Parcourir le vocabulaire Japonais

あなた

anata

tu

Tu ; la personne à qui l’on s’adresse. Souvent employé lorsque le destinataire n’est pas nommé, mais en japonais courant il peut paraître direct ou distant s’il est trop utilisé.

あまい

amai

sucré

sucré au goût ; ayant le goût du sucre ou du miel

ありがとう

arigatō

感謝の気持ちを表す言葉。相手の好意や助けに対して謝意を示す表現。

ある

aru

物・事が存在すること。または所有・経験・起こりうることを表す。

いす

isu

chaise

Chaise ; siège mobile, généralement avec dossier, pour une personne.

いただきます

itadakimasu

bon appétit

Formule rituelle prononcée avant de manger ou de boire, exprimant la gratitude pour la nourriture et pour ceux qui l’ont préparée ou fournie ; souvent traduite par « bon appétit », « merci pour le repas » ou « je reçois avec gratitude ».

いとこ

itoko

cousin

un cousin ; l’enfant de votre tante ou de votre oncle

いらいらする

iraira suru

s’irriter

être irrité, agacé ou frustré

いる

iru

人や動物が（ある場所に）存在すること。

うさぎ

usagi

lapin

Un lapin ou un lièvre ; un petit mammifère aux longues oreilles et aux pattes arrière puissantes.

うどん

udon

udon

nouilles japonaises épaisses à base de blé, généralement servies dans un bouillon chaud ou froides avec une sauce à tremper.

うらやましい

urayamashii

enviable

Envieux; qui éprouve le désir d’avoir l’avantage, la possession, le succès ou la situation de quelqu’un d’autre.

うれしい

ureshii

heureux

heureux, content ou satisfait parce qu’il est arrivé quelque chose de bien ou parce qu’on a reçu ce que l’on désirait

おいしい

oishii

délicieux

délicieux ; savoureux ; ayant une saveur agréable

おじ

oji

oncle

oncle ; frère de son père ou de sa mère, ou mari de sa tante

おにぎり

onigiri

boule de riz

une boule de riz, généralement façonnée à la main et souvent garnie d’ingrédients comme du saumon ou du pruneau salé, puis enveloppée dans du nori

おば

oba

tante

tante ; la sœur de l’un de ses parents, ou la femme d’un oncle

お茶

ocha

thé

thé ; en particulier thé vert japonais, comme boisson ou comme feuilles de thé

お酒

osake

alcool

alcool ; boisson alcoolisée ; spiritueux

お金

okane

argent

argent ; fonds ; espèces, surtout comme terme courant poli ou neutre.

かえる

kaeru

grenouille

un petit amphibien sans queue qui saute généralement et vit près de l’eau

かぎ

kagi

clé; serrure; clé

clé; serrure; ce qui donne accès ou est crucial pour résoudre ou comprendre quelque chose

かさ

kasa

parapluie

un parapluie ; une ombrelle

かばん

kaban

sac

un sac, une serviette, une mallette ou tout autre contenant portable servant à transporter des effets personnels, des livres, des documents, etc.

から

kara

起点・出発点、または原因・理由を示す格助詞・接続助詞。

からい

karai

épicé

Épicé ; au goût piquant, comme celui du piment ou d’un autre assaisonnement fort.

が

ga

文の主語を示す格助詞。また、好き・嫌い・できるなどの対象を表す用法もある。

がっかりする

gakkari suru

être déçu

être déçu ; se sentir découragé, abattu ou démoralisé.

きびしい

kibishii

strict

Strict ; exigeant ; peu indulgent dans les règles, la discipline, le jugement ou le traitement.

きょうだい

kyōdai

frères et sœurs

un frère ou une sœur ; des frères et sœurs ; des enfants d’une même fratrie

くし

kushi

peigne

peigne ; instrument denté utilisé pour coiffer ou démêler les cheveux.

ください

kudasai

donnez-moi

S’il vous plaît, donnez-moi ; employé après un nom, souvent avec を, pour demander à quelqu’un de donner ou de fournir quelque chose.

くつ

kutsu

chaussure

une chaussure ; chaussure portée au pied, surtout une qui couvre le pied plus complètement qu’une sandale

けが

kega

blessure

Une blessure, une plaie ou un dommage physique au corps.

