Japanisch-Vokabeln durchsuchen

あなた

anata

du

Du; die angesprochene Person. Oft verwendet, wenn der Gesprächspartner nicht genannt wird, kann im alltäglichen Japanisch aber direkt oder distanziert wirken, wenn es zu oft gebraucht wird.

あまい

amai

süß

süß im Geschmack; mit dem Geschmack von Zucker oder Honig

ありがとう

arigatō

感謝の気持ちを表す言葉。相手の好意や助けに対して謝意を示す表現。

ある

aru

物・事が存在すること。または所有・経験・起こりうることを表す。

いす

isu

Stuhl

Stuhl; ein beweglicher Sitz, gewöhnlich mit Rückenlehne, für eine Person.

いただきます

itadakimasu

Guten Appetit

Feste Redewendung, die vor dem Essen oder Trinken gesagt wird und Dankbarkeit für die Speisen sowie für die Personen ausdrückt, die sie zubereitet oder bereitgestellt haben; oft mit «Guten Appetit», «Danke für das Essen» oder «Ich empfange es dankbar» wiedergegeben.

いとこ

itoko

Cousin

ein Cousin oder eine Cousine; das Kind deiner Tante oder deines Onkels

いらいらする

iraira suru

sich ärgern

gereizt, verärgert oder frustriert sein

いる

iru

人や動物が（ある場所に）存在すること。

うさぎ

usagi

Hase

Ein Kaninchen oder Hase; ein kleines Säugetier mit langen Ohren und kräftigen Hinterbeinen.

うどん

udon

Udon

dicke japanische Weizennudeln, die meist in einer heißen Brühe oder kalt mit Dip-Soße serviert werden.

うらやましい

urayamashii

beneidenswert

Neidisch; das Verlangen empfindend, den Vorteil, Besitz, Erfolg oder die Lage eines anderen zu haben.

うれしい

ureshii

glücklich

glücklich, froh oder erfreut, weil etwas Gutes passiert ist oder weil man etwas Gewünschtes bekommen hat

おいしい

oishii

köstlich

köstlich; schmackhaft; mit angenehmem Geschmack

おじ

oji

Onkel

Onkel; der Bruder des Vaters oder der Mutter oder der Ehemann der Tante

おにぎり

onigiri

Reisbällchen

ein Reisbällchen, das typischerweise von Hand geformt und oft mit Zutaten wie Lachs oder eingelegter Pflaume gefüllt und in Nori gewickelt wird

おば

oba

Tante

Tante; die Schwester eines Elternteils oder die Ehefrau eines Onkels

お茶

ocha

Tee

Tee; besonders japanischer Grüntee, als Getränk oder als Teeblätter

お酒

osake

Alkohol

Alkohol; alkoholisches Getränk; Spirituose

お金

okane

Geld

Geld; Mittel; Bargeld, besonders als höflicher oder neutraler Alltagsausdruck.

かえる

kaeru

Frosch

ein kleines schwanzloses Amphibium, das typischerweise springt und in Wassernähe lebt

かぎ

kagi

Schlüssel; Schloss; Schlüssel

Schlüssel; Schloss; etwas, das Zugang verschafft oder entscheidend ist, um etwas zu lösen oder zu verstehen

かさ

kasa

Regenschirm

ein Regenschirm; ein Sonnenschirm

かばん

kaban

Tasche

eine Tasche, ein Aktenkoffer, ein Koffer oder ein anderer tragbarer Behälter zum Mitführen persönlicher Gegenstände, Bücher, Dokumente usw.

から

kara

von; weil

Kasus- und Konjunktionspartikel, die den Ausgangs- bzw. Startpunkt oder den Grund bzw. die Ursache angibt.

からい

karai

scharf

Scharf; von pikantem Geschmack, etwa durch Chili oder andere würzige Schärfe.

が

ga

文の主語を示す格助詞。また、好き・嫌い・できるなどの対象を表す用法もある。

がっかりする

gakkari suru

enttäuscht sein

enttäuscht sein; sich niedergeschlagen, entmutigt oder gedrückt fühlen.

きびしい

kibishii

streng

Streng; anspruchsvoll; nicht nachsichtig in Regeln, Disziplin, Urteil oder Behandlung.

きょうだい

kyōdai

Geschwister

ein Bruder oder eine Schwester; Geschwister; Brüder und Schwestern

くし

kushi

Kamm

Kamm; ein gezahntes Werkzeug zum Ordnen oder Entwirren der Haare.

ください

kudasai

geben Sie mir

Bitte geben Sie mir; steht nach einem Substantiv, oft mit を, um jemanden zu bitten, etwas zu geben oder bereitzustellen.

くつ

kutsu

Schuh

ein Schuh; Fußbekleidung, die man am Fuß trägt, besonders eine, die den Fuß vollständiger bedeckt als eine Sandale

けが

kega

Verletzung

Eine Verletzung, Wunde oder körperliche Schädigung des Körpers.

