat iets aanvullend geldt.

nooit

nóóit

Op geen enkel moment; te geen enkel tijdstip.

nu

nú

Op dit moment; in de tegenwoordige tijd.

olie

ólie

олія

Жирна рідина, особливо рослинний або тваринний жир, що використовується для приготування їжі.

om

óm

Geeft een doel, reden, tijdstip of beweging rond iets aan.

oma

óma

бабуся

бабуся; мати батька або матері

oneerlijk

onéérlijk

нечесний

нечесний; неправдивий або морально нечесний

ons

óns

нас

Особовий займенник першої особи множини в знахідному або давальному відмінку.

ontbijt

óntbijt

сніданок

сніданок; перший прийом їжі за день, зазвичай зранку

ontevreden

ontevréden

незадоволений

Незадоволений; не задоволений або не вдоволений ситуацією, результатом, людиною чи річчю.

ontpitten

ontpítten

видаляти кісточку

виймати кісточку, камінчик або насіння з фруктів, оливок, вишень тощо

onzeker

onzéker

невпевнений

не впевнений або не впевнений у собі; той, хто відчуває сумнів у собі, своїх знаннях або в тому, що робити.

oog

óog

Het zintuigorgaan waarmee men ziet.

ook

óók

Geeft aan dat iets eveneens of bovendien het geval is.

oom

óom

дядько

Брат батька або матері; дядько.

op

óp

Geeft een positie aan het oppervlak van iets aan, of een tijdstip.

opa

ópa

дідусь

дідусь; батько матері або батька

oprecht

oprécht

щирий

щирий, справжній і чесно замислений; не фальшивий і не удаваний.

oud

óud

старий

Давно існуючий; похилого віку; більше не в ужитку.

ouder

óuder

батько чи мати

батько або мати; особливо щодо дитини.

over

ó-ver

Geeft een positie boven iets aan, een thema of een tijdsverloop.

papier

papíer

папір

Папір; тонкий матеріал із деревної маси або подібних волокон, який використовують для письма, друку, малювання, пакування тощо.

partner

pártner

партнер

Особа, з якою людина має романтичні або тривалі особисті стосунки.

pasta

pásta

паста

Паста: страва з тіста з пшеничного борошна й води, сформована в такі вироби, як спагеті, макарони або пенне, яку зазвичай відварюють.

pen

pén

ручка

ручка; інструмент, який використовують для письма або малювання чорнилом.

pizza

pízza

піца

пласка кругла італійська страва з тіста, запеченого з томатним соусом, сиром та іншими добавками.

portemonnee

portemon'nee

гаманець

Гаманець або маленька сумочка для носіння грошей, банківських карток та подібних особистих речей.

praten

práten

говорити

говорити або розмовляти; уживати слова в розмові

proeven

próeven

скуштувати

Куштувати їжу або напій, щоб дізнатися їхній смак.

raam

ráam

вікно

вікно; отвір у стіні, транспортному засобі або іншій конструкції, засклений, особливо для пропускання світла або повітря

raspen

ráspen

терти

терти їжу на дрібні шматочки за допомогою тертки

respecteren

respectéren

поважати

Виявляти повагу до когось або чогось; вважати людину, думку, рішення чи почуття вартими уваги.

respectvol

respéctvol

шанобливий

той, що виявляє повагу; ввічливий і уважний до когось або чогось

rijst

ríjst

рис

рис; дрібні зерна злакової рослини, особливо коли їх уживають як їжу.

roeren

róeren

розмішувати

Розмішувати або змішувати рідину чи сипку речовину, проводячи в ній ложкою або подібним предметом.

roosteren

róosteren

смажити

Смажити, підсмажувати або готувати на грилі, піддаючи їжу сухому жару.

rundvlees

rúndvlees

яловичина

м’ясо великої рогатої худоби; яловичина

rust

rúst

відпочинок

відпочинок; період або стан, коли не працюють, не рухаються чи не виявляють активності, особливо для відновлення.

ruzie maken

rúzie máken

сваритися

сваритися, сперечатися або битися з кимось

salade

saláde

салат

салат: страва із сирих або варених овочів, часто змішаних із заправкою і інколи з іншими інгредієнтами, такими як м’ясо, риба, сир, макарони або рис

saus

sáus

соус

Соус: рідка або напіврідка приправа, яку подають до їжі, щоб додати смаку або соковитості.

schaamte

scháamte

сором

болісне почуття сорому, провини або приниження, спричинене усвідомленням того, що було зроблено щось неправильне, недоречне або соціально неприйнятне; сором

schenken

schénken

дарувати

дарувати щось як подарунок або пожертву

scherm

schérm

екран

екран або дисплей, на якому відображаються зображення, текст або відео.

schillen

'schillen

чистити

Знімати шкірку, шкіру або зовнішній шар з фруктів, овочів чи подібних продуктів.

schoenen

schóenen

взуття

взуття; форма множини від «schoen», предмет взуття, який носять на нозі

schoonbroer

schóonbroer

шваґро

Шваґро; переважно в бельгійській нідерландській — чоловік брата чи сестри або брат чоловіка/дружини.