こしょう

koshō

poivre

poivre ; surtout le poivre noir ou blanc utilisé comme assaisonnement.

こねる

koneru

pétrir

pétrir, mélanger ou travailler à la main une matière molle comme une pâte ou de l’argile.

ごちそうさま

gochisōsama

merci pour le repas

Se dit après avoir mangé pour exprimer sa gratitude pour le repas ; merci pour le repas.

ごはん

gohan

riz

riz cuit, surtout servi dans le cadre d’un repas japonais.

ごみ箱

gomibako

poubelle

une corbeille, une poubelle ou un bac pour jeter les déchets.

ごみ袋

gomibukuro

sac-poubelle

Sac en plastique utilisé pour հավաքer et jeter les déchets ; sac-poubelle.

さびしい

sabishii

solitaire

solitaire ; qui se sent triste d’être seul ou de manquer de compagnie

さみしい

samishii

solitaire

solitaire ; se sentir triste parce qu’on est seul ou qu’on manque de compagnie

しおからい

shiokarai

salé

salé ; qui contient trop de sel ou a un goût fortement salé

しまう

shimau

ranger

ranger; stocker; mettre quelque chose à sa place.

しょうゆ

shōyu

sauce soja

sauce soja ; condiment fermenté, salé et brun foncé, fabriqué principalement à partir de soja et de blé

しょっぱい

shoppai

salé

Qui a un goût de sel prononcé ; salé.

じゅうたん

jūtan

a carpet or rug; a thick floor covering made of woven fabric or similar material

すっぱい

suppai

acide

De goût ou d’odeur acide ou aigre.

すみません

sumimasen

謝罪や相手の注意を引く際に用いる表現。「ごめんなさい」より軽い謝罪、または呼びかけとして使う。

すりおろす

suriorosu

râper

Râper finement des aliments avec une râpe ; réduire quelque chose en petits morceaux ou en pulpe en le frottant sur une surface rugueuse.

する

suru

ある行為や動作を行う。また、名詞に付いて複合動詞を作る。

ずるい

zurui

déloyal

Injuste ou malhonnête; qui recourt à la tricherie, à la ruse ou à des moyens indus pour prendre l’avantage.

せっかち

sekkachi

impatient; hasty; inclined to rush things without waiting calmly

そば

soba

soba

soba ; nouilles japonaises principalement faites de farine de sarrasin, généralement servies chaudes dans un bouillon ou froides avec une sauce à tremper.

そよぐ

soyogu

frémir

Se balancer, onduler ou bruisser doucement, surtout sous une légère brise.

ため息

tameiki

soupir

soupir ; longue expiration audible exprimant la tristesse, le soulagement, la fatigue, la déception ou une émotion similaire.

たれ

tare

sauce

sauce assaisonnée ou sauce à tremper, utilisée avec des aliments comme la viande grillée, les nouilles ou les raviolis

だし

dashi

bouillon dashi

Bouillon japonais, généralement préparé en faisant mijoter du kombu, des copeaux de bonite séchée ou d’autres ingrédients ; le bouillon de base de nombreux plats japonais.

ちょっと

chotto

少しの量・程度を表す副詞。また、軽い依頼や婉曲な否定にも使われる口語表現。

ちりとり

chiritori

a dustpan; a shallow pan used with a broom to collect dust, dirt, or rubbish

つぶす

tsubusu

écraser

écraser, briser ou aplatir quelque chose en exerçant une force.

つらい

tsurai

douloureux

douloureux ; pénible ; difficile à supporter, surtout émotionnellement ou physiquement

で

de

動作が行われる場所、手段・方法、原因・理由を示す格助詞。

できる

dekiru

能力・可能性があること。また、何かが作られたり完成したりすること。

でんぷん

dempun

amidon

Amidon ; glucide blanc et insipide présent dans des aliments comme les pommes de terre, le riz, le blé et le maïs, utilisé comme ingrédient alimentaire, agent épaississant ou matière industrielle.

