Przeglądaj słownictwo Holenderski

aan

áán

na

Wskazuje przyłączenie, bliskość lub przypisanie.

aardappel

'aardappel

ziemniak

Jadalna, skrobiowa bulwa, zwykle gotowana jako warzywo; ziemniak.

aardig

áárdig

uprzejmy

uprzejmy, przyjazny lub miły w obyciu albo charakterze

afkoelen

áfkoelen

ostygać

stawać się chłodniejszym; tracić ciepło.

afwasmiddel

áfwasmiddel

płyn do naczyń

Płyn lub detergent używany do ręcznego mycia naczyń.

agenda

agénda

kalendarz

Kalendarz, terminarz lub planer służący do zapisywania spotkań i zadań.

al

ál

Geeft aan dat iets eerder dan verwacht of reeds heeft plaatsgevonden.

als

áls

jeśli, jak

Spójnik wprowadzający warunek lub porównanie.

altijd

al-tíjd

Op elk moment; zonder uitzondering; voor eeuwig.

angst

ángst

lęk

Uczucie strachu, przerażenia lub niepokoju wywołane niebezpieczeństwem, niepewnością albo czymś nieprzyjemnym.

baas

báás

szef

Szef, pracodawca albo osoba mająca władzę nad innymi w pracy.

badkamer

bádkamer

łazienka

pomieszczenie w domu lub budynku z wanną albo prysznicem, a często także umywalką i toaletą; łazienka

bakken

'bakken

piec

Piec; przygotowywać jedzenie suchym ciepłem, zwłaszcza w piekarniku.

bang

báng

przestraszony

Przestraszony; odczuwający strach lub niepokój z powodu niebezpieczeństwa, bólu lub czegoś nieprzyjemnego.

bed

béd

łóżko

Mebel lub miejsce służące do spania lub odpoczynku.

begripvol

begrípvol

wyrozumiały

okazujący zrozumienie, współczucie lub tolerancję wobec czyjejś sytuacji, uczuć lub błędu

behulpzaam

behúlpzaam

pomocny

chętny do pomocy; pomocny i współpracujący

beledigd

belédigd

obrażony

czujący się zraniony, urażony lub obrażony czymś powiedzianym albo zrobionym.

betrouwbaar

be'trouwbaar

wiarygodny

godny zaufania; zasługujący na zaufanie lub pewność

bezorgd

bezórgd

zatroskany

zaniepokojony lub zatroskany o kogoś lub o coś; troskliwy

bier

bíer

piwo

Napój alkoholowy otrzymywany przez fermentację zboża, zwłaszcza jęczmienia, zwykle aromatyzowany chmielem; piwo.

bij

bíj

Geeft nabijheid, begeleiding of een locatie aan.

blij

blíj

szczęśliwy

szczęśliwy, wesoły lub radosny; odczuwający lub okazujący zadowolenie.

boek

'boek

książka

Dzieło pisane lub drukowane, składające się ze zszytych razem stron; książka.

boekentas

bóekentas

torba szkolna

Torba używana do przenoszenia książek i przyborów szkolnych; tornister lub torba na książki.

bonen

bónen

fasole

fasola; jadalne nasiona lub strąki rośliny fasoli, zwykle spożywane jako jedzenie

boos

bóós

zły

angry; feeling or showing anger

bouillon

bouillón

bulion

Przezroczysty, aromatyczny płyn uzyskiwany przez gotowanie mięsa, ryb, warzyw lub ziół w wodzie na małym ogniu; bulion lub baza do zup i potraw.

braden

bráden

piec

Piec mięso lub inne potrawy w piekarniku albo powoli smażyć je na tłuszczu.

broek

bróek

spodnie

spodnie; część garderoby noszona od pasa w dół, zakrywająca każdą nogę osobno.

broer

bróer

brat

Brat mężczyzna; chłopiec lub mężczyzna mający tych samych rodziców co inna osoba.

brood

bróód

bochenek

Bread; a basic food made by baking dough, usually from flour, water, and yeast.

buurman

búúrman

sąsiad

męski sąsiad; mężczyzna, który mieszka obok lub w pobliżu

buurvrouw

búurvrouw

sąsiadka

sąsiadka; kobieta mieszkająca obok lub w pobliżu

champignon

champignón

pieczarka

Jadalny grzyb, zwłaszcza powszechnie uprawiany biały lub brązowy pieczarkowy.

collega

colléga

kolega

Współpracownik lub kolega z pracy; ktoś, kto pracuje z tobą, zwłaszcza w tej samej organizacji lub zawodzie.