schoondochter

schóondochter

невістка

невістка; дружина або жінка-партнерка своєї дитини, особливо сина.

schoonmoeder

schóonmoeder

свекруха

мати чоловіка, дружини або партнера; свекруха/теща

schoonvader

schóónvader

тесть

батько чоловіка/дружини або партнера; тесть

schoonzoon

schóonzoon

зять

чоловік дочки або дитини; зять

schoonzus

schóonzus

шваґро́виця/невістка

шваґровиця/невістка; сестра чоловіка або дружини, чи дружина або жінка-партнерка брата чи сестри

schuldgevoel

schúldgevoel

почуття провини

почуття вини або каяття через те, що людина зробила або не зробила

schuldig

schúldig

винний

винний; який вчинив злочин, правопорушення або моральне зло

serieuze

seríeuze

серйозний

серйозний; що виявляє вдумливість, щирість або відсутність жартівливості

serveren

servéren

подавати

подавати комусь їжу або напої; подавати чи надавати страву, їжу або напій.

sleutel

sléutel

ключ

Ключ: невеликий металевий предмет особливої форми, який використовують, щоб відчиняти або замикати двері, замок, транспортний засіб тощо.

snack

snáck

перекус

Невелика кількість їжі, яку їдять між основними прийомами їжі.

snijden

'snijden

різати

різати щось ножем, лезом або іншим гострим інструментом.

soep

sóep

суп

Рідка страва, зазвичай гаряча, яку готують шляхом варіння овочів, м’яса, риби або інших інгредієнтів у воді чи бульйоні; суп.

somber

sómber

похмурий

Сумний, похмурий або позбавлений бадьорості; про людину, настрій, вираз обличчя чи атмосферу.

stad

stád

Een grote, dichtbevolkte bewoonde kern met stedelijke functies.

steunen

stéunen

підпирати

фізично підтримувати або підпирати щось.

stiefdochter

'stiefdochter

падчерка

дочка чоловіка/дружини або партнера від попередніх стосунків; падчерка.

stiefmoeder

'stiefmoeder

мачуха

дружина або жінка-партнерка одного з батьків, яка не є біологічною чи прийомною матір’ю; мачуха

stiefvader

stíefvader

вітчим

чоловік або чоловічий партнер одного з батьків, який не є біологічним батьком; вітчим

stiefzoon

stíefzoon

пасинок

пасинок; син чоловіка/дружини або партнера від попередніх стосунків.

stoel

stóel

стілець

Стілець; предмет меблів для сидіння однієї людини, зазвичай зі спинкою, а іноді й з підлокітниками.

stoofschotel

stóofschotel

рагу

Страва з м’яса, риби, овочів або бобових, яку повільно готують у рідині.

stoven

stóven

тушкувати

Повільно тушкувати або томити їжу в закритому посуді, зазвичай з невеликою кількістю рідини.

stress

stréss

стрес

Стан психічного або емоційного напруження, спричинений тиском, тривогою або складними обставинами.

suiker

súiker

цукор

Солодка, зазвичай біла або коричнева кристалічна речовина, яку використовують для підсолоджування їжі та напоїв.

t-shirt

T-shírt

футболка

Повсякденна сорочка з короткими рукавами, зазвичай бавовняна, без коміра.

taart

táárt

торт

торт, тарт або пиріг, особливо солодка випічка, яку часто подають шматками

tafel

táfel

стіл

Предмет меблів із пласкою стільницею та ніжками, який використовують для їжі, роботи або розміщення речей.

tandenborstel

tándenborstel

зубна щітка

Зубна щітка; невелика щітка, яку використовують для чищення зубів.

tandpasta

tándpasta

зубна паста

зубна паста; паста або гель, що використовуються із зубною щіткою для чищення зубів

tante

tánte

тітка

тітка; сестра батька або матері, або дружина дядька

tas

tás

сумка

Сумка, яку використовують для перенесення речей, наприклад дамська сумка, шкільна сумка або сумка для покупок.

te

te

щоб

Інфінітивна частка, що ставиться перед дієсловом у формі інфінітива.

telefoon

telefóón

телефон

Телефон; пристрій, що використовується для розмови з кимось на відстані.

teleurgesteld

teleurgestéld

розчарований

розчарований; відчуває смуток або незадоволення, бо щось не виправдало його надій чи очікувань

tevreden

tevréden

задоволений

задоволений або вдоволений; такий, що відчуває, що щось достатньо добре або є таким, як бажано

thee

thée

чай

Гарячий напій, приготований настоюванням сухого чайного листя у воді; чай.

tijd

'tijd

De voortgang van gebeurtenissen in het verleden, heden en de toekomst; een bepaald moment of periode.

toilet

toilét

унітаз

Санітарний прилад, який використовують для сечовипускання та дефекації.

tot

tót

Geeft een eindpunt in tijd of ruimte aan.

trap

tráp

сходи

сходи; ряд сходинок для підйому або спуску

troosten

tróosten

втішати

втішати людину, яка сумує, хвилюється або пригнічена

trots

tróts

гордий

той, хто відчуває радість і задоволення через щось, що зробив, має або з чим пов’язаний; гордий.