と

to

共同動作の相手、引用の内容、または二つの事柄の列挙を示す格助詞。

なる

naru

ある状態や性質に変化する。または、ある結果に至る。

に

ni

場所・時間・方向・目的・対象などを表す格助詞。

にがい

nigai

amer

qui a un goût amer

の

no

直前の語句が直後の名詞を修飾することを示す格助詞。また、名詞化や疑問・断定を表す終助詞としても使われる。

のんき

nonki

carefree, easygoing, or relaxed; not worrying much about things

は

ha

文の主題や対比を示す係助詞。

はし

hashi

baguettes

baguettes; une paire de bâtonnets fins utilisés pour manger

ひとり

hitori

une personne

une personne ; un individu unique

ひょう

hyō

grêle

Petites billes ou petits morceaux de glace qui tombent des nuages.

びっくり

bikkuri

surprenant

être surpris, effrayé ou stupéfait

ふきん

fukin

torchon

torchon ou chiffon de cuisine utilisé pour essuyer la vaisselle, les tables ou les surfaces de la cuisine.

ふた

futa

couverture

a lid, cover, cap, or other removable part used to close or cover a container

ふとん

futon

futon

literie japonaise, surtout un ensemble composé d’un matelas et d’une couette utilisé pour dormir par terre ; futon.

ほうき

hōki

a broom; a cleaning tool with a handle and bristles, used for sweeping

ほっとする

hotto suru

être soulagé

Éprouver du soulagement ou se sentir rassuré après la fin d’une inquiétude, d’une tension ou d’un danger.

まくら

makura

oreiller

un oreiller ; un coussin ou un support pour la tête pendant le sommeil

まじめ

majime

sérieux

sérieux, appliqué et consciencieux dans son attitude ou son comportement

まずい

mazui

mauvais au goût

de mauvais goût ; désagréable à manger ou à boire

まぜる

mazeru

mélanger

mélanger, remuer ou combiner deux choses ou plus ensemble

また

mata

繰り返しや再び起こることを表す副詞。また、別の事柄を付け加えるときにも使う。

まだ

mada

ある状態が依然として続いていることを表す副詞。「まだ〜していない」で未完了を表す。

まど

mado

fenêtre

Fenêtre ; ouverture dans un mur, une porte, un véhicule, etc., généralement munie de vitres, pour laisser entrer la lumière, l’air ou regarder à travers.

みそ

miso

miso

miso ; une pâte fermentée épaisse faite principalement de soja, de sel et de kōji, utilisée comme assaisonnement dans la cuisine japonaise.

みぞれ

mizore

neige fondue

Neige fondue ; précipitation composée d’un mélange de pluie et de neige.

みんな

minna

tout le monde

chaque personne ; tout le monde ; toutes les personnes d’un groupe

むかつく

mukatsuku

avoir la nausée

Avoir la nausée ; se sentir mal à l’estomac.

も

mo

同様・添加・強調などを表す係助詞。「〜も」で「〜もまた」の意味を持つ。

もう

mō

すでに完了・変化した状態を表す副詞。また、これ以上を表すこともある。

もっと

motto

今よりもさらに程度が増す様子を表す副詞。

やさしい

yasashii

gentil

gentil, doux ou attentionné envers quelqu’un

やる気

yaruki

motivation

motivation, volonté ou enthousiasme pour faire quelque chose ; élan

ゆでる

yuderu

faire bouillir

cuire des aliments dans l’eau ; faire cuire quelque chose en le mettant dans de l’eau bouillante

を

o

動作の対象（目的語）を示す格助詞。また、移動の経路を示す用法もある。

イライラする

iraira suru

s’énerver

Être irrité, agacé ou à cran ; se sentir impatient ou frustré.

エアコン

eakon

climatiseur

un climatiseur ; un appareil ou système de climatisation utilisé pour refroidir ou chauffer une pièce

オフィス

ofisu

bureau

Un bureau ; une pièce, un bâtiment ou un lieu de travail utilisé pour des travaux de bureau, administratifs ou professionnels.

オーブン

ōbun

four

four; appareil ou compartiment fermé utilisé pour cuire, rôtir ou chauffer des aliments

カップ

kappu

tasse

Une tasse ; petit récipient servant à boire, surtout s’il a une anse.