computer

compúter

komputer

Elektroniczne urządzenie, które przechowuje, przetwarza i odczytuje dane oraz może uruchamiać programy.

daar

dáár

Op die plaats; verwijzend naar een locatie op afstand.

dag

dág

dzień

Okres dwudziestu czterech godzin; także: jasna pora między wschodem a zachodem słońca.

dan

dán

Voegwoord bij vergelijking of na een voorwaardelijke bijzin.

dat

dát

że

Podrzędny spójnik wprowadzający zdanie podrzędne.

de

de

Bepaald lidwoord voor de-woorden (mannelijk en vrouwelijk) in het enkelvoud en alle woorden in het meervoud.

denken

dén-ken

Nadenken over iets; een mening of overtuiging hebben.

dessert

dessért

deser

Słodka potrawa jedzona na końcu posiłku; deser.

deur

déur

drzwi

Ruchomy panel lub przegroda, która otwiera i zamyka wejście do pokoju, budynku, pojazdu, szafy itp.; drzwi.

deurbel

déurbel

dzwonek do drzwi

dzwonek lub przycisk przy drzwiach służący do powiadomienia o przybyciu gościa; dzwonek do drzwi

deze

déze

ten

Zaimek wskazujący dla rzeczowników rodzaju wspólnego, gdy są blisko.

die

díe

Betrekkelijk voornaamwoord voor de-woorden en meervoud; ook aanwijzend voornaamwoord.

diner

dinér

kolacja

Wieczorny posiłek, zwłaszcza bardziej uroczysta lub oficjalna kolacja.

dit

dít

Aanwijzend voornaamwoord voor onzijdige zaken of zaken dichtbij de spreker.

dochter

dóchter

córka

żeńskie dziecko w stosunku do swojego rodzica lub rodziców; córka

drinken

drínken

pić

Brać płyn do ust i połykać go; pić.

echtgenoot

échtgenoot

mąż

Mężczyzna pozostający w związku małżeńskim; mąż.

echtgenote

échtgenote

żona

żona; kobieta, z którą ktoś jest w związku małżeńskim

een

een

Onbepaald lidwoord dat één enkel, niet nader bepaald persoon of ding aanduidt.

eenzaam

éénzaam

samotny

czujący się nieszczęśliwy z powodu samotności lub braku towarzystwa; osamotniony

eerlijk

éérlijk

uczciwy

uczciwy; mówiący prawdę i nieoszukujący ludzi

eerste

éérste

Rangtelwoord dat de beginpositie of hoogste rang aanduidt.

eieren

éieren

eggs; the plural form of Dutch ei, referring to oval reproductive bodies laid by birds, especially hens, and used as food.

en

én

i

Spójnik współrzędny łączący dwa równorzędne elementy.

er

ér

tam

Przysłówek miejsca odsyłający do wcześniej wspomnianego lub znanego miejsca; używany także w konstrukcjach z „er”.

eten

éten

jeść

jeść; brać jedzenie do ust i połykać

familie

famílie

rodzina

rodzina; grupa osób spokrewnionych ze sobą przez krew, małżeństwo, związek partnerski lub adopcję

frisdrank

frísdrank

napój gazowany

napój bezalkoholowy, zwykle słodki i często gazowany

frituren

fritúren

smażyć w głębokim tłuszczu

smażyć w głębokim tłuszczu; przyrządzać jedzenie przez zanurzenie go w gorącym oleju lub tłuszczu.

fruit

frúit

owoce

Owoce jadalne jako całość; słodkie lub kwaśne produkty roślinne, takie jak jabłka, banany, jagody i pomarańcze, zwłaszcza spożywane na surowo.

gaan

gáán

Zich verplaatsen naar een andere locatie; vertrekken.

gang

gáng

korytarz

Korytarz, przejście lub ciąg komunikacyjny wewnątrz budynku.

garen

gáren

nić

Nić lub przędza, zwłaszcza materiał używany do szycia, tkania, robienia na drutach lub haftowania.

geen

géén

żaden

Przeczący rodzajnik; oznacza brak czegoś.

gelukkig

gelúkkig

szczęśliwy

odczuwający lub okazujący szczęście; zadowolony lub usatysfakcjonowany

gespannen

gespánnen

napięty

mocno napięty; pod napięciem

gestrest

gestrést

zestresowany

odczuwający napięcie psychiczne lub emocjonalne; zestresowany.