こしょう

koshō

Pfeffer

Pfeffer; besonders schwarzer oder weißer Pfeffer, der als Gewürz verwendet wird.

こねる

koneru

kneten

ein weiches Material wie Teig oder Ton mit der Hand kneten, mischen oder bearbeiten.

ごちそうさま

gochisōsama

Danke für das Essen

Wird nach dem Essen gesagt, um Dank für die Mahlzeit auszudrücken; danke für das Essen.

ごはん

gohan

Reis

gekochter Reis, besonders als Teil einer japanischen Mahlzeit serviert.

ごみ箱

gomibako

Mülleimer

ein Papierkorb, Mülleimer oder Behälter zum Wegwerfen von Abfall.

ごみ袋

gomibukuro

Müllbeutel

Ein Plastikbeutel zum Sammeln und Entsorgen von Müll; Müllbeutel.

さびしい

sabishii

einsam

einsam; traurig, weil man allein ist oder Gesellschaft vermisst

さみしい

samishii

einsam

einsam; traurig fühlen, weil man allein ist oder Gesellschaft vermisst

しおからい

shiokarai

salzig

salzig; mit zu viel Salz oder stark salzigem Geschmack

しまう

shimau

weglegen

etwas wegräumen; einlagern; etwas an seinen richtigen Platz legen.

しょうゆ

shōyu

Sojasauce

Sojasauce; eine salzige, dunkelbraune fermentierte Würzsauce, die hauptsächlich aus Sojabohnen und Weizen hergestellt wird

しょっぱい

shoppai

salzig

Einen starken Salzgeschmack habend; salzig.

じゅうたん

jūtan

a carpet or rug; a thick floor covering made of woven fabric or similar material

すっぱい

suppai

sauer

Im Geschmack oder Geruch sauer oder säuerlich.

すみません

sumimasen

謝罪や相手の注意を引く際に用いる表現。「ごめんなさい」より軽い謝罪、または呼びかけとして使う。

すりおろす

suriorosu

reiben

Lebensmittel mit einer Reibe fein reiben oder zerkleinern; etwas durch Reiben an einer rauen Oberfläche in kleine Stücke oder Brei verwandeln.

する

suru

ある行為や動作を行う。また、名詞に付いて複合動詞を作る。

ずるい

zurui

unfair

Unfair oder unehrlich; mit Betrug, Trickerei oder unlauteren Mitteln einen Vorteil erlangend.

せっかち

sekkachi

impatient; hasty; inclined to rush things without waiting calmly

そば

soba

Soba-Nudeln

Soba; japanische Nudeln, die hauptsächlich aus Buchweizenmehl hergestellt werden und meist heiß in Brühe oder kalt mit Dip-Sauce serviert werden.

そよぐ

soyogu

säuseln

Sich sanft wiegen, schwingen oder rascheln, besonders in einer leichten Brise.

ため息

tameiki

Seufzer

Seufzer; ein langer hörbarer Ausatemzug, der Traurigkeit, Erleichterung, Müdigkeit, Enttäuschung oder ähnliche Gefühle ausdrückt.

たれ

tare

Soße

gewürzte Soße oder Dipsoße, die zu Speisen wie Grillfleisch, Nudeln oder Teigtaschen verwendet wird

だし

dashi

Dashi-Brühe

Japanische Brühe, die typischerweise aus Kombu, getrockneten Bonitoflocken oder anderen Zutaten ausgekocht wird; die Grundbrühe in vielen japanischen Gerichten.

ちょっと

chotto

少しの量・程度を表す副詞。また、軽い依頼や婉曲な否定にも使われる口語表現。

ちりとり

chiritori

a dustpan; a shallow pan used with a broom to collect dust, dirt, or rubbish

つぶす

tsubusu

zerdrücken

etwas durch Druck zerdrücken, zerschlagen oder platt machen.

つらい

tsurai

schmerzlich

schmerzhaft; belastend; schwer zu ertragen, besonders emotional oder körperlich

で

de

動作が行われる場所、手段・方法、原因・理由を示す格助詞。

できる

dekiru

能力・可能性があること。また、何かが作られたり完成したりすること。

でんぷん

dempun

Stärke

Stärke; ein weißes, geschmackloses Kohlenhydrat, das in Lebensmitteln wie Kartoffeln, Reis, Weizen und Mais vorkommt und als Lebensmittelzutat, Verdickungsmittel oder industrieller Rohstoff verwendet wird.

と

to

共同動作の相手、引用の内容、または二つの事柄の列挙を示す格助詞。

なる

naru

ある状態や性質に変化する。または、ある結果に至る。

に

ni

in; zu

Kasuspartikel, die Ort, Zeit, Richtung, Zweck, Zielobjekt u. Ä. ausdrückt.