カレー

karē

curry

Curry ; un plat épicé, généralement au Japon une sauce au curry épaisse servie avec du riz.

カーテン

kāten

a curtain; a piece of fabric hung at a window, doorway, or around a space to block light, provide privacy, or decorate

クローゼット

kurouzetto

armoire

Une armoire ou une penderie, surtout un espace ou un meuble utilisé pour ranger des vêtements.

コップ

koppu

verre

un récipient pour boire, surtout un petit verre cylindrique

コピー

kopī

copie

Une copie, un duplicata ou une reproduction d’un document, d’une image ou d’un autre original ; surtout une photocopie.

コンセント

konsento

prise électrique

Une prise électrique ou une prise murale dans laquelle on insère une fiche.

コーヒー

kōhī

café

café; boisson obtenue par l’infusion de grains de café torréfiés et moulus

ゴミ

gomi

ordures

ordures, déchets ; matière indésirable à jeter

ゴム手袋

gomu tebukuro

gants en caoutchouc

gant de protection en caoutchouc ou en matériau imperméable similaire, utilisé pour le nettoyage, la vaisselle, le travail médical ou d’autres tâches.

サラダ

sarada

salade

Salade ; plat de légumes crus ou cuits, souvent servi froid avec une vinaigrette.

シチュー

shichū

ragoût

ragoût ; plat de style occidental à base de viande, de poisson ou de légumes mijotés dans une sauce ou un bouillon épais, souvent crémeux dans la cuisine familiale japonaise.

シフト

shifuto

service

un service de travail ; une période ou un horaire de travail attribué

シャツ

shatsu

chemise

une chemise ; un vêtement porté sur le haut du corps, généralement avec des manches

シャワー

shawā

douche

douche; dispositif ou jet d’eau pulvérisée utilisé pour laver le corps, ou action de se laver avec

シャンプー

shampū

shampooing

shampooing ; liquide ou crème utilisé pour laver les cheveux

ジュース

juusu

jus

jus ; une boisson sucrée, généralement froide et sans alcool, surtout un jus de fruit, mais dans le japonais courant le mot peut parfois désigner plus généralement les boissons non alcoolisées.

スイッチ

suitchi

interrupteur

interrupteur ; dispositif ou commande servant à mettre sous ou hors tension l’électricité, une machine, une lumière ou une fonction.

スケジュール

sukējūru

emploi du temps

Emploi du temps ; une liste planifiée des horaires d’événements, de tâches, de rendez-vous ou d’activités.

ストーブ

sutōbu

poêle

Poêle ou chauffage d’appoint utilisé pour réchauffer une pièce, surtout un chauffage au kérosène, au gaz, électrique ou à bois.

スパイス

supaisu

épice

Une épice ; une substance végétale aromatique utilisée pour parfumer les aliments.

スプーン

supūn

cuillère

Une cuillère ; un petit ustensile à cuilleron peu profond et à manche, utilisé pour manger, servir ou remuer des aliments et des boissons.

スポンジ

suponji

a sponge; a soft porous object used for washing, cleaning, or absorbing liquid

スマホ

sumaho

smartphone

smartphone ; téléphone mobile avec accès à Internet et fonctions d’applications

スーパー

sūpā

supermarché

un supermarché ; un grand magasin en libre-service vendant des produits alimentaires et de première nécessité

スープ

sūpu

soupe

Aliment liquide préparé en faisant cuire dans de l’eau ou du bouillon des ingrédients comme des légumes, de la viande, du poisson ou des assaisonnements ; soupe.

ズボン

zubon

pantalon

pantalon; vêtement porté de la taille jusqu’aux chevilles ou aux jambes, couvrant chaque jambe séparément

ソファ

sofa

a sofa; a couch, especially a padded seat for two or more people

ソース

sōsu

sauce

Une sauce ; un assaisonnement liquide ou semi-liquide servi avec les aliments ou ajouté à ceux-ci.

タオル

taoru

serviette

serviette ; morceau de tissu ou de papier absorbant utilisé pour essuyer ou sécher.