geïrriteerd

geïrritéérd

poirytowany

zirytowany, zły lub niecierpliwy, ponieważ coś jest dokuczliwe albo frustrujące

goed

góed

Van hoge kwaliteit; juist; moreel positief.

grappig

gráppig

zabawny

zabawny; wywołujący śmiech lub rozbawienie

grillen

gríllen

grillować

Grillować; przygotowywać jedzenie na grillu, pod grillem lub na barbecue.

groente

gróente

warzywa

warzywa jako całość; jadalne rośliny lub części roślin używane jako żywność.

groot

gróót

duży

O dużych rozmiarach, wysokości lub znaczeniu.

grootouder

gróótouder

dziadek

dziadek lub babcia; rodzic ojca lub matki

haar

háár

ją / jej

Osobowy zaimek żeński trzeciej osoby liczby pojedynczej w funkcji dopełnienia bliższego lub dalszego.

haat

háat

nienawiść

Silne uczucie niechęci, wrogości lub awersji wobec kogoś lub czegoś; nienawiść.

had

hád

Verleden tijd van 'hebben'; geeft bezit of een voltooid verleden tijd aan.

hakken

hákken

rąbać

ciąć, rąbać lub rozłupywać coś powtarzanymi uderzeniami, zwłaszcza siekierą, nożem lub podobnym narzędziem.

hand

hánd

Het eindgedeelte van de arm van een mens, gebruikt voor grijpen en voelen.

handschoenen

hándschoenen

rękawiczki

rękawiczki; okrycia noszone na dłoniach dla ciepła, ochrony, higieny lub jako część stroju

hebben

hébben

Bezit, eigendom of een eigenschap uitdrukken; ook hulpwerkwoord voor de voltooide tijd.

heeft

hééft

Derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van 'hebben'; drukt bezit of een eigenschap uit.

helpen

hélpen

pomagać

pomagać lub wspierać kogoś; ułatwiać komuś wykonanie czegoś

hemd

hémd

podkoszulek

Bielizna lub podkoszulek noszone pod inną odzieżą na górnej części ciała.

hen

hén

Persoonlijk voornaamwoord derde persoon meervoud als lijdend voorwerp.

het

hét

Bepaald lidwoord voor onzijdige zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud.

hier

híér

Op deze plaats; in de directe omgeving van de spreker.

hij

híj

Persoonlijk voornaamwoord derde persoon enkelvoud mannelijk, gebruikt als onderwerp.

hoe

hóe

Op welke manier; vragend bijwoord van hoedanigheid.

hoop

hóóp

nadzieja

nadzieja; uczucie lub oczekiwanie, że coś pożądanego może się wydarzyć

hoopvol

hóópvol

pełen nadziei

odczuwający lub okazujący nadzieję; optymistyczny wobec tego, co może się wydarzyć

huis

húis

dom

Budynek służący jako mieszkanie.

hun

hún

Bezittelijk voornaamwoord derde persoon meervoud.

iets

íets

coś

Nieokreślony zaimek oznaczający nieznaną lub bliżej nieokreśloną rzecz.

ijs

íjs

lód

Zamarznięta woda, zwłaszcza jako naturalna warstwa lub masa.

ik

ík

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp.

in

ín

Geeft aan dat iets zich binnen een ruimte, periode of toestand bevindt.

is

ís

Derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van het werkwoord 'zijn'; geeft een toestand of eigenschap aan.

jaar

jáár

Een periode van twaalf maanden of 365 dagen.

jas

jás

płaszcz

Płaszcz lub kurtka noszona na innych ubraniach, zwłaszcza na zewnątrz.

je

je

Persoonlijk voornaamwoord tweede persoon enkelvoud, gebruikt als onderwerp of voorwerp.

kaas

káás

ser

ser; produkt mleczny wytwarzany z twarogu, jedzony świeży lub dojrzewający

kalm

kálm

spokojny

spokojny; cichy, pogodny lub niezdenerwowany

kamer

kámer

pokój

Pokój w domu, hotelu, biurze lub innym budynku.

kan

'kan

może

Pierwsza i trzecia osoba liczby pojedynczej od „kunnen”; wyraża możliwość lub zdolność.

kast

kást

szafa

Mebel z drzwiami, półkami lub szufladami służący do przechowywania ubrań, naczyń, książek lub innych przedmiotów; szafa, kredens lub szafkа.

keuken

kéuken

kuchnia

Pomieszczenie lub miejsce, w którym przygotowuje się i gotuje jedzenie; kuchnia.

