مصادر مجانية
مصادر مجانية لتعلّم اللغات: قراءة
249 مصدرًا مجانيًا في 29 لغة.
- Edukadoبوابة تعليم Esperanto مع مواد للدورات وموارد النحو والمفردات وأقسام القراءة والفيديو، إضافة إلى منتديات وأدوات مجتمع للمدرسين والمتعلميندورات, فيديو, قراءة, مجتمعات, قواعد, مفردات · كل المستويات · حساب مجاني · الموقع بلغة الإسبرانتو
- Project Gutenberg - Esperantoكتب إلكترونية مجانية بالإسبرانتو من Project Gutenberg، معظمها كلاسيكيات وترجمات من المجال العام يمكنك تصفحها وقراءتها عبر الإنترنت أو تنزيلهاقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الإسبرانتو
- APSA Style Manualدليل الأسلوب الصادر عن American Political Science Association، متاح للتنزيل مجانًا.قراءة · متوسط–متقدّم
- ESL-labممارسة للاستماع في ESL عبر الإنترنت مع حوارات صوتية/فيديو قصيرة، مرتبة إلى دروس سهلة ومتوسطة وصعبة وأكاديمية مع أنشطة نحو ومفرداتدورات, فيديو, قواعد, مفردات, قراءة · كل المستويات
- English-Corpora.orgابحث في مليارات الكلمات من الإنجليزية الواقعية لتعرف إن كانت العبارة مستعملة فعلًا، وكم مرة.قراءة · متوسط–متقدّم
- Google Books Ngram Viewerيرسم مدى تكرار ورود الكلمات والعبارات في الكتب عبر الزمن. مفيد لحسم الخلافات حول الاستخدام.قراءة · متوسط–متقدّم
- Guardian and Observer Style Guideدليل أسلوب the Guardian مرتبًا أبجديًا وقابلًا للبحث، مفيد لأسئلة الاستخدام في الإنجليزية البريطانية.قراءة · متوسط–متقدّم
- MHRA Style Guideدليل أسلوب مجاني واسع الانتشار في الكتابة والنشر بمجال العلوم الإنسانية في المملكة المتحدة.قراءة · متوسط–متقدّم · خطة مجانية
- MLA Style Centerإرشادات MLA للتوثيق والكتابة الأكاديمية، وهي شائعة في مقررات العلوم الإنسانية.قراءة · متوسط–متقدّم
- Michigan Corpus of Academic Spoken Englishنصوص مفرَّغة لمحاضرات جامعية وحلقات دراسية ومجموعات دراسة حقيقية، للتدرب على الاستماع الأكاديمي وأنماط الكلام.قراءة · متوسط–متقدّم
- North American Dialectsكمّ كبير من المعلومات عن اللهجات الأمريكية، بما في ذلك خريطة وجداول. الكثير من المحتوى الذي تم جمعه وتجميعه بواسطة Rich Aschmann.قراءة, فيديو, بودكاست, مجتمعات · متقدّم
- Separated by a Common Languageمنشورات مدونة وقراءات عن الإنجليزية البريطانية والأمريكية، مع مقالات قصيرة وملاحظات استعمال يمكنك قراءتها لمقارنة الفروق والأمثلةمدوّنات, قراءة · متقدّم
- Tameri Guide for Writersدليل مجاني لأسلوب الكتابة مقتبس من أسلوب AP، يغطّي علامات الترقيم والقواعد وطرق الاستعمال.قراءة · متوسط–متقدّم
- The Economist Style Guideدليل الأسلوب الخاص بـ The Economist متاح مجانًا بصيغة PDF. رأي واضح وأسلوب سلس، ومرجع جيد للإنجليزية الموجزة.قراءة · متوسط–متقدّم · PDF
- Bengali Instructional Materialsمجموعة من دورات البنغالية وقراءاتها وكتب القواعد والقواميس، مع بعض النصوص القابلة للتنزيل وملفات الصوت وإتاحة قاموس عبر الإنترنت للدراسة والرجوعدورات, معاجم, قراءة, قواعد, كتب دراسية, مفردات · كل المستويات