タクシー

takushī

taxi

un taxi ; une voiture avec chauffeur qui transporte des passagers jusqu’à une destination contre paiement

タワシ

tawashi

tampon à récurer

brosse à récurer ou tampon abrasif utilisé pour nettoyer les casseroles, poêles, éviers et autres surfaces.

タンス

tansu

commode

Une commode, une armoire ou une penderie utilisée pour ranger des vêtements et d’autres objets ménagers.

ダイヤ

daiya

diamant

Un diamant ; une pierre précieuse, surtout lorsqu’elle est montée en bijouterie.

チェックアウト

chekkuauto

départ

fait de quitter un hôtel ou un hébergement similaire ; action ou moment de régler la note et de partir

チェックイン

chekkuin

enregistrement

enregistrement ; action ou procédure consistant à signaler son arrivée à l’hôtel, à l’aéroport, à un événement ou dans un lieu similaire

チケット

chiketto

billet

billet donnant au détenteur le droit d’entrer dans un événement, un lieu ou une attraction.

チーム

chīmu

équipe

Une équipe ; un groupe de personnes organisé pour pratiquer un sport, faire une tâche ou travailler vers un objectif commun.

ティッシュ

tisshu

mouchoir en papier

mouchoir en papier ; papier jetable et doux utilisé pour s’essuyer le nez, le visage ou les mains.

テレビ

terebi

téléviseur

téléviseur ; appareil utilisé pour recevoir et afficher les émissions de télévision

テレビ台

terebidai

meuble TV

un meuble ou une plateforme sur laquelle on pose un téléviseur ; un meuble TV

テーブル

tēburu

table

une table ; un meuble à plateau plat et à pieds, utilisé pour manger, travailler ou poser des objets

トイレ

toire

toilettes

des toilettes ; des WC ou une salle de bains utilisés pour uriner ou déféquer

トイレットペーパー

toiretto peepaa

papier toilette

papier toilette ; papier souple utilisé pour se nettoyer après être allé aux toilettes

ドア

doa

porte

porte ; barrière mobile servant à ouvrir et fermer l’entrée d’une pièce, d’un bâtiment, d’un véhicule ou d’un autre espace clos.

ノート

nōto

cahier

Un cahier ; un livre de pages blanches ou lignées pour écrire.

ハンカチ

hankachi

mouchoir

mouchoir ; petit morceau de tissu que l’on porte pour essuyer les mains, le visage ou le nez.

バケツ

baketsu

seau

Un seau, généralement utilisé pour transporter de l’eau, du sable ou d’autres matériaux.

バス

basu

bus

bus ; grand véhicule routier qui transporte des passagers, surtout sur un itinéraire fixe.

バスターミナル

basu tāminaru

gare routière

Gare routière ; station ou installation où arrivent et d’où partent les autobus, surtout interurbains ou longue distance.

バス停

basutei

arrêt de bus

un arrêt de bus ; un endroit désigné où les bus s’arrêtent pour que les passagers montent ou descendent

バター

batā

beurre

beurre ; matière grasse laitière, molle et jaunâtre, fabriquée à partir de crème, utilisée à tartiner ou en cuisine.

パスタ

pasuta

pâtes

aliment de style italien fait de pâte de blé, comme les spaghettis ou les macaronis, ou plat préparé avec celui-ci.

パン

pan

pain

pain ; aliment cuit au four fait de farine, d’eau, de levure, etc.

ヒーター

hītā

chauffage

un chauffage ; un appareil ou un dispositif utilisé pour réchauffer une pièce ou un espace

ビール

bīru

bière

bière ; boisson alcoolisée obtenue par fermentation de céréales maltées, généralement aromatisée au houblon.

ファイル

fairu

fichier

Fichier informatique ; ensemble nommé de données numériques, comme un document, une image ou un programme, stocké sur un ordinateur ou un autre appareil.

フォルダ

foruda

dossier

Un dossier ou répertoire utilisé pour organiser des fichiers et des données sur un ordinateur ou un autre appareil numérique.

フォーク

fōku

fourchette

Une fourchette ; ustensile à dents utilisé pour manger ou servir des aliments.

フライパン

furaipan

poêle

Une poêle ; une poêle peu profonde à long manche, utilisée pour faire frire ou sauter des aliments.