kind

kínd

dziecko

Młoda istota ludzka; także: syn lub córka kogoś.

kip

kíp

kurczak

Kura; ptak domowy, zwłaszcza hodowany dla jaj lub mięsa.

klein

kléin

mały

O niewielkich rozmiarach, wysokości lub znaczeniu.

kleinkind

'kleinkind

wnuk

wnuk; dziecko czyjegoś syna lub córki

kloppen

klóppen

pukać

pukać lub stukać w drzwi, okno albo inną powierzchnię

koelen

kóelen

chłodzić

sprawiać, że coś staje się chłodniejsze; chłodzić, schładzać lub przechowywać w lodówce.

koffie

kóffie

kawa

Gorący napój przygotowywany przez zalewanie palonych i zmielonych ziaren kawy wodą; filiżanka tego napoju.

koken

kóken

gotować

przyrządzać jedzenie przez podgrzewanie; gotować

komen

kómen

Zich naar een bepaalde plek begeven; ergens arriveren.

kruiden

krúiden

zioła i przyprawy

zioła lub przyprawy; aromatyczne części roślin używane do przyprawiania potraw lub do celów leczniczych

kunnen

kúnnen

In staat zijn iets te doen; de mogelijkheid hebben.

kwaad

kwáád

zły

zły, zbrodniczy, nikczemny lub moralnie niewłaściwy

lamp

lámp

lampa

Urządzenie wytwarzające światło, zwłaszcza elektryczna lampa używana w pokoju lub na stole.

land

lánd

Een grondgebied met eigen bestuur; ook: het platteland of vaste grond.

lange

lánge

Verbogen vorm van 'lang'; grote uitgestrektheid of duur hebbend.

leven

léven

Het bestaan van een levend wezen; de som van alle ervaringen van iemand.

lief

líef

miły

słodki, życzliwy lub miły w sposobie bycia albo w charakterze

liefde

líefde

miłość

Głębokie uczucie sympatii, przywiązania lub romantycznego pociągu do kogoś.

liefhebben

líefhebben

kochać

Kochać; żywić głębokie uczucie do kogoś lub czegoś.

limonade

limonáde

lemoniada

Słodki napój bezalkoholowy z wody, cukru lub syropu, zwykle o smaku owocowym; lemoniada lub napój orzeźwiający.

loyaal

loyaál

lojalny

wierny i stały w poparciu dla osoby, grupy, organizacji lub sprawy; lojalny

luisteren

lúisteren

słuchać

słuchać; zwracać uwagę na dźwięki lub na to, co ktoś mówi

lunch

lúnch

obiad

Posiłek jedzony mniej więcej w połowie dnia; obiad.

maaltijd

mááltijd

posiłek

okazja do jedzenia posiłku lub jedzenie spożywane przy takiej okazji; posiłek

maar

máár

Nevenschikkend tegenstellend voegwoord dat een tegenstelling of beperking aangeeft.

maken

má-ken

robić

Wytwarzać, produkować lub doprowadzać do powstania czegoś.

man

mán

Een volwassen mannelijk persoon.

medelijden

medelíjden

litość

litość, współczucie lub współodczuwający smutek wobec kogoś, kto cierpi lub znajduje się w trudnej sytuacji

meer

méér

Vergrotende trap van 'veel'; geeft een grotere hoeveelheid of mate aan.

melk

mélk

mleko

Biały, pożywny płyn wytwarzany przez samice ssaków, zwłaszcza krowy, używany jako napój lub składnik żywności.

mengen

méngen

mieszać

łączyć dwie lub więcej substancji tak, aby utworzyły mieszaninę

mensen

mén-sen

Meervoud van 'mens'; personen.

met

mét

z

Wyraża towarzystwo, środek lub sposób.

mijn

míjn

Bezittelijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud.

missen

míssen

tęsknić

tęsknić za kimś lub czymś; odczuwać brak osoby, miejsca lub rzeczy

mixen

míxen

mieszać

mieszać lub łączyć rzeczy razem, zwłaszcza składniki, płyny, kolory lub inne materiały

moeder

móeder

matka

matka; rodzic płci żeńskiej, zwłaszcza człowieka.

moeten

móe-ten

musieć

Być zobowiązanym do zrobienia czegoś; wyrażać konieczność.

muur

múúr

ściana

Pionowa konstrukcja z kamienia, cegły, betonu lub podobnego materiału, służąca do otaczania, dzielenia lub podpierania czegoś; ściana.