にがい

nigai

bitter

einen bitteren Geschmack habend

の

no

直前の語句が直後の名詞を修飾することを示す格助詞。また、名詞化や疑問・断定を表す終助詞としても使われる。

のんき

nonki

carefree, easygoing, or relaxed; not worrying much about things

は

ha

文の主題や対比を示す係助詞。

はし

hashi

Essstäbchen

Essstäbchen; ein Paar schlanker Stäbchen zum Essen

ひとり

hitori

eine Person

eine Person; ein einzelner Mensch

ひょう

hyō

Hagel

Kleine Eiskugeln oder Eisstücke, die aus den Wolken fallen.

びっくり

bikkuri

erschrecken

überrascht, erschrocken oder erstaunt sein

ふきん

fukin

Geschirrtuch

ein Geschirrtuch oder Küchenlappen zum Abwischen von Geschirr, Tischen oder Küchenflächen.

ふた

futa

Deckel

a lid, cover, cap, or other removable part used to close or cover a container

ふとん

futon

Futon

japanische Bettwäsche, besonders ein Set aus Matratze und Steppdecke zum Schlafen auf dem Boden; Futon.

ほうき

hōki

a broom; a cleaning tool with a handle and bristles, used for sweeping

ほっとする

hotto suru

erleichtert sein

sich erleichtert oder beruhigt fühlen, nachdem Sorge, Anspannung oder Gefahr vorbei ist.

まくら

makura

Kissen

ein Kissen; eine Polsterung oder Stütze für den Kopf beim Schlafen

まじめ

majime

ernst

ernst, eifrig und gewissenhaft in Haltung oder Verhalten

まずい

mazui

schmeckt schlecht

schlecht schmeckend; unangenehm zu essen oder zu trinken

まぜる

mazeru

mischen

zwei oder mehr Dinge miteinander mischen, verrühren oder vermengen

また

mata

繰り返しや再び起こることを表す副詞。また、別の事柄を付け加えるときにも使う。

まだ

mada

ある状態が依然として続いていることを表す副詞。「まだ〜していない」で未完了を表す。

まど

mado

Fenster

Fenster; eine Öffnung in einer Wand, Tür, einem Fahrzeug usw., meist mit Glas versehen, durch die Licht und Luft hereinkommen oder durch die man hinausschauen kann.

みそ

miso

Miso

Miso; eine dicke, fermentierte Paste, die hauptsächlich aus Sojabohnen, Salz und kōji hergestellt wird und in der japanischen Küche als Würzmittel verwendet wird.

みぞれ

mizore

Schneeregen

Schneeregen; Niederschlag, der aus einer Mischung von Regen und Schnee besteht.

みんな

minna

alle

jede Person; alle; alle Menschen in einer Gruppe

むかつく

mukatsuku

übel werden

Übelkeit empfinden; sich im Magen unwohl fühlen.

も

mo

auch

Bindepartikel, die Gleichartigkeit, Hinzufügung, Hervorhebung u. Ä. ausdrückt. In der Form „〜も“ hat sie die Bedeutung „〜 auch/ebenfalls“.

もう

mō

すでに完了・変化した状態を表す副詞。また、これ以上を表すこともある。

もっと

motto

今よりもさらに程度が増す様子を表す副詞。

やさしい

yasashii

freundlich

jemandem gegenüber freundlich, sanft oder rücksichtsvoll

やる気

yaruki

Motivation

Motivation, Bereitschaft oder Begeisterung, etwas zu tun; Antrieb

ゆでる

yuderu

kochen

Lebensmittel in Wasser kochen; etwas durch Einlegen in kochendes Wasser garen

を

o

Akkusativpartikel

Kasuspartikel, die das Objekt einer Handlung (Akkusativ) kennzeichnet. Außerdem gibt es eine Verwendung zur Angabe des Bewegungswegs.

イライラする

iraira suru

genervt sein

gereizt, verärgert oder angespannt sein; ungeduldig oder frustriert sein.

エアコン

eakon

Klimaanlage

eine Klimaanlage; ein Klimagerät oder -system zum Kühlen oder Heizen eines Raums

オフィス

ofisu

Büro

Ein Büro; ein Raum, ein Gebäude oder ein Arbeitsplatz für Schreib-, Verwaltungs- oder Berufsarbeiten.

オーブン

ōbun

Ofen

Ofen; ein geschlossenes Gerät oder ein geschlossener Raum zum Backen, Braten oder Erhitzen von Speisen

カップ

kappu

Tasse

Eine Tasse; ein kleines Gefäß zum Trinken, besonders eines mit Henkel.

カレー

karē

Curry

Curry; ein gewürztes Gericht, in Japan meist eine dicke Currysauce, die mit Reis serviert wird.