フロント

furonto

avant

La partie avant, le côté frontal ou la zone tournée vers l’avant de quelque chose.

ベッド

beddo

lit

Lit ; un meuble utilisé pour dormir ou se reposer.

ベランダ

beranda

balcon

Une véranda ou un balcon ; une plateforme ou un espace extérieur attenant à un bâtiment, surtout à un appartement, souvent utilisé pour faire sécher le linge ou prendre l’air.

ペン

pen

stylo

un instrument d’écriture portatif qui utilise de l’encre

ホッとする

hotto suru

être soulagé

se sentir soulagé ; être rassuré après que l’inquiétude, la tension ou l’incertitude sont passées

ホテル

hoteru

hôtel

hôtel ; un établissement d’hébergement commercial où les voyageurs peuvent séjourner, généralement avec des chambres et des services

ホーム

hōmu

foyer

Son propre foyer ; un lieu où l’on vit ou où l’on se sent chez soi.

マットレス

mattoresu

matelas

un matelas ; un support épais et rembourré pour s’allonger, généralement placé sur un cadre de lit ou au sol

メモ

memo

note

Une courte note écrite pour consigner des informations ou se rappeler quelque chose.

メール

mēru

courriel

un courriel; un message électronique envoyé par Internet ou par un appareil mobile

モップ

moppu

serpillière

une serpillière ; outil de nettoyage avec des brins absorbants, un chiffon ou un tampon fixé à un manche, utilisé pour essuyer les sols

モヤモヤする

moyamoya suru

se sentir mal

Éprouver un malaise, de la frustration ou un sentiment de gêne parce que quelque chose n’est pas clair, n’est pas résolu ou reste émotionnellement insatisfaisant.

ランプ

rampu

lampe

Une lampe ; un appareil qui donne de la lumière, surtout une lampe électrique ou à huile.

ラーメン

rāmen

ramen

ramen ; plat japonais de nouilles de blé de style chinois servi dans un bouillon, généralement avec des garnitures comme du porc tranché, de la cive, un œuf ou des algues.

リビング

ribingu

salon

salon ; la pièce principale d’une maison où l’on se détend ou passe du temps ensemble

リュック

ryukku

sac à dos

un sac à dos ; surtout un sac porté dans le dos avec des bretelles.

リラックス

rirakkusu

relaxation

relaxation ; état détendu ou reposant

レシピ

reshipi

recette

Recette ; un ensemble d’instructions et d’ingrédients pour préparer un plat ou une boisson.

レンジ

renji

micro-ondes

un appareil électroménager servant à réchauffer ou cuire rapidement des aliments ; forme abrégée de 電子レンジ

レンタカー

rentakā

voiture de location

une voiture louée pour une utilisation temporaire ; une automobile prise en location

ワイン

wain

vin

vin ; boisson alcoolisée obtenue par fermentation de raisins ou d'autres fruits, surtout du vin de raisin.

一人

hitori

une personne

une personne ; une seule personne

一番

ichiban

順位や程度において最も優れていること。第一位。

一緒

issho

二人以上が共に同じ行動をしたり、同じ場所にいたりすること。

上司

jōshi

supérieur

la personne au-dessus de soi au travail ; un chef ou un supérieur hiérarchique

上着

uwagi

veste

vêtement extérieur porté par-dessus d’autres vêtements, en particulier une veste ou un manteau.

不安

fuan

anxiété

anxiété, malaise ou inquiétude causés par l’incertitude ou la peur de ce qui peut arriver

不満

fuman

mécontentement

insatisfaction ; mécontentement ; sentiment d’être malheureux parce que quelque chose n’est pas satisfaisant.

世界

sekai

地球全体、または全ての人々が生活する広大な空間・社会。

両親

ryōshin

parents

ses parents ; à savoir le père et la mère

乗り換え

norikae

correspondance

passage d’un véhicule ou d’un trajet à un autre, surtout entre trains, bus ou vols.