- Language Survival Kit - Bengaliقوائم مفردات وعبارات باللغة البنغالية، مرتبة حسب موضوعات البقاء مثل التحيات والاتجاهات والطوارئ والمصطلحات الطبية والكلمات المرتبطة بالحربمفردات, قراءة · مبتدئ–متوسط
- Kamunikatالمكتبة الوطنية البيلاروسية، مئات الكتب والأوراق عن بيلاروسيا وباللغة البيلاروسية.قراءة, مدوّنات, مجتمعات, كتب صوتية, فيديو, راديو, مفردات · متوسط–متقدّم · خطة مجانية
- Philology.BYاللهجات البيلاروسية. آلاف الخرائط التي تُظهر الفروق بين الأنواع المحلية للغة.قراءة, مفردات · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة البيلاروسية
- Adaptovaná četbaقائمة قراءة تشيكية مشروحة مع كتب معدلة ونصوص متدرجة للأطفال والمراهقين والبالغين، وغالبًا مع معاجم وتمارين وتسجيلات صوتيةقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة التشيكية
- Moje češtinaتمارين لأطفال التشيك، لكن قد يجدها متعلمو الكبار مفيدة أيضًا.قراءة · مبتدئ · الموقع بلغة التشيكية
- Tschechisch Lernenمجموعة من التمارين التشيكية المجانية على الإنترنت وقوائم المفردات، مع ملاحظات نحو أساسية، وكتاب عبارات قابل للتنزيل، وروابط مجموعة Facebookدورات, قواعد, مفردات, قراءة, معاجم, فيديو, مجتمعات, كتب دراسية · مبتدئ · خطة مجانية · الموقع بلغة الألمانية
- UMÍM ČEŠTINU?مجموعات اختبار تشيكية للتحضير لامتحان القبول في المدرسة الثانوية، مع أقسام للإملاء وتكوين الكلمات والصرف وبنية الجملة والكتابة وفهم القراءةدورات, قواعد, مفردات, قراءة · متوسط · الموقع بلغة التشيكية
- Dansktip | Dansk for alleأوراق عمل دنماركية قابلة للطباعة وألعاب ومواد تعليمية للمرحلتين الابتدائية والثانوية، تشمل النحو والقراءة والإملاء والكتابة والملصقات وأنشطة غرفة الهروبدورات, قراءة, قواعد, مفردات, كتب دراسية, مجتمعات · مبتدئ · خطة مجانية · الموقع بلغة الدنماركية
- Jørgen Ebert: Gamle Danske Sangeمجموعة من 461 أغنية دنماركية قديمة مع النص واللحن، مرتبة حسب العناوين والمؤلفين والملحنين والفئات والتسجيلات للقراءة أو الاستماع.قراءة, كتب صوتية · متقدّم · الموقع بلغة الدنماركية
- Project Gutenberg - Danishكتب إلكترونية دنماركية مجانية من Project Gutenberg، مع قائمة قابلة للتصفح للنصوص حسب المؤلف للتدرب على القراءةقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الدنماركية
- Runebergفهرس رقمي لنصوص القراءة الدنماركية والإسكندنافية الممسوحة ضوئيًا، حيث تتصفح العناوين وتفتح الكتب والمجلات والقواميس الكاملة للقراءةقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الدنماركية
- Learn Chinese"40 درسًا عبر الإنترنت مع صوت، بما في ذلك القراءة والتحدث والكتابة والمفردات الحديثة والقواعد والخط والأمثلة وتمارين. جميع النصوص والحوارات بصيغة mp3 للتنزيل."دورات, معاجم, مفردات, قواعد, قراءة, كتب صوتية · مبتدئ
- Project Gutenberg - Chineseكتب إلكترونية صينية مجانية على Project Gutenberg، قابلة للتصفح حسب اللغة والقراءة عبر الإنترنت أو التنزيل من فهرس كبير من النصوصقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الصينية (المبسطة)
- Arabic in Jordan10 دروس في العربية الأردنية مع ملفات mp3.دورات, قراءة, كتب دراسية, بودكاست · مبتدئ