カーテン

kāten

a curtain; a piece of fabric hung at a window, doorway, or around a space to block light, provide privacy, or decorate

クローゼット

kurouzetto

Kleiderschrank

Ein Kleiderschrank oder Schrank, besonders ein Raum oder Schrank zum Aufbewahren von Kleidung.

コップ

koppu

Becher

ein Becher oder Glas zum Trinken, besonders ein kleiner zylindrischer Trinkbecher

コピー

kopī

Kopie

Eine Kopie, ein Duplikat oder eine Reproduktion eines Dokuments, Bildes oder anderen Originals; besonders eine Fotokopie.

コンセント

konsento

Steckdose

Eine Steckdose oder Wandbuchse, in die ein Stecker eingesteckt wird.

コーヒー

kōhī

Kaffee

Kaffee; ein Getränk aus gerösteten und gemahlenen Kaffeebohnen

ゴミ

gomi

Müll

Müll, Abfall; unerwünschtes Material, das weggeworfen wird

ゴム手袋

gomu tebukuro

Gummihandschuhe

ein Schutzhandschuh aus Gummi oder einem ähnlichen wasserdichten Material, verwendet beim Putzen, Waschen, für medizinische Arbeiten oder andere Aufgaben.

サラダ

sarada

Salat

Salat; ein Gericht aus rohem oder gekochtem Gemüse, oft kalt mit Dressing serviert.

シチュー

shichū

Eintopf

Eintopf; ein westliches Gericht aus Fleisch, Fisch oder Gemüse, das in einer dicken Soße oder Brühe geschmort wird, in der japanischen Hausküche oft cremig.

シフト

shifuto

Schicht

eine Arbeitsschicht; ein zugeteilter Zeitraum oder Arbeitsplan

シャツ

shatsu

Hemd

ein Hemd; ein Kleidungsstück, das am Oberkörper getragen wird und typischerweise Ärmel hat

シャワー

shawā

Dusche

Dusche; eine Vorrichtung oder ein Sprühwasserstrom zum Waschen des Körpers, oder das Waschen damit

シャンプー

shampū

Shampoo

Shampoo; eine Flüssigkeit oder Creme zum Waschen der Haare

ジュース

juusu

Saft

Saft; ein süßes, meist kaltes alkoholfreies Getränk, besonders Fruchtsaft, im alltäglichen Japanisch aber manchmal auch allgemein für Softdrinks.

スイッチ

suitchi

Schalter

Schalter; ein Gerät oder Bedienelement, mit dem man Strom, eine Maschine, ein Licht oder eine Funktion ein- oder ausschaltet.

スケジュール

sukējūru

Zeitplan

Zeitplan; eine geplante Liste von Zeiten für Ereignisse, Aufgaben, Termine oder Aktivitäten.

ストーブ

sutōbu

Heizung

Ein Ofen oder Raumheizer zum Erwärmen eines Zimmers, besonders ein mit Kerosin, Gas, Strom oder Holz betriebener Heizer.

スパイス

supaisu

Gewürz

Ein Gewürz; ein aromatischer pflanzlicher Stoff, der zum Würzen von Speisen verwendet wird.

スプーン

supūn

Löffel

Ein Löffel; ein kleines Utensil mit flacher Schale und Griff, das zum Essen, Servieren oder Umrühren von Speisen und Getränken verwendet wird.

スポンジ

suponji

a sponge; a soft porous object used for washing, cleaning, or absorbing liquid

スマホ

sumaho

Smartphone

Smartphone; ein Mobiltelefon mit Internetzugang und App-Funktionen

スーパー

sūpā

Supermarkt

ein Supermarkt; ein großes Selbstbedienungsgeschäft, das Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs verkauft

スープ

sūpu

Suppe

Eine flüssige Speise, die hergestellt wird, indem Zutaten wie Gemüse, Fleisch, Fisch oder Gewürze in Wasser oder Brühe gekocht werden; Suppe.

ズボン

zubon

Hose

Hose; ein Kleidungsstück, das von der Taille bis zu den Knöcheln oder Beinen getragen wird und jedes Bein einzeln bedeckt

ソファ

sofa

a sofa; a couch, especially a padded seat for two or more people

ソース

sōsu

Sauce

Eine Sauce; eine flüssige oder halbfeste Würzsoße, die zu Speisen serviert oder hinzugefügt wird.

タオル

taoru

Handtuch

Handtuch; ein Stück saugfähiges Tuch oder Papier zum Abtrocknen oder Abwischen.

タクシー

takushī

Taxi

ein Taxi; ein Auto mit Fahrer, das Fahrgäste gegen Bezahlung zu einem Ziel bringt

タワシ

tawashi

Topfreiniger

eine Bürste oder ein Scheuerpad zum Reinigen von Töpfen, Pfannen, Spülen und anderen Oberflächen.