乗る

noru

monter

monter dans, embarquer sur ou aller à bord d’un véhicule, d’un animal ou d’un autre moyen de transport

乗車

jōsha

embarquement

action de monter dans un véhicule ou de s’y déplacer, surtout un train, un bus, un taxi ou tout autre transport public

乗車中

jōshachū

à bord

étant à bord d’un véhicule ; pendant qu’on y circule ou qu’on y voyage

乗車券

jōshaken

billet

billet de passager ; billet qui permet à une personne de monter à bord d’un train, d’un bus ou d’un autre transport public et d’y voyager.

乾燥機

kansōki

sèche-linge

un sèche-linge ; une machine ou un appareil utilisé pour sécher des vêtements ou d’autres matériaux

予定

yotei

programme

un plan, un calendrier ou un arrangement pour qu’une chose se produise

予算

yosan

budget

budget ; plan financier estimant les recettes et les dépenses pour une période ou un projet

予約

yoyaku

réservation

Une réservation, une prise de rendez-vous ou une commande faite à l’avance.

予約する

yoyaku suru

réserver

réserver à l’avance quelque chose, comme une place, une chambre, un billet ou un service.

人

hito

ヒト科に属する霊長類。知性と感情を持つ生き物。

人事

jinji

ressources humaines

Questions relatives à l’embauche, à l’affectation, à l’évaluation, à la promotion ou au licenciement des employés.

人柄

hitogara

caractère

le caractère, la personnalité ou la nature d’une personne, surtout tels qu’ils sont perçus par autrui

今

ima

現在の時点を指す言葉。この瞬間、現在。

今日

kyō

現在の日。この日。

仕上げる

shiageru

achever

terminer ou achever quelque chose ; mener une tâche, un travail ou un produit à son terme

仕事

shigoto

生活のためにする職業や業務。また、一般に行うべき作業・任務。

付き合う

tsukiau

fréquenter

fréquenter quelqu’un; passer du temps avec quelqu’un ou lui tenir compagnie

仲がいい

naka ga ii

être en bons termes

être en bons termes ; avoir une relation proche ou amicale

仲が悪い

naka ga warui

ne pas s’entendre

être en mauvais termes ; avoir une mauvaise relation ; ne pas s’entendre

仲直りする

nakanaori suru

se réconcilier

se réconcilier ; se réconcilier après une dispute ou un désaccord

休む

yasumu

se reposer

se reposer ; faire une pause dans une activité ou dans le travail.

休憩

kyūkei

pause

une pause ou un temps de repos ; une interruption du travail, des études, d’un voyage ou d’une autre activité

休暇

kyūka

congé

des vacances, un congé ou une période de dispense du travail, de l’école ou des obligations habituelles, surtout lorsqu’elle est officiellement accordée.

会う

au

rencontrer

voir, rencontrer ou se retrouver avec quelqu’un, surtout par arrangement ou par hasard

会社

kaisha

entreprise

une entreprise, une firme ou une société ; une organisation commerciale

会社員

kaishain

employé de bureau

employé d’une entreprise ; personne employée par une société, généralement comme salarié de bureau

会議

kaigi

réunion

une réunion, une conférence ou un rassemblement formel tenu pour discuter de questions ou prendre des décisions

住まい

sumai

logement

Lieu où quelqu’un habite ; un logement, une résidence ou un foyer.

住む

sumu

habiter

habiter ou résider dans un lieu ; y faire sa demeure.

体

karada

corps

le corps physique d'une personne ou d'un animal

体温

taion

température corporelle

la température du corps d’une personne ou d’un animal

何

nani

不特定のものや事柄を問いただすために使う疑問詞。

作る

tsukuru

faire, créer

faire ou créer quelque chose ; produire quelque chose par le travail ou l’action.

使う

tsukau

道具・言葉・力などをある目的のために働かせる。利用する。

信頼

shinrai

confiance

confiance ou assurance envers quelqu’un ou quelque chose ; croyance qu’une personne, une organisation ou une chose est honnête, capable ou fiable.

修正

shūsei

correction

Correction, révision ou amendement apporté pour supprimer une erreur ou améliorer quelque chose comme un texte, des données, un plan ou une déclaration.

停留所

teiryūjo

arrêt

arrêt désigné pour un bus, un tramway ou un véhicule de transport public similaire.