- Comics in Arabicتصفح 192 كتابًا مصورًا باللغة العربية عبر الإنترنت حسب النوع والتاريخ، مع قراءة صفحة-بصفحة وتنزيلات مجانية لقضايا عصرَيها الذهبي والفضيقراءة · متوسط–متقدّم
- Noor Book(“أكبر منصة مفتوحة في العالم العربي للكتب”) - أدب عربي للقراءة عبر الإنترنت أو تنزيله مجانًا كملف pdf.قراءة, مجتمعات, مفردات, معاجم · متوسط–متقدّم · حساب مجاني
- تعلم العربية - اللغة الإنجليزيةموقع مجاني لتعلّم العربية بمقالات بأسلوب الأخبار، وشرح القواعد، ومدونات، واختبارات، وممارسة قراءة حسب المستوى من المبتدئ إلى الكفاءةدورات, مدوّنات, قراءة, قواعد, أخبار · كل المستويات
- Gaelic4Parents.comأنشطة لمتعلمي الغيلية والعائلات، مع قصص، وصوت، وبطاقات تعليمية، ومقاطع فيديو، وألعاب كلمات منظمة حسب العمر ومرحلة المدرسة متوسطة الغيليةدورات, فيديو, قراءة, مفردات, مجتمعات · مبتدئ–متوسط
- Learn Manxهذا موقع تابع لحكومة جزيرة مان لدعم تعلّم المانكسمعاجم, قواعد, فيديو, قراءة, مجتمعات, أخبار · كل المستويات
- LearnGaelicمركز مجاني لتعلم الغيلية الاسكتلندية مع دورات عبر الإنترنت، وقاموس قابل للبحث، وأكثر من 2,000 مقطع صوتي/مرئي، وأدلة نحوية، وروابط للعثور على الصفوفدورات, معاجم, فيديو, قراءة, قواعد, مفردات, مجتمعات · كل المستويات
- Tip of the Weekأرشيف قائمة يضم 56 نصيحة قراءة قصيرة بالغيلية من قائمة Gaidhlig-B البريدية، تغطي مفردات وقواعد مثل السؤال والكمّ وحالة النداءقراءة · مبتدئ–متوسط
- A Vos Plumes!"للطلاب الذين يريدون الكتابة بشكل أفضل بالفرنسية، وللمعلمين الذين يريدون المساعدة."قواعد, قراءة, فيديو · متوسط–متقدّم
- Comics in Frenchأرشيف يضم 192 قصة مصورة وشريطًا فرنسيًا من العصر الذهبي والفضي، قابل للتصفح حسب النوع والتاريخ، مع عرض أو تنزيل عبر الإنترنتقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الفرنسية
- Ebooks libres et gratuitsمجموعة قابلة للبحث من الكتب الإلكترونية الفرنسية المجانية والنصوص الأدبية الممسوحة ضوئيًا، مرتبة حسب المؤلف والعنوان للقراءة عبر الإنترنت أو التنزيلقراءة · متوسط–متقدّم · خطة مجانية · الموقع بلغة الفرنسية
- Francuski przy kawieمدونة بولندية لتعلم الفرنسية مع مقالات وتمارين وملاحظات قواعد ومنشورات مفردات ومراجعات للأغاني والأفلام ومنشورات قراءة عن فرنسامدوّنات, قراءة · مبتدئ–متوسط · الموقع بلغة البولندية
- French Conversation and Compositionقراءة
- French Learnerدروس يومية صغيرة لمفردات الفرنسية مع المعاني وجمل مثال وصوت من متحدث أصلي، بالإضافة إلى أرشيف كلمات سابقة للتصفحمفردات, قراءة, كتب صوتية · مبتدئ–متوسط
- Le Point du FLEدليل يضم أكثر من 17,200 رابط مجاني لتعلم الفرنسية وتعليمها، بما في ذلك دورات وتمارين صوتية وممارسة القراءة وأوراق قواعد قابلة للطباعة وأنشطة مفرداتدورات, قواعد, قراءة, مفردات · كل المستويات
- Les CONVERSATIONS mises à jourمجموعة من فيديوهات المحادثة الفرنسية الأصيلة للمتعلمين المتوسطين والمتقدمين، مع ثلاث حوارات موضوعية وملفات PDF للمفردات وقوائم القراءة والوظائف ذات الصلةفيديو, قراءة, مفردات · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الفرنسية