muziek

mu'ziek

muzyka

Sztuka lub praktyka układania dźwięków, zwłaszcza tonów i rytmu, w celu uzyskania wyrazistego lub przyjemnego efektu; muzyka.

na

ná

Geeft een tijdstip of volgorde aan die volgt op iets anders.

naam

náám

Een woord waarmee een persoon, ding of begrip aangeduid wordt.

neef

nééf

kuzyn

męski kuzyn; syn twojej ciotki lub wuja

nicht

nícht

siostrzenica

siostrzenica; córka swojego brata lub siostry

niet

níet

Ontkenningswoord dat een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of zin ontkent.

nieuw

níeuw

Recent gemaakt of verworven; nog niet eerder gebruikt of bekendgemaakt.

nieuwsgierig

'nieuwsgierig

ciekawski

chętny do wiedzenia, odkrywania lub uczenia się czegoś; ciekawski, dociekliwy

nog

nóg

Geeft aan dat een toestand voortduurt of dat iets aanvullend geldt.

nooit

nóóit

nigdy

W żadnym momencie; w żadnym czasie.

nu

nú

Op dit moment; in de tegenwoordige tijd.

olie

ólie

olej

Tłusta ciecz, zwłaszcza tłuszcz roślinny lub zwierzęcy używany do gotowania lub przygotowywania potraw.

om

óm

żeby

Wskazuje cel, powód, moment czasu albo ruch wokół czegoś.

oma

óma

babcia

babcia; matka ojca lub matki

oneerlijk

onéérlijk

nieuczciwy

nieuczciwy; nieszczery lub niemoralnie nieprawy

ons

óns

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud als lijdend of meewerkend voorwerp.

ontbijt

óntbijt

śniadanie

śniadanie; pierwszy posiłek dnia, zwykle jedzony rano

ontevreden

ontevréden

niezadowolony

Niezadowolony; nie będący zadowolonym lub usatysfakcjonowanym z sytuacji, wyniku, osoby lub rzeczy.

ontpitten

ontpítten

drylować

usuwać pestkę, kamień lub nasiono z owoców, oliwek, wiśni itp.

onzeker

onzéker

niepewny

niepewny lub pozbawiony pewności siebie; odczuwający wątpliwości wobec siebie, swojej wiedzy lub tego, co zrobić.

oog

óog

Het zintuigorgaan waarmee men ziet.

ook

óók

też

Oznacza, że coś jest również albo ponadto prawdą.

oom

óom

wuj

Mój wuj mieszka w Utrechcie. Jutro pójdzie zjeść do swojego wuja.

op

óp

Geeft een positie aan het oppervlak van iets aan, of een tijdstip.

opa

ópa

dziadek

dziadek; ojciec matki lub ojca

oprecht

oprécht

szczery

szczery, autentyczny i uczciwie zamierzony; nie fałszywy ani udawany.

oud

óud

Al lang bestaand; gevorderd in leeftijd; niet meer in gebruik.

ouder

óuder

rodzic

rodzic; ojciec lub matka, zwłaszcza w odniesieniu do dziecka

over

ó-ver

nad, o

Oznacza położenie nad czymś, temat albo upływ czasu.

papier

papíer

papier

Papier; cienki materiał wykonany z masy drzewnej lub podobnych włókien, używany do pisania, drukowania, rysowania, pakowania itp.

partner

pártner

partner

Osoba, z którą ktoś pozostaje w romantycznym lub długotrwałym związku osobistym.

pasta

pásta

makaron

Makaron: żywność z ciasta z mąki pszennej i wody, formowana w kształty takie jak spaghetti, makaroniki lub penne i zwykle gotowana.

pen

pén

długopis

długopis; narzędzie służące do pisania lub rysowania atramentem.

pizza

pízza

pizza

płaskie, okrągłe włoskie danie z ciasta pieczonego z sosem pomidorowym, serem i innymi dodatkami.

portemonnee

portemon'nee

portfel

Portfel lub portmonetka: małe etui do noszenia pieniędzy, kart bankowych i podobnych rzeczy osobistych.

praten

práten

rozmawiać

mówić lub rozmawiać; używać słów w rozmowie

proeven

próeven

próbować

Próbować jedzenia lub napoju, aby poznać jego smak.

raam

ráam

okno

okno; otwór w ścianie, pojeździe lub innej konstrukcji, oszklony, zwłaszcza po to, by wpuszczać światło lub powietrze

raspen

ráspen

trzeć

trzeć jedzenie na małe kawałki za pomocą tarki

respecteren

respectéren

szanować

Okazywać komuś lub czemuś szacunek; uważać osobę, opinię, decyzję lub uczucie za godne uwzględnienia.