tweede

twééde

Rangtelwoord dat de positie na de eerste aanduidt.

uit

úít

Geeft herkomst of beweging van binnen naar buiten aan.

vader

váder

батько

чоловічий батько; власний батько

van

ván

Geeft bezit, afkomst, oorsprong of materiaal aan.

veel

véél

Geeft een grote hoeveelheid aan.

verdriet

verdríet

смуток

смуток, скорбота або горе, особливо спричинені втратою, розчаруванням чи душевним болем

verdrietig

verdríetig

сумний

той, хто відчуває смуток; сумний або скорботний

verlegen

verlégen

сором’язливий

Сором’язливий, ніяковий або збентежений у соціальних ситуаціях.

verliefd

verlíefd

закоханий

закоханий; відчуває романтичне кохання або сильний романтичний потяг, особливо до когось

vertrouwen

vertróuwen

довіряти

Вважати, що хтось або щось чесне, надійне або здатне зробити те, чого очікують.

verwarmen

verwármen

нагрівати

робити щось теплішим; нагрівати або зігрівати

vis

vís

риба

Риба; водна хребетна тварина з зябрами та плавцями.

vloer

vlóer

підлога

нижня поверхня кімнати або простору, по якій ходять люди; підлога

voor

'voor

Geeft een positie vóór iets aan, of duidt een doel, bestemming of voordeel aan.

vriend

vríend

друг

Друг; людина, з якою пов’язує почуття прихильності або довіри.

vriendelijk

vríendelijk

дружній

дружній, добрий або приємний у поводженні; той, що виявляє доброзичливість до інших

vriendin

'vriendin

подруга

Подруга; жінка або дівчина, з якою підтримують дружні стосунки.

vrouw

vróuw

жінка

Доросла жінка; також: дружина.

vruchtensap

vrúchtensap

фруктовий сік

сік, зроблений із фруктів; фруктовий сік

waarom

waaróm

чому

З якої причини; питальне прислівник причини або підстави.

wanneer

wan-néér

коли

У який час; питальне прислівник часу.

wasmiddel

wásmiddel

пральний засіб

Мийний засіб, який використовують для прання одягу або інших текстильних виробів; пральний засіб.

wat

wát

Vragend of betrekkelijk voornaamwoord voor onzijdige zaken.

water

wáter

Een kleurloze, smaakloze vloeistof die onmisbaar is voor het leven.

we

we

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud.

wel

wél

Bevestigend bijwoord; geeft zekerheid of tegenstelling met een verwachting aan.

welke

wél-ke

який

Питальний займенник при множині або іменниках спільного роду; вказує на вибір.

werk

wérk

робота

Діяльність, для якої хтось докладає зусиль; професійна зайнятість.

werknemer

wérknemer

працівник

Особа, яка працює на роботодавця, зазвичай в обмін на зарплату або платню; найманий працівник.

weten

wé-ten

Op de hoogte zijn van een feit of informatie; kennis hebben van iets.

wie

wíe

Vragend voornaamwoord voor personen.

wij

wíj

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud (nadruksvorm van 'we').

wijn

wíjn

вино

Алкогольний напій, що виготовляється шляхом бродіння виноградного соку; вино.

willen

wíl-len

Een wens of verlangen hebben; bereid zijn iets te doen.

woede

wóede

лють

сильний гнів; лють або сказ, які відчуває людина чи група

worden

wórden

ставати

Позначає зміну стану; також допоміжне дієслово для пасивного стану.

wroeging

wróeging

розкаяння

болісне відчуття провини або каяття через те, що людина зробила або не зробила

zak

zák

мішок

Сумка або мішок — зазвичай гнучка ємність із паперу, пластику, тканини або подібного матеріалу.

ze

zé

вона / вони

Особовий займенник третьої особи жіночого роду однини або множини.

zeggen

zéggen

Woorden uitspreken; iets meedelen aan iemand.

zenuwachtig

zénuwachtig

нервовий

Той, хто почувається нервово, тривожно, напружено або неспокійно, особливо через щось очікуване або невизначене.

zeven

zéven

сім

Кількісне число 7; на одиницю більше за шість і на одиницю менше за вісім.

zien

zíen

Waarnemen met de ogen; begrijpen.

zijn

zíjn

Koppelwerkwoord dat een toestand, eigenschap of identiteit uitdrukt.

zo

zó

Aanwijzend bijwoord van hoedanigheid; op deze manier of in die mate.

zoon

zóon

син

Дитина чоловічої статі щодо батьків; син.

zou

zóu

Verleden tijd van 'zullen'; geeft een voorwaardelijke of toekomstige situatie in het verleden aan.

zout

zóut

сіль

сіль; біла кристалічна речовина, яку використовують для приправляння та консервування їжі, хімічно хлорид натрію.

zullen

zúllen

Hulpwerkwoord voor de toekomende tijd of een belofte.

zus

zús

сестра

сестра; жінка-родичка, що має тих самих батьків