- Project Gutenberg - Frenchصفحة فهرس Project Gutenberg بالفرنسية مع كتب إلكترونية ونصوص مجانية قابلة للبحث للقراءة عبر الإنترنت أو التنزيل، بما في ذلك كثير من الأعمال الفرنسية من المجال العامقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الفرنسية
- VDM: Vos histoires de la vie quotidienneموقع قراءة فرنسي مع حكايات يومية قصيرة من مستخدمين، حيث يتصفح المتعلمون ويقرؤون المنشورات حسب الموضوع أو عشوائيًا للتدرب غير الرسميمدوّنات, مجتمعات, قراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الفرنسية
- À tous les vents.مجموعة قراءة بالفرنسية من Bibliothèque électronique du Québec تضم كثيرًا من القصص والروايات في الملكية العامة مرتبة حسب المؤلف والأنطولوجيا للقراءة عبر الإنترنتقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الفرنسية
- Ja me räjäytämme sinun possessiivisuffiksisi"لغوي تاريخي من هلسنكي | الفنلندية، الفنلنو-أوغرية، علم الأصوات، علم التصنيف، إلخ"مدوّنات, قراءة · متوسط–متقدّم
- Project Gutenberg - Finnishكتب إلكترونية فنلندية مجانية من Project Gutenberg، معظمها نصوص أدبية وترجمات من المجال العام يمكنك قراءتها عبر الإنترنت أو تنزيلهاقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الفنلندية
- SuomikaSuomika هي موقع وتعلّم باللغة البولندية مخصص لتعليم اللغة الفنلندية واستكشاف الثقافة الفنلندية.قواعد, قراءة, مفردات · الموقع بلغة البولندية
- Uusi Kielemmeموقع مرجعي يضم أكثر من 650 مقالًا عن القواعد والمفردات بالفنلندية، مع شروحات وخطط دراسية ذاتية وتمارين إضافية للرجوع إلى الموضوعات عند الحاجةقواعد, مفردات, قراءة · كل المستويات
- Bujica riječiمقالات عن القواعد والاستعمال في الكرواتية تشرح الصيغ القياسية واختيار الكلمات والتصريفات عبر منشورات قصيرة سهلة القراءةقواعد, قراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الكرواتية
- Croatian for Travellersدليل عبارات سفر كرواتي مع ملفات MP3 صوتية مقسمة إلى فصول وكتيبات PDF قابلة للطباعة تشمل التحية والنقل والفندق والتسوق والطعام والخروجقراءة, كتب صوتية · مبتدئ–متوسطشخص واحد وجده مفيدًا
- Lektire.me | Lektire, analize i prepričavanja književnih delaمدونة قراءة باللغة الكرواتية مع ملخصات وتحليلات أدبية، بالإضافة إلى مقالات قصيرة عن الكتّاب وموضوعات الأدب للطلاب للدراسةقراءة, مدوّنات · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الكرواتية
- Novi nasloviكتب إلكترونية مجانية.قراءة, مدوّنات, مجتمعات · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الكرواتية
- Popis kraticaمرجع للنحو والمفردات الكرواتية يدرج الاختصارات الشائعة، مع ملاحظات استعمال وأمثلة على كيفية كتابتها.مفردات, مدوّنات, قراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الكرواتية
- Sviličićموقع قراءة كرواتي يحتوي على قصائد وقصص وروابط، مع صور وملاحظات عائلية من Ženaglavaمعاجم, قراءة · كل المستويات · الموقع بلغة الكرواتية