タンス

tansu

Kommode

Eine Kommode, ein Schrank oder ein Kleiderschrank zum Aufbewahren von Kleidung und anderen Haushaltsgegenständen.

ダイヤ

daiya

Diamant

Ein Diamant; ein kostbarer Edelstein, besonders wenn er in Schmuck gefasst ist.

チェックアウト

chekkuauto

Auschecken

das Verlassen eines Hotels oder einer ähnlichen Unterkunft; der Vorgang oder Zeitpunkt des Bezahlens und Gehens

チェックイン

chekkuin

Einchecken

Einchecken; der Vorgang oder das Verfahren, bei dem man seine Ankunft in einem Hotel, Flughafen, bei einer Veranstaltung oder an einem ähnlichen Ort anmeldet

チケット

chiketto

Eintrittskarte

eine Karte, die dem Inhaber das Recht gibt, eine Veranstaltung, einen Ort oder eine Attraktion zu betreten.

チーム

chīmu

Team

Ein Team; eine Gruppe von Menschen, die organisiert ist, um Sport zu treiben, eine Aufgabe zu erledigen oder auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten.

ティッシュ

tisshu

Papiertaschentuch

Papiertaschentuch; weiches Einwegpapier zum Abwischen von Nase, Gesicht oder Händen.

テレビ

terebi

Fernseher

Fernsehgerät; ein Gerät zum Empfangen und Anzeigen von Fernsehsendungen

テレビ台

terebidai

TV-Möbel

ein Möbelstück oder eine Plattform, auf der ein Fernseher steht; ein TV-Möbel

テーブル

tēburu

Tisch

ein Tisch; ein Möbelstück mit einer flachen Platte und Beinen, das zum Essen, Arbeiten oder Ablegen von Dingen verwendet wird

トイレ

toire

Toilette

eine Toilette; ein WC oder Badezimmer zum Urinieren oder Defäkieren

トイレットペーパー

toiretto peepaa

Toilettenpapier

Toilettenpapier; weiches Papier zum Reinigen nach dem Toilettengang

ドア

doa

Tür

Tür; eine bewegliche Barriere, mit der der Eingang zu einem Raum, Gebäude, Fahrzeug oder einem anderen geschlossenen Bereich geöffnet und geschlossen wird.

ノート

nōto

Notizbuch

Ein Notizbuch; ein Buch mit leeren oder linierten Seiten zum Schreiben.

ハンカチ

hankachi

Taschentuch

Taschentuch; ein kleines Tuch, das man bei sich trägt, um Hände, Gesicht oder Nase abzuwischen.

バケツ

baketsu

Eimer

Ein Eimer, der typischerweise zum Tragen von Wasser, Sand oder anderen Materialien verwendet wird.

バス

basu

Bus

Bus; ein großes Straßenfahrzeug, das Fahrgäste befördert, besonders auf einer festen Route.

バスターミナル

basu tāminaru

Busbahnhof

Busbahnhof; eine Station oder Einrichtung, an der Busse, besonders Fern- oder Überlandbusse, ankommen und abfahren.

バス停

basutei

Bushaltestelle

eine Bushaltestelle; ein festgelegter Ort, an dem Busse halten, damit Fahrgäste ein- oder aussteigen können

バター

batā

Butter

Butter; ein weiches, gelbliches Milchfett aus Sahne, das als Brotaufstrich oder zum Kochen verwendet wird.

パスタ

pasuta

Nudeln

italienisches Nahrungsmittel aus Weizenteig, etwa Spaghetti oder Makkaroni, oder ein Gericht daraus.

パン

pan

Brot

Brot; ein gebackenes Nahrungsmittel aus Mehl, Wasser, Hefe usw.

ヒーター

hītā

Heizgerät

ein Heizgerät; ein Gerät oder eine Vorrichtung, mit der man einen Raum oder Bereich warm macht

ビール

bīru

Bier

Bier; ein alkoholisches Getränk aus vergorenem Malzgetreide, gewöhnlich mit Hopfen gewürzt.

ファイル

fairu

Datei

Computerdaten: eine benannte Sammlung digitaler Daten, etwa ein Dokument, ein Bild oder ein Programm, die auf einem Computer oder einem anderen Gerät gespeichert ist.

フォルダ

foruda

Ordner

Ein Ordner oder Verzeichnis zum Organisieren von Dateien und Daten auf einem Computer oder anderen digitalen Gerät.

フォーク

fōku

Gabel

Eine Gabel; ein Essbesteck mit Zinken zum Essen oder Servieren von Speisen.

フライパン

furaipan

Bratpfanne

Eine Bratpfanne; eine flache Pfanne mit langem Griff zum Braten oder Anbraten von Speisen.

フロント

furonto

Vorderseite

Der vordere Teil, die Vorderseite oder der nach vorn gerichtete Bereich von etwas.