respectvol

respéctvol

pełen szacunku

okazujący szacunek; uprzejmy i taktowny wobec kogoś lub czegoś

rijst

ríjst

ryż

ryż; małe ziarna rośliny zbożowej, zwłaszcza gdy są używane jako żywność.

roeren

róeren

mieszać

Mieszać lub rozprowadzać ciecz albo sypką substancję, poruszając w niej łyżką lub podobnym narzędziem.

roosteren

róosteren

piec

Piec, prażyć lub grillować żywność przez wystawienie jej na suche ciepło.

rundvlees

rúndvlees

wołowina

mięso z bydła; wołowina

rust

rúst

odpoczynek

odpoczynek; okres lub stan, w którym się nie pracuje, nie porusza lub nie jest aktywnym, zwłaszcza po to, by dojść do siebie.

ruzie maken

rúzie máken

kłócić się

kłócić się, sprzeczać się lub bić się z kimś

salade

saláde

sałatka

sałatka: danie z surowych lub gotowanych warzyw, często mieszanych z sosem, a czasem z innymi składnikami, takimi jak mięso, ryba, ser, makaron lub ryż.

saus

sáus

sos

Sos: płynny lub półpłynny dodatek podawany do potraw, aby dodać smaku lub wilgotności.

schaamte

scháamte

wstyd

bolesne uczucie zakłopotania, winy lub upokorzenia spowodowane świadomością popełnienia czegoś złego, niestosownego lub społecznie nieakceptowalnego; wstyd

schenken

schénken

darować

dawać coś jako prezent lub darowiznę.

scherm

schérm

ekran

ekran lub wyświetlacz, na którym pokazuje się obrazy, tekst lub wideo.

schillen

'schillen

obierać

Zdejmować skórkę, skórę lub zewnętrzną warstwę z owoców, warzyw albo podobnych produktów.

schoenen

schóenen

buty

buty; forma mnoga od „schoen”, rodzaj obuwia noszonego na stopie

schoonbroer

schóonbroer

szwagier

Szwagier; głównie w niderlandzkim belgijskim: mąż rodzeństwa albo brat współmałżonka.

schoondochter

schóondochter

synowa

synowa; żona lub partnerka życiowa czyjegoś dziecka, zwłaszcza syna

schoonmoeder

schóonmoeder

teściowa

matka współmałżonka lub partnera; teściowa

schoonvader

schóónvader

teść

ojciec współmałżonka lub partnera; teść

schoonzoon

schóonzoon

zięć

mąż córki lub dziecka; zięć

schoonzus

schóonzus

szwagierka

szwagierka; siostra współmałżonka albo żona lub partnerka siostry lub brata

schuldgevoel

schúldgevoel

poczucie winy

uczucie winy lub wyrzutów sumienia z powodu czegoś, co się zrobiło lub czego się nie zrobiło

schuldig

schúldig

winny

winny; który popełnił przestępstwo, wykroczenie lub przewinienie moralne

serieuze

seríeuze

poważny

poważny; wykazujący namysł, szczerość lub brak żartobliwości

serveren

servéren

podawać

podawać komuś jedzenie lub napoje; serwować lub zapewniać posiłek, danie albo napój.

sleutel

sléutel

klucz

Klucz: mały, odpowiednio ukształtowany metalowy przedmiot używany do otwierania lub zamykania drzwi, zamka, pojazdu itp.

snack

snáck

przekąska

Niewielka ilość jedzenia spożywana między regularnymi posiłkami.

snijden

'snijden

kroić

ciąć coś nożem, ostrzem lub innym ostrym narzędziem

soep

sóep

zupa

Płynne danie, zwykle gorące, przygotowane przez gotowanie warzyw, mięsa, ryb lub innych składników w wodzie albo bulionie; zupa.

somber

sómber

ponury

Smutny, ponury lub pozbawiony pogody ducha; używany o osobie, nastroju, wyrazie twarzy lub atmosferze.

stad

stád

miasto

Duży, gęsto zaludniony ośrodek osadniczy o funkcjach miejskich.

steunen

stéunen

podpierać

podpierać lub fizycznie podtrzymywać coś.