- ZBIRKA KNJIŽEVNIH DJELA NA HRVATSKOME JEZIKUنصوص أدبية وحكايات شعبية كرواتية مرتبة أبجديًا للقراءة عبر الإنترنت، مع التصفح حسب المؤلف أو فئة المصدر والبحث داخل نص المنشورقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الكرواتية
- Čakavska ričأرشيف مجلة كرواتية مفتوح الوصول يضم مقالات أكاديمية وتقارير مؤتمرات ومراجعات ونصوصًا أدبية باللهجات الشاكافية الأصيلة منذ 1971قراءة, أخبار, مدوّنات · متقدّم
- Comics in Dutchأرشيف 192 كتابًا هزليًا قديمًا باللغة الهولندية للقراءة عبر الإنترنت أو التنزيل، مع إمكان التصفية حسب النوع وتاريخ النشرقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الهولندية
- Dutch proverbsصفحة Wikiquote تجمع أمثالًا هولندية مع اقتباسات ومقابلاتها الإنجليزية، مرتبة أبجديًا للقراءة والمقارنةقراءة · متوسط–متقدّم
- Frogتكامل قابل للتنزيل للوحدات المبنية على المعالجة اللغوية الطبيعية المستندة إلى الذاكرة (NLP) المطوّرة للهولندية.قواعد, قراءة
- Język holenderskiمنشورات مدونة بولندية مع ملاحظات مفردات هولندية، وتعبيرات اصطلاحية، وفقرات قراءة عن الحياة في Netherlandsمدوّنات, قراءة · مبتدئ–متوسط · الموقع بلغة البولندية
- Mój Holenderski Onlineمدونة تضم نحوًا هولنديًا وأفعالًا وعبارات ومنشورات مفردات، إضافة إلى صفحات دورات وتعلم عبر الإنترنت للقراءة والتدريبمدوّنات, دورات, قواعد, مفردات, قراءة · مبتدئ–متوسط · خطة مجانية · الموقع بلغة البولندية
- Nieuws, achtergronden en columns van de Volkskrantالأخبار.أخبار, مدوّنات, قراءة, بودكاست · متوسط–متقدّم · مدفوع · الموقع بلغة الهولندية
- Project Gutenberg - Dutchتصفّح مكتبة الكتب الإلكترونية الهولندية في Project Gutenberg واقرأ نصوصًا مجانية، بما في ذلك قصائد ومسرحيات وروايات وأعمال أخرى من المجال العامقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الهولندية
- Sprookjes van Grimmمجموعة على الإنترنت لحكايات Grimm الخرافية باللغة الهولندية، حيث يقرأ المتعلمون قصصًا كاملة مثل Roodkapje وSneeuwwitje وHans en Grietjeقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الهولندية
- Wetenschapsforumمنتدى هولندي عن كل شيء.مجتمعات, قراءة, مدوّنات · متوسط–متقدّم · حساب مجاني · الموقع بلغة الهولندية
- A Study of the Aklanon Dialect, vol.1 - Grammarكتاب ممسوح ضوئيًا لقواعد Aklanon على Internet Archive، يمكن قراءته عبر الإنترنت كنص مُعار لدراسة بنية اللغة واستخدامهاقراءة · كل المستويات
- Wikitravel - Akeanonدليل عبارات بنمط ويكيبيديا مع ملاحظات للنطق وعبارات أساسية باللغة الأكيانية للترحيب والسفر والأرقام والوقت والتسوق والطوارئقراءة · مبتدئ
- Albanian verb dictionary and manualهدف هذا العمل هو أن يكون أداةً لطلاب اللغة الألبانية القياسية، بالاعتماد على لهجة توسك، لتوفير مرجعٍ جاهزٍ يتضمن الاقتران الكامل في جميع الأزمنة والأوضاع لمجموعة كبيرة من أكثر الأفعال شيوعًا بصيغها القياسيةقراءة · متوسط–متقدّم
- Free Albanian Lessons Onlineاقرأ الكتب الإلكترونية بالألبانية عبر الإنترنت، واستمع إلى المقاطع الصوتية بالألبانية، وتدرّب على نطقك للألبانية باستخدام مسجّلنا عبر الإنترنت أو حمّل الملفات لتستخدمها وقتما تريد.كتب صوتية, قراءة · كل المستويات