ベッド

beddo

Bett

Bett; ein Möbelstück zum Schlafen oder Ausruhen.

ベランダ

beranda

Balkon

Ein Balkon oder eine Veranda; eine an ein Gebäude angefügte Außenplattform oder ein Außenbereich, besonders bei Wohnungen, oft zum Trocknen von Wäsche oder zum Frischluftgenießen.

ペン

pen

Stift

ein Schreibgerät; ein handliches Schreibwerkzeug, das Tinte verwendet

ホッとする

hotto suru

erleichtert sein

erleichtert und beruhigt sein, nachdem Sorge, Anspannung oder Ungewissheit vorbei sind

ホテル

hoteru

Hotel

Hotel; eine gewerbliche Unterkunft, in der Reisende übernachten können, meist mit Zimmern und Dienstleistungen

ホーム

hōmu

Zuhause

Das eigene Zuhause; ein Ort, an dem man lebt oder sich zu Hause fühlt.

マットレス

mattoresu

Matratze

eine Matratze; eine dicke, gepolsterte Unterlage zum Liegen, meist auf einem Bettgestell oder auf dem Boden

メモ

memo

Notiz

Eine kurze schriftliche Notiz, ein Zettel oder ein Memorandum, um Informationen festzuhalten oder sich an etwas zu erinnern.

メール

mēru

E-Mail

eine E-Mail; eine elektronische Nachricht, die über das Internet oder ein mobiles Gerät gesendet wird

モップ

moppu

Mopp

ein Mopp; ein Reinigungswerkzeug mit saugfähigen Fasern, einem Tuch oder einem Pad an einem Stiel, zum Wischen von Böden

モヤモヤする

moyamoya suru

sich unwohl fühlen

Sich unruhig, frustriert oder bedrückt fühlen, weil etwas unklar, ungelöst oder emotional unbefriedigend ist.

ランプ

rampu

Lampe

Eine Lampe; ein Gerät, das Licht gibt, besonders eine elektrische oder Öllampe.

ラーメン

rāmen

Ramen

Ramen; ein japanisches Nudelgericht aus chinesischstämmigen Weizennudeln in Brühe, typischerweise mit Belägen wie Schweinefleischscheiben, Frühlingszwiebeln, Ei oder Algen.

リビング

ribingu

Wohnzimmer

Wohnzimmer; der Hauptraum in einem Haus, in dem man sich ausruht oder Zeit miteinander verbringt

リュック

ryukku

Rucksack

ein Rucksack; besonders einer, der mit Schultergurten auf dem Rücken getragen wird.

リラックス

rirakkusu

Entspannung

Entspannung; ein entspannter oder ruhiger Zustand

レシピ

reshipi

Rezept

Rezept; eine Anleitung mit Zutaten und Arbeitsschritten zur Zubereitung eines Gerichts oder Getränks.

レンジ

renji

Mikrowelle

ein Haushaltsgerät zum schnellen Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln; Kurzform von 電子レンジ

レンタカー

rentakā

Mietwagen

ein für vorübergehende Nutzung gemietetes Auto; ein zeitweise geliehenes Automobil

ワイン

wain

Wein

Wein; ein alkoholisches Getränk aus vergorenen Trauben oder anderem Obst, besonders Traubenwein.

一人

hitori

eine Person

eine Person; eine einzelne Person

一番

ichiban

順位や程度において最も優れていること。第一位。

一緒

issho

二人以上が共に同じ行動をしたり、同じ場所にいたりすること。

上司

jōshi

Vorgesetzter

die Person über einem am Arbeitsplatz; ein Chef oder Vorgesetzter

上着

uwagi

Jacke

ein über anderer Kleidung getragenes Oberbekleidungsstück, besonders eine Jacke oder ein Mantel.

不安

fuan

Unruhe

Angst, Unruhe oder Sorge, die durch Ungewissheit oder Furcht vor dem entstehen, was geschehen könnte

不満

fuman

Unzufriedenheit

Unzufriedenheit; Missmut; das Gefühl, unglücklich zu sein, weil etwas nicht zufriedenstellend ist.

世界

sekai

地球全体、または全ての人々が生活する広大な空間・社会。

両親

ryōshin

Eltern

die eigenen Eltern; sowohl Vater als auch Mutter

乗り換え

norikae

Umstieg

Wechsel von einem Verkehrsmittel oder einer Strecke zu einem anderen, besonders zwischen Zügen, Bussen oder Flügen.