stiefdochter

'stiefdochter

pasierbica

córka współmałżonka lub partnera z poprzedniego związku; pasierbica

stiefmoeder

'stiefmoeder

macocha

żona lub partnerka jednego z rodziców, która nie jest biologiczną ani adopcyjną matką; macocha

stiefvader

stíefvader

ojczym

mąż lub partner męski jednego z rodziców, niebędący ojcem biologicznym; ojczym

stiefzoon

stíefzoon

pasierb

pasierb; syn współmałżonka lub partnera z poprzedniego związku.

stoel

stóel

krzesło

Krzesło; mebel dla jednej osoby do siedzenia, zwykle z oparciem, a czasem z podłokietnikami.

stoofschotel

stóofschotel

gulasz

Gulasz lub zapiekanka: potrawa z mięsa, ryb, warzyw lub roślin strączkowych, gotowana powoli w płynie.

stoven

stóven

dusić

Dusić lub dusić potrawę powoli w przykrytym naczyniu, zwykle z niewielką ilością płynu.

stress

stréss

stres

Stan napięcia psychicznego lub emocjonalnego spowodowany presją, niepokojem lub wymagającymi okolicznościami.

suiker

súiker

cukier

Słodka, zwykle biała lub brązowa substancja krystaliczna używana do słodzenia potraw i napojów.

t-shirt

T-shírt

T-shirt

Swobodna koszulka z krótkim rękawem, zwykle bawełniana, bez kołnierzyka.

taart

táárt

ciasto

ciasto, tarta lub placek, zwłaszcza słodki wypiek często podawany w kawałkach

tafel

táfel

stół

Mebel z płaskim blatem i nogami, używany do jedzenia, pracy lub stawiania rzeczy.

tandenborstel

tándenborstel

szczoteczka do zębów

Szczoteczka do zębów; mała szczotka używana do czyszczenia zębów.

tandpasta

tándpasta

pasta do zębów

pasta do zębów; pasta lub żel używany ze szczoteczką do czyszczenia zębów

tante

tánte

ciotka

ciotka; siostra ojca lub matki albo żona wujka

tas

tás

torba

Torba używana do przenoszenia rzeczy, na przykład torebka, tornister albo torba na zakupy.

te

te

by

Cząstka bezokolicznikowa, stawiana przed czasownikiem w bezokoliczniku.

telefoon

telefóón

telefon

Telefon; urządzenie służące do rozmowy z kimś na odległość.

teleurgesteld

teleurgestéld

rozczarowany

rozczarowany; odczuwający smutek lub niezadowolenie, ponieważ coś nie spełniło czyichś nadziei lub oczekiwań

tevreden

tevréden

zadowolony

zadowolony lub usatysfakcjonowany; odczuwający, że coś jest wystarczająco dobre lub takie, jak chciał

thee

thée

herbata

Gorący napój sporządzany przez zaparzenie suszonych liści herbaty w wodzie; herbata.

tijd

'tijd

De voortgang van gebeurtenissen in het verleden, heden en de toekomst; een bepaald moment of periode.

toilet

toilét

muszla

Toaleta: urządzenie sanitarne służące do oddawania moczu i kału.

tot

tót

Geeft een eindpunt in tijd of ruimte aan.

trap

tráp

schody

schody; zestaw stopni do wchodzenia lub schodzenia

troosten

tróosten

pocieszać

pocieszać kogoś, kto jest smutny, zmartwiony lub przygnębiony

trots

tróts

dumny

czujący zadowolenie i satysfakcję z powodu czegoś, co się zrobiło, ma albo z czym jest się związanym; dumny

tweede

twééde

drugi

Liczebnik porządkowy oznaczający pozycję po pierwszej.

uit

úít

Geeft herkomst of beweging van binnen naar buiten aan.

vader

váder

ojciec

męski rodzic; czyjś ojciec

van

ván

Geeft bezit, afkomst, oorsprong of materiaal aan.

veel

véél

Geeft een grote hoeveelheid aan.

verdriet

verdríet

smutek

smutek, żal lub żałoba, zwłaszcza spowodowane stratą, rozczarowaniem lub bólem emocjonalnym.

verdrietig

verdríetig

smutny

odczuwający smutek; smutny lub zasmucony

verlegen

verlégen

nieśmiały

Nieśmiały, speszony lub zawstydzony w sytuacjach towarzyskich.

verliefd

verlíefd

zakochany

zakochany; odczuwający romantyczną miłość lub silne romantyczne zauroczenie, zwłaszcza wobec kogoś

vertrouwen

vertróuwen

ufać

Ufać, że ktoś lub coś jest uczciwe, godne zaufania albo potrafi zrobić to, czego się oczekuje.