- Revista Kosovarjaبوابة قراءة للأخبار وأسلوب الحياة باللغة الألبانية مع تحديث مستمر للمقالات، وأقسام مثل showbiz والصحة وعلم التنجيم وقطع الرأي للتصفح والقراءةقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الألبانية
- Cantonese Translation Projectأكثر من 60.000 جملة مترجمة من الكانتونية إلى الماندرين والإنجليزية.قراءة · كل المستويات · حساب مجاني
- Cantonese.hk"آراء وتجارب متعلم كانتوني من أستراليا".دورات, معاجم, مفردات, قراءة, كتب صوتية · كل المستويات · خطة مجانية
- Chinese Word Parser"تأخذ هذه الأداة مقطعًا صينيًا قصيرًا (250 حرفًا) وتحاول تقسيمه إلى كلمات صينية مكوِّنة."معاجم, مفردات, قراءة, كتب دراسية · كل المستويات · خطة مجانية
- Project Gutenberg - Cantoneseمكتبة كتب إلكترونية مجانية باللغة الكانتونية للتصفح والقراءة لنصوص صينية ضمن الملكية العامة، بما في ذلك الكلاسيكيات والخيال والقصائد ومواد الدراسةقراءة · متوسط–متقدّم
- Mijnwoordenboek - Fries3000 كلمة و130 عبارة بالفرسية الغربية مع ترجمتها إلى الهولندية. مصدرها من المجتمع بنسبة 100%.قراءة · كل المستويات · الموقع بلغة الهولندية
- dbnlمجموعة قابلة للتصفح من كتب ودوريات الفريزية في DBNL، مع قوائم العناوين وتنزيلات للنصوص الممسوحة وملفات PDF وXML والكتب الإلكترونيةقراءة · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الهولندية
- International Affairs Resourcesدليل لأكثر من 2000 رابط مُعلَّم إلى مصادر الشؤون الدولية باللغة الإنجليزية، مرتبة حسب الموضوع لأبحاث الأخبار والمجلات والمؤسسات والميادين ذات الصلةقراءة, أخبار, مدوّنات, مجتمعات · متوسط–متقدّم
- Language_CORE2000ملف PDF يتضمن 2000 كلمة أساسية متاحًا بعدة لغات. للوصول إليه ما عليك سوى النقر على الرابط وتغيير اسم اللغة إلى اللغة التي تهمّك.قراءة · مبتدئ–متوسط · PDF
- Languages Gulperموقع يصف جميع اللغات بسرعة حسب العائلة. مفيد لعلماء اللغويات ومتعددي اللغات.قراءة, مدوّنات, معاجم · متوسط–متقدّم
- LangueDOCمواد بلغات آرتشي وخينالوج ونجاناسان وإينيتس وتوفالاردورات, فيديو, قراءة · كل المستويات
- Lyricstranslateأكثر من مليون ترجمة ونسخ لِكلمات الأغاني.قراءة · كل المستويات
- Newspaper Mapيمكنك تدوير الأرض واختيار مواقع الأخبار من جميع أنحاء العالم هنا!قراءة · متقدّم
- TED Talksمكتبة لمحاضرات خبراء مسجلة ومُحمّلة، مع قوائم تشغيل وسلاسل ودروس TED-Ed مع ترجمة إلى أكثر من 100 لغةقراءة · كل المستويات
- Wikibooks Languagesمكتبة افتراضية تحتوي كتبًا مرتبطة بتعلّم لغة أجنبية. تشمل بعض الدورات مباشرة على الموقع.قراءة · كل المستويات
- Yazyki Narodov Rossijدورات مصغّرة لبعض لغات الأقليات الروسية (الكومي، لغة الإشارة الروسية، تتار، تشوفاش، يوكاغير)قراءة, مدوّنات, دورات · مبتدئ · الموقع بلغة الروسية
- lonwebقصص قصيرة بنصين متوازيين مترجمة إلى لغات كثيرة، مع دليل كبير للرّوابط لدورات لغات وقواميس ومواقع متعددة اللغاتقراءة · كل المستويات
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.