乗る

noru

fahren

in ein Fahrzeug, auf ein Tier oder ein anderes Verkehrsmittel steigen oder darauf fahren

乗車

jōsha

Beförderung

das Einsteigen in oder Mitfahren in einem Fahrzeug, besonders in einem Zug, Bus, Taxi oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln

乗車中

jōshachū

während der Fahrt

sich in einem Fahrzeug befinden; während man in einem Fahrzeug fährt oder reist

乗車券

jōshaken

Fahrkarte

Fahrkarte; ein Ticket, das einer Person erlaubt, in einen Zug, Bus oder ein anderes öffentliches Verkehrsmittel einzusteigen und damit zu fahren.

乾燥機

kansōki

Trockner

ein Trockner; eine Maschine oder ein Gerät zum Trocknen von Kleidung oder anderen Materialien

予定

yotei

Plan

ein Plan, Zeitplan oder eine Vereinbarung dafür, dass etwas geschieht

予算

yosan

Budget

Budget; ein Finanzplan, der für einen Zeitraum oder ein Projekt Einnahmen und Ausgaben schätzt

予約

yoyaku

Reservierung

Eine im Voraus gemachte Reservierung, Buchung oder ein Termin.

予約する

yoyaku suru

reservieren

etwas im Voraus reservieren oder buchen, etwa einen Platz, ein Zimmer, ein Ticket oder eine Dienstleistung.

人

hito

ヒト科に属する霊長類。知性と感情を持つ生き物。

人事

jinji

Personalwesen

Angelegenheiten im Zusammenhang mit Einstellung, Einsatz, Beurteilung, Beförderung oder Entlassung von Mitarbeitern.

人柄

hitogara

Wesensart

der Charakter, die Persönlichkeit oder das Wesen einer Person, besonders so, wie es von anderen wahrgenommen wird

今

ima

現在の時点を指す言葉。この瞬間、現在。

今日

kyō

現在の日。この日。

仕上げる

shiageru

fertigstellen

etwas beenden oder vollenden; eine Aufgabe, Arbeit oder ein Produkt zum Abschluss bringen

仕事

shigoto

生活のためにする職業や業務。また、一般に行うべき作業・任務。

付き合う

tsukiau

sich mit jemandem treffen

mit jemandem verkehren; Zeit mit jemandem verbringen oder jemandem Gesellschaft leisten

仲がいい

naka ga ii

gut befreundet

gut miteinander auszukommen; eine enge oder freundschaftliche Beziehung zu haben

仲が悪い

naka ga warui

sich nicht verstehen

miteinander auf schlechtem Fuß stehen; eine schlechte Beziehung haben; sich nicht verstehen

仲直りする

nakanaori suru

sich versöhnen

sich versöhnen; sich nach einem Streit oder einer Meinungsverschiedenheit wieder vertragen

休む

yasumu

ruhen

sich ausruhen; eine Pause von Tätigkeit oder Arbeit machen.

休憩

kyūkei

Pause

eine Pause oder Ruhezeit; eine Unterbrechung von Arbeit, Studium, Reise oder einer anderen Tätigkeit

休暇

kyūka

Urlaub

ein Urlaub, eine Ferienzeit oder ein Zeitraum der Freistellung von Arbeit, Schule oder regelmäßigen Pflichten, besonders wenn offiziell gewährt.

会う

au

treffen

jemanden treffen, sehen oder sich mit jemandem treffen, besonders verabredet oder zufällig

会社

kaisha

Firma

eine Firma, ein Unternehmen oder eine Körperschaft; eine Geschäftseinheit

会社員

kaishain

Angestellter

ein Angestellter in einer Firma; eine Person, die von einer Firma beschäftigt wird, meist als angestellter Büroarbeiter

会議

kaigi

Besprechung

eine Besprechung, Konferenz oder formelle Zusammenkunft, die abgehalten wird, um Angelegenheiten zu erörtern oder Entscheidungen zu treffen

住まい

sumai

Wohnung

Ein Ort, an dem jemand lebt; eine Wohnung, ein Wohnsitz oder ein Zuhause.

住む

sumu

wohnen

an einem Ort wohnen oder leben; sich irgendwo niederlassen.

体

karada

Körper

der körperliche Leib eines Menschen oder Tieres

体温

taion

Körpertemperatur

die Temperatur des Körpers eines Menschen oder Tieres

何

nani

不特定のものや事柄を問いただすために使う疑問詞。

作る

tsukuru

machen, herstellen

etwas machen oder erschaffen; etwas durch Arbeit oder Handlung herstellen.

使う

tsukau

道具・言葉・力などをある目的のために働かせる。利用する。

信頼

shinrai

Vertrauen

Vertrauen oder Zuversicht in jemanden oder etwas; die Überzeugung, dass eine Person, Organisation oder Sache ehrlich, fähig oder verlässlich ist.

修正

shūsei

Korrektur

Eine Korrektur, Überarbeitung oder Änderung, die vorgenommen wird, um einen Fehler zu beseitigen oder etwas wie einen Text, Daten, einen Plan oder eine Aussage zu verbessern.