verwarmen

verwármen

ogrzewać

sprawiać, że coś jest cieplejsze; ogrzewać lub podgrzewać

vis

vís

ryba

Ryba; wodny kręgowiec z skrzelami i płetwami.

vloer

vlóer

podłoga

dolna powierzchnia pokoju lub przestrzeni, po której chodzą ludzie; podłoga

voor

'voor

Geeft een positie vóór iets aan, of duidt een doel, bestemming of voordeel aan.

vriend

vríend

przyjaciel

Przyjaciel; osoba, z którą łączy kogoś więź sympatii lub zaufania.

vriendelijk

vríendelijk

przyjazny

Taki, który jest przyjazny, życzliwy lub miły w sposobie bycia; okazujący innym dobrą wolę.

vriendin

'vriendin

przyjaciółka

Kobieta lub dziewczyna, z którą łączy kogoś przyjacielska relacja.

vrouw

vróuw

Een volwassen vrouwelijk persoon; ook: echtgenote.

vruchtensap

vrúchtensap

sok owocowy

sok z owoców; sok owocowy

waarom

waaróm

Om welke reden; vragend bijwoord van reden of oorzaak.

wanneer

wan-néér

Op welk tijdstip; vragend bijwoord van tijd.

wasmiddel

wásmiddel

detergent

Środek piorący używany do prania ubrań lub innych tkanin; detergent do prania.

wat

wát

Vragend of betrekkelijk voornaamwoord voor onzijdige zaken.

water

wáter

Een kleurloze, smaakloze vloeistof die onmisbaar is voor het leven.

we

we

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud.

wel

wél

Bevestigend bijwoord; geeft zekerheid of tegenstelling met een verwachting aan.

welke

wél-ke

który

Zaimek pytający przy liczbie mnogiej lub rzeczownikach rodzaju męskiego niemęskoosobowego; wskazuje na wybór.

werk

wérk

Een activiteit waarvoor iemand inspanning levert; beroepsmatige bezigheid.

werknemer

wérknemer

pracownik

Osoba, która pracuje dla pracodawcy, zazwyczaj w zamian za wynagrodzenie lub pensję; pracownik.

weten

wé-ten

Op de hoogte zijn van een feit of informatie; kennis hebben van iets.

wie

wíe

Vragend voornaamwoord voor personen.

wij

wíj

Persoonlijk voornaamwoord eerste persoon meervoud (nadruksvorm van 'we').

wijn

wíjn

wino

Napój alkoholowy otrzymywany przez fermentację soku winogronowego; wino.

willen

wíl-len

chcieć

Mieć życzenie lub pragnienie; być gotowym coś zrobić.

woede

wóede

gniew

silny gniew; wściekłość lub furia odczuwana przez osobę lub grupę.

worden

wórden

Geeft verandering van toestand aan; ook hulpwerkwoord voor de lijdende vorm.

wroeging

wróeging

wyrzuty sumienia

bolesne poczucie winy lub wyrzutów sumienia z powodu czegoś, co się zrobiło albo czego się nie zrobiło

zak

zák

worek

Worek lub torba, zazwyczaj giętki pojemnik z papieru, plastiku, tkaniny lub podobnego materiału.

ze

zé

Persoonlijk voornaamwoord voor de derde persoon vrouwelijk enkelvoud of meervoud.

zeggen

zéggen

mówić

Wymawiać słowa; przekazywać komuś coś.

zenuwachtig

zénuwachtig

zdenerwowany

Czujący się nerwowo, niespokojnie, napięty lub zakłopotany, zwłaszcza z powodu czegoś oczekiwanego lub niepewnego.

zeven

zéven

siedem

Liczba kardynalna 7; o jeden większa od sześciu i o jeden mniejsza od ośmiu.

zien

zíen

Waarnemen met de ogen; begrijpen.

zijn

zíjn

Koppelwerkwoord dat een toestand, eigenschap of identiteit uitdrukt.

zo

zó

Aanwijzend bijwoord van hoedanigheid; op deze manier of in die mate.

zoon

zóon

syn

Dziecko płci męskiej w stosunku do rodziców; syn.

zou

zóu

byłby

Czas przeszły od „zullen”; oznacza sytuację warunkową lub przyszłą w przeszłości.

zout

zóut

sól

sól; biała, krystaliczna substancja używana do przyprawiania i konserwowania żywności, chemicznie chlorek sodu.

zullen

zúllen

będzie

Czasownik posiłkowy do czasu przyszłego lub obietnicy.

zus

zús

siostra

siostra; żeńskie rodzeństwo