健康

kenkō

santé

santé; état d’être en bonne forme physique ou mentale.

傘

kasa

parapluie

parapluie; couverture portable et pliable que l’on tient au-dessus de la tête pour se protéger de la pluie ou du soleil.

働く

hataraku

仕事や労働をする。能力・機能などが作用する。

優しい

yasashii

gentil

gentil, doux ou attentif envers les autres

兄

ani

grand frère

son frère aîné ; un frère masculin plus âgé

充電

jūden

charge

charge ; acte de fournir de l’énergie électrique à une batterie ou à un appareil.

先生

sensei

学問や技術などを教える人。また、医師・弁護士・議員など特定の職業の人への敬称。

入れる

ireru

mettre

mettre quelque chose dans autre chose ; insérer

全部

zembu

ある集まりや量のすべて。残さず全部。

内気

uchiki

timide

Qui est timide, réservé ou craintif dans sa manière d’être; qui ne s’exprime pas facilement aux autres.

冬

fuyu

hiver

hiver ; la saison froide de l’année, traditionnellement l’une des quatre saisons.

冷たい

tsumetai

froid

Froid au toucher ; de basse température, surtout pour les objets, les liquides, le vent, la pluie ou les parties du corps.

冷ます

samasu

refroidir

Refroidir quelque chose ; laisser ou faire en sorte qu’une chose chaude devienne plus froide.

冷やす

hiyasu

refroidir

refroidir, rafraîchir ou rendre quelque chose froid

冷凍庫

reitōko

congélateur

un congélateur ; une armoire, une pièce ou un compartiment maintenu en dessous de zéro pour conserver des aliments surgelés ou d’autres objets

冷蔵庫

reizōko

réfrigérateur

un réfrigérateur ; un appareil électrique ou compartiment utilisé pour conserver les aliments et les boissons au froid

几帳面

kichōmen

méticuleux

minutieux, méthodique et attentif aux détails ; aussi ponctuel ou scrupuleux pour maintenir les choses en ordre.

処方箋

shohōsen

ordonnance

Une ordonnance médicale ; un ordre écrit d’un médecin autorisant un patient à recevoir des médicaments.

出す

dasu

sortir

retirer, mettre dehors, faire sortir, apporter au-dehors ou envoyer quelque chose de l’intérieur ou d’un lieu à un autre.

出勤

shutkin

présence au travail

présence au travail ; action d’aller au travail ou de s’y présenter.

出口

deguchi

sortie

une sortie ; un moyen de quitter un bâtiment, une pièce, un véhicule ou un lieu clos

出張

shutchō

déplacement professionnel

voyage vers un autre lieu pour le travail ou des obligations officielles.

出発

shuppatsu

départ

départ ; action de quitter un lieu ou de se mettre en route

分かる

wakaru

物事の意味・内容などを理解する。または、はっきりする・判明する。

切る

kiru

couper

couper, trancher, sectionner ou hacher quelque chose avec une lame ou un bord tranchant.

切符

kippu

billet

Un billet, surtout pour les transports publics, l’entrée ou le passage.

別れる

wakareru

se séparer

se séparer de quelqu’un ; se diviser et partir dans des directions différentes

到着

tōchaku

arrivée

arrivée ; le fait ou l’état d’atteindre une destination, surtout pour une personne, un véhicule, un train, un avion ou un objet livré.

刻む

kizamu

graver

graver, inciser ou tailler des marques sur une surface.

加湿器

kashitsuki

humidificateur

un humidificateur ; un appareil qui ajoute de l’humidité à l’air d’une pièce ou d’un bâtiment

助ける

tasukeru

aider

aider ou assister quelqu’un ; lui apporter de l’aide ou du soutien

労働

rōdō

travail

travail ; ouvrage, surtout l’effort physique ou mental accompli comme emploi ou contre salaire

勇敢

yūkan

brave; courageous; showing courage in the face of danger or difficulty

勉強

benkyō

知識や技術を習得するために努力して学ぶこと。

勤務

kimmu

service

Travail ou service effectué comme emploi ou devoir ; activité dans un lieu de travail, surtout en ce qui concerne le lieu, les horaires ou les conditions de travail.