停留所

teiryūjo

Haltestelle

eine vorgesehene Haltestelle für einen Bus, eine Straßenbahn oder ein ähnliches öffentliches Verkehrsmittel.

健康

kenkō

Gesundheit

Gesundheit; der Zustand, körperlich oder geistig wohl zu sein.

傘

kasa

Regenschirm

Regenschirm; eine tragbare, zusammenklappbare Abdeckung, die man über den Kopf hält, um sich vor Regen oder Sonne zu schützen.

働く

hataraku

仕事や労働をする。能力・機能などが作用する。

優しい

yasashii

freundlich

freundlich, sanft oder rücksichtsvoll gegenüber anderen

兄

ani

älterer Bruder

der eigene ältere Bruder; ein älterer männlicher Geschwisterteil

充電

jūden

Laden

Laden; der Vorgang, einer Batterie oder einem Gerät elektrische Energie zuzuführen.

先生

sensei

学問や技術などを教える人。また、医師・弁護士・議員など特定の職業の人への敬称。

入れる

ireru

hineinlegen

etwas in etwas hineinlegen oder hineintun; einführen

全部

zembu

ある集まりや量のすべて。残さず全部。

内気

uchiki

schüchtern

Schüchtern, scheu oder zurückhaltend im Auftreten; drückt sich anderen gegenüber nicht leicht aus.

冬

fuyu

Winter

Winter; die kalte Jahreszeit, traditionell eine der vier Jahreszeiten.

冷たい

tsumetai

kalt

Bei Berührung kalt; von niedriger Temperatur, besonders bei Gegenständen, Flüssigkeiten, Wind, Regen oder Körperteilen.

冷ます

samasu

abkühlen

Etwas abkühlen; etwas Heißes kühler werden lassen oder kühler machen.

冷やす

hiyasu

kühlen

kühlen, abkühlen oder etwas kalt machen

冷凍庫

reitōko

Gefrierschrank

ein Gefrierschrank; ein Schrank, Raum oder Fach, das unter dem Gefrierpunkt gehalten wird, um gefrorene Lebensmittel oder andere Gegenstände zu lagern

冷蔵庫

reizōko

Kühlschrank

ein Kühlschrank; ein elektrisches Gerät oder Fach, das verwendet wird, um Lebensmittel und Getränke kühl zu halten

几帳面

kichōmen

genau

gründlich, methodisch und sorgfältig bei Details; auch pünktlich oder scrupulös im Ordnen und Einhalten von Regeln.

処方箋

shohōsen

Rezept

Ein ärztliches Rezept; eine schriftliche Anordnung eines Arztes, die einem Patienten die Abgabe von Medikamenten erlaubt.

出す

dasu

herausnehmen

etwas von innen oder von einem Ort nach außen herausnehmen, herausbringen, herauslegen oder senden.

出勤

shutkin

Arbeitsantritt

Anwesenheit bei der Arbeit; das Gehen zur Arbeit oder Sich-zum-Dienst-Melden.

出口

deguchi

Ausgang

an exit; a way out of a building, room, vehicle, or enclosed place

出張

shutchō

Dienstreise

Reise an einen anderen Ort aus beruflichen oder dienstlichen Gründen.

出発

shuppatsu

Abfahrt

Abfahrt; das Verlassen oder Aufbrechen von einem Ort

分かる

wakaru

物事の意味・内容などを理解する。または、はっきりする・判明する。

切る

kiru

schneiden

etwas mit einer Klinge oder scharfen Kante schneiden, zerteilen, durchtrennen oder hacken.

切符

kippu

Fahrkarte

Eine Fahrkarte, besonders für öffentliche Verkehrsmittel, Eintritt oder Durchgang.

別れる

wakareru

sich trennen

sich von jemandem trennen; sich teilen und in verschiedene Richtungen gehen

到着

tōchaku

Ankunft

Ankunft; der Vorgang oder Zustand, ein Ziel zu erreichen, besonders bei einer Person, einem Fahrzeug, Zug, Flugzeug oder gelieferten Gegenstand.

刻む

kizamu

schnitzen

in eine Oberfläche Kerben, Zeichen oder Muster schnitzen, gravieren oder schneiden.

加湿器

kashitsuki

Luftbefeuchter

ein Luftbefeuchter; ein Gerät, das der Luft in einem Raum oder Gebäude Feuchtigkeit zuführt

助ける

tasukeru

helfen

jemandem helfen oder beistehen; Hilfe oder Unterstützung geben

労働

rōdō

Arbeit

Arbeit; Tätigkeit, besonders körperliche oder geistige Anstrengung, die als Beschäftigung oder gegen Lohn geleistet wird

勇敢

yūkan

brave; courageous; showing courage in the face of danger or difficulty

勉強

benkyō

知識や技術を習得するために努力して学ぶこと。